Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: La Chica Con Amnesia

Parte 1

>>Satou aquí. He estado en transbordadores y barcos de pesca antes, pero nunca navegando barcos. Cuando vi por primera vez un velero modelo en casa de un amigo, me sorprendió la cantidad de cuerda que había.<<

“… ¿Lalakie?”

“Sí, eso es lo que dijo el Rey Esqueleto en la nave fantasma.”

Una vez que borré la condición de estado de miedo de mi grupo, resumí lo que había sucedido.

“Ese nombre suena familiar… Espera, ¿no dijiste que el capitán fantasma de ese barco hundido azul dijo lo mismo?

Con un guiño, presenté mi hipótesis.

“Puede que haya venido a buscar la ‘llave de Lalakie’ en las ruinas de Nonolie porque desactivé la trampa anti mágica”.

No sabía cómo los espíritus y la magia estaban conectados, pero tenía un sentimiento que podría haber podido mantenerlos alejados.

“¿Así que lo tienes?”

“No.”

Esto no era un juego, así que por supuesto un elemento importante como ese no estaría sólo por ahí tirado.

“¿No dijo el Capitán Fantasma algo sobre llaves y ataúdes y cosas así?”

Las palabras de Arisa sonaban familiares, así que busqué mis recuerdos.

Veamos, creo que dijo…

“… La llave de Lalakie… Robado. Ahora Lalakie… ya no puede volar. Todo lo que queda es llevar el ataúd a Su Majestad el Emperador en la Sala de la Realidad…”

… o algo así.

Basándome en las pistas, supuse que los hombres del Capitán Fantasma habían robