Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: Regreso Triunfal

Parte 2

“… Satou. ¿Estás escuchando, Satou?”

La jefa del gremio me sacudió por el hombro, devolviéndome al presente. “Oh, lo siento. Me estaba distrayendo un poco.”

“Entonces, ¿has decidido qué artículo del botín te quieres quedar?”

“Sí, creo que nuestro elemento de máxima prioridad será el orbe ‘Analizar Bienes’.”

Por “orbe”, me refería a un Orbe de Regalo: un artefacto de un solo uso que permitía al usuario adquirir una habilidad.

Habíamos encontrado tres Orbes de Regalo en nuestro cofre del tesoro: “Analizar Bienes”, “Resistencia a la Parálisis” y “Magia de Agua”.

En secreto había estado esperando un orbe de Canto, pero por supuesto la vida no era tan fácil.

La jefa del gremio me había informado que los tres orbes eran grandes hallazgos, y que “Analizar Bienes” era especialmente raro.

Debatimos sobre la decisión por un tiempo: ¿Deberíamos enseñar “Resistencia a la Parálisis” a nuestro tanque, Nana, o la sanadora, Mia? ¿Deberíamos enseñar “Magia de Agua” a Nana o Lulu? ¿Deberíamos enseñar “Analizar Bienes” a nuestra exploradora, Tama; cocinera residente, Lulu; o la conocedora Arisa?

Al final, se decidió que si Lulu tenía “Analizar Bienes”, podría asegurarse de que los ingredientes fueran seguros antes de cocinarlos, por lo que elegimos el orbe “Analizar Bienes” como nuestro elemento reservado para que Lulu lo usara.

Era típico de mis hijas amantes de la comida basar su decisión en esa lógica. “““¡WOOOOOO!”””

Una fuerte ovación interrumpió mi conversación con la jefa del gremio. Deben estar mostrando el equipo mágico en el salón principal.

“Parece que encontraste muchas cosas buenas.”

“Sí, incluso excluyendo el equipo maldito, todavía encontramos más de diez piezas.”

Las atracciones principales eran un martillo de guerra adamantita y una Lanza Espina Paralizante, pero también había dagas de mithril y hojas gemelas, un hacha de batalla y una alabarda de acero azul, un arco largo hecho de madera del Árbol Cara, una espada Mantis Berserker, un Bastón de Perla de Trueno y varios Bastones Relámpagos, entre otras cosas.

“¿Eh? ¿Qué, no te gustan las armas malditas?” La jefa del gremio me miró con extrañeza.

“¿Qué no me gustan…? ¿No es normal evitarlas?”

“Para nada. Échale un vistazo.”

La jefa del gremio señaló a un explorador con insignia granate que llevaba una espada negra en la espalda.

Incluso sin activar “Visión Miasma”, podría decir solo por su diseño sospechoso que era un arma maldita.

“Y eso no es todo…”

La jefa del gremio señaló a algunos más entre la multitud.

Entre los exploradores de nivel superior, hasta el 20 o el 30 por ciento estaban equipados con armas malditas.

“Ahora que lo mencionas, hay bastantes.”

“Sí, las armas malditas aparecen en los cofres del tesoro en el laberinto con mucha más frecuencia que las espadas mágicas normales. Y, sobre todo, son mucho más fuertes que las armas ordinarias. Así que hay una buena cantidad de gente que están dispuestos a pasar por alto los aspectos negativos y usarlas.”

Supongo que no había tantas armas de estilo “una vez que la tocas, no puedes soltarla a menos que se levante la maldición” aquí como había en los juegos.

Por supuesto, todos los objetos malditos potencialmente letales se llevaban a los templos de inmediato para ser purificados.

Ahora que lo pienso, el enano Anciano Dohal con el que hice la espada de hadas en el dominio de Bolehart del Ducado de Ougoch también usaba un martillo de guerra maldito.

“““¡OOOOOOH!”””

Hubo otro coro de vítores.

Cada vez que Arisa sacaba un nuevo artículo, la multitud rugía. “¡Ta-da! ¡Este es el momento más destacado de hoy!”

Como exclamó Arisa, hubo un efecto de sonido da-da-daaa.

Mia parecía estar proporcionando música de fondo y efectos para animar el evento. Incluso había llamado a un pseudoespíritu musical llamado “Instrumentalista” para que la apoyara.

Realmente estaban haciendo todo lo posible.

“¡Es un conjunto completo de Armadura Mano de Trueno! ¡Esta belleza está hecha principalmente de mithril y tiene estos tentáculos totalmente increíbles!”

“““¡WOOOO!”””

¿Deberías realmente estar tan emocionados antes de que ella te explique qué tiene de asombroso?

Pochi y Tama tiraron cada una de un tentáculo, demostrando adorablemente la longitud.

“¡No creerán esto! ¡Los tentáculos se mueven solos para defender al usuario de los ataques!”

“““¡Woo!”””

¿Eh? Los vítores se apagaron un poco. ¿Quizás eso no era lo que esperaban oír?

Pensé que era bastante conveniente, pero aparentemente, usarlo redujo tu MP máximo en 100 puntos, por lo que tal vez sería difícil para los usuarios de magia.

La Armadura Mano de Trueno ofrecía protección para todo el cuerpo, pero tenía la capacidad de ajustar automáticamente sus dimensiones al usuario para que cualquiera pudiera usarla sin importar su tamaño.

Pensé que era una característica impresionantemente similar a un juego, pero tal vez no fuera tan inusual para una Armadura Mágica del laberinto.

Pero a diferencia de un juego, había un límite para el ajuste automático, lo que significa que solo podía crecer o reducirse alrededor del 20 por ciento de su escala. Eso parecía algo limitado, pero debería ser suficiente para cubrir cualquier cosa menos los tipos de cuerpo más extremos.

Por lo que escuché en la aldea de los elfos, la rara armadura de metal de ajuste automático que ocasionalmente aparecía en los cofres del tesoro laberínticos solía ser una variación de una aleación de plata verde azulado y adamantita, pero esta estaba hecha principalmente de mithril.

Debe haber alguna receta que no conocía.

Entre nosotros, casi cedí a mi curiosidad científica y la desarmaré.

Al final, la armadura que Arisa había llamado el “punto culminante” no tuvo una reacción tan grande como el hacha de batalla de adamantita o el gran escudo indestructible.

Este último le dio al usuario el mismo efecto que la habilidad “Cuerpo Indestructible”, por lo que fue muy popular.

Tal vez intentaría hacer uno en algún momento, ya que tenía los materiales adecuados.

Algo tan bonito podría ser un buen equipo ficticio para Nana.

***

“Buen trabajo ahí fuera.”

“Vaya, estoy agotada…”

“Mm. Cansada.”

Les di a Arisa y Mia un poco de agua fría cuando regresaron del escenario.

Después de dos horas sólidas, habíamos terminado el anuncio oficial de nuestra derrota del Jefe de Piso y los tesoros resultantes.

Entre las habilidades naturales de Arisa como animadora y los hábiles efectos de sonido de pseudoespíritus de Mia, el interés de la multitud se había multiplicado y su entusiasmo había alcanzado niveles casi peligrosos.

Acabábamos de terminar el último programa del día y ahora comenzaba una fiesta buffet en el pasillo.

En el escenario, una orquesta traída por la esposa del virrey tocaba una alegre melodía; Sarishusas, el juglar que habíamos conocido durante el torneo de becas escolares de los exploradores, estaba recitando poesía sobre nosotros.

“¿Una escena tentadoraaaaaa?”

“Huele delicioso, sir.”

Tama y Pochi cerraron los ojos y olfatearon el aire.

Se habían instalado varios puestos de comida alrededor del perímetro del lugar y ofrecían comida y bebidas gratis.

El costo lo cubría el gremio de exploradores… o más bien, el rey. No me habría importado pagarlo yo mismo, pero como evidentemente era costumbre, decidí aceptar el gesto.

“Ustedes dos, aun no coman. Antes tenemos trabajo que terminar.” Liza se unió a los empleados del gremio para transportar el botín.

Se guardarían para su custodia en una bóveda debajo de la casa del gremio hasta que fueran enviados a la capital real.

“Sin embargo, ¿realmente estás de acuerdo con todo esto?”

“¿Qué quieres decir?”

Mientras caminábamos hacia la bóveda, Arisa me miró incómoda. “Quiero decir, antes dijiste que no querías destacar demasiado.”

“Todo está bien. La única razón por la que no quería destacar era porque tenía miedo de llamar la atención equivocada antes de que mis hijas pudieran protegerse.”

En este punto, probablemente mi grupo podría manejar todo un ejército por su cuenta.

Además, como había creado muchas conexiones y cosas así, seguramente me enteraría si alguna persona u organización nos atacaba. Entonces podría encargarme de ello, ya sea involucrándome personalmente o enfrentando a otros enemigos mutuos contra ellos.

Por mi parte, además de no querer llamar la atención, también tenía miedo de hacer algo escandaloso que pudiera llamar la atención de un señor demonio.

Sería difícil hacer turismo si me persiguieran constantemente.

Por la misma razón, tampoco tenía la intención de decirle a nadie más que a mis compañeras más cercanas que yo era realmente Nanashi el Héroe. No quería estar demasiado ocupado con los deberes para divertirme, como Hayato el Héroe.

“Pero, ¿qué pasa si el Reino Shiga intenta asignarte algún puesto extraño?”

“Debería estar bien. La jefa del gremio, el líder del gabinete del Ministerio de Recursos Laberínticos, el general y puestos como ese son dominio exclusivo de los nobles de alto pedigrí. Incluso si recibo una oferta, será solo una invitación a una orden de caballeros o una agencia de inteligencia o algo así, ¿verdad? Y debería poder rechazar algo así con mis conexiones y demás, así que no estoy preocupado.”

En todo caso, era más probable que me pidieran convertirme en chef en el palacio real.

***

Acompañados por los empleados del gremio, llevamos el botín que acabábamos de compartir a la bóveda subterránea.

“… Transporte completo. Haremos que los empleados del gremio y los guardias locales de la capital real asuman la responsabilidad de llevar esto a la capital real.”

“Muchas gracias.”

La secretaria Ushana cerró la bóveda y prometió hacerse cargo del resto. Solo para estar seguro, pongo marcadores en todos los artículos más valiosos.

“Buen trabajo a todas. ¿Qué quieren hacer ahora? Tengo que saludar a todos los peces gordos de la fiesta, pero pueden volver a la mansión y descansar si están cansadas.”

Cuando regresamos a la planta baja del gremio, le pregunté al resto de mi grupo sobre sus planes.

“¡De ninguna manera! ¡Vamos a montar un concierto en el escenario!”

“… ¿Un concierto?”

El programa establecido había terminado con la revelación del botín, pero Arisa insistió en que quería actuar en el escenario una vez que estuviera libre.

“Mm.”

“¿Tama es una pequeña bailarinaaaaaa?”

“¡Pochi también va a dar vueltas, sir!”

“Suena divertido. Entonces me aseguraré de mirar.” Acaricié la cabeza de las niñas y prometí ir a su concierto. “Mm. Promesa de meñiques.”

“Tienes que venir, ¿de acuerdo?”

“Haremos lo mejor…”

“¡Será el mejor espectáculo de todos los tiempos, sir!”

Eso resolvió las cosas para esas cuatro, pero ¿qué pasa con las demás?

“Amo, prometí visitar los puestos de comida con las larvas del orfanato, le informo.”

“Este no es momento para descansar. ¡Tengo el deber de conquistar todo tipo de carne disponible en los puestos de comida!” Estas dos nunca cambian. “¿Carneeeee?”

“Esto es malo, sir. Si estamos ocupadas bailando, nos perderemos la carne, sir.”

“¿Perdérnoslaaaaaa?”

Tama y Pochi agitaron los brazos en pánico.

Deben haberse dado cuenta de que si iban a actuar no podrían ir a los puestos de comida. “¡No se preocupen ustedes dos! Ya les he pedido a las criadas que les guarden un poco de carne sabrosa y la lleven al escenario.”

“¿Très bieeen?”

“Arisa es increíble, sir.”

Para gran admiración de Pochi y Tama, Arisa nunca perdió el ritmo.

“Amo, me han pedido que demuestre cómo cortar una lubina de laberinto. ¿Está bien que lo haga?”

“Sí, por supuesto. Pero asegúrate de usar este cuchillo normal.”

Puse un cuchillo grande en una Bolsa Mágica dentro de Almacenamiento y se lo di a Lulu.

Probablemente no sería prudente mostrar el cuchillo de atún de oricalco dorado brillante que solía usar en la casa de vacaciones del laberinto.

“¡Sí, Amo!”

Aun así, las lubinas de laberinto se encontraron solo en el estrato medio del laberinto. Me pregunto quién fue a atraparlas.

Habría tardado demasiado en ir a pescar un poco y volver en el poco tiempo desde que regresamos, así que tal vez vinieran de un comerciante gourmet o algo así.

“Lady Lulu, ¿estás lista?”

Vestidas con delantales, las doncellas de la mansión vinieron a buscar a Lulu. Deben estar ayudando con su demostración.

“¿Amo?”

“Claro, adelante. Vendré y comprobaré las cosas más tarde.”

“¡Sí, Amo!”

Lulu asintió con entusiasmo.

Ahora definitivamente tengo que acordarme de ir. 

“Amo, iré a buscar las larvas del orfanato, lo declaro.”

“Seguro. Será mejor que te des prisa; estoy seguro de que están emocionadas.”

“Sí, Amo.”

Nana asintió y se dirigió al orfanato privado.

“Entonces será mejor que nos vayamos.”

“Sí, vayamos…”

Mientras respondía a Arisa, me detuve abruptamente.

El radar en mi pantalla AR me dijo que estaba a punto de reunirme con una querida vieja amiga.

***

“Hay que ver, el gremio de exploradores principal ciertamente está abarrotado.”

“Tiene razón, señorita Iona… no esperaba que estuviera tan ocupado.” Todavía no podía verla entre la multitud.

“Lou, déjame una de esas brochetas de carne.”

“Sí, seguro. Te la cambiaré por una de esas cosas rojas.”

“¡Honestamente! Me preguntaba a dónde fueron ustedes dos. ¡Debería haber sabido que se estaban atiborrando de comida!”

“Vamos, todos los puestos de comida son gratis. ¡Sería una pena no comer!”

“Parece que se está celebrando una especie de festival. Uno muy generoso, si lo ofrecen todo gratis.”

“Sí, escuché que es porque un noble llamado Sir Pendragon venció a un monstruo superfuerte.”

Eran tan ruidosas como siempre.

Al otro lado de la habitación llena de gente, vislumbré un color de cabello distintivo. Un rubio más brillante que incluso el de Nana.

“¡En serio! Primero deberíamos saludar al personal del gremio…”

… Nuestros ojos se encontraron.

“¡S-Satou!”

Prácticamente arrojó las bolsas en sus brazos a Lilio y corrió, abriéndose paso entre la multitud. Aunque se disculpó con cualquier persona con la que tropezara, nunca me quitó los ojos de encima.

“Satou…”

“Hola.”

Atrapada en su propio impulso, saltó a mis brazos y la agarré suavemente. Su armadura de cuero ligero era suave, pero resistente contra mi piel.

“¡Satou…!”

Esperé a que ella dijera algo más que mi nombre. Mientras me miraba, tenía lágrimas en los ojos.

“… yo… lo logré.”

Debe haber habido una gran cantidad de emociones en esas pocas palabras. Su voz temblaba mientras tartamudeaba.

“Bienvenida a la Ciudad Laberinto, señorita Zena.”

Al escuchar mis palabras, la sonrisa incierta en el rostro de Zena floreció como una flor en plena floración.

Había pasado un tiempo.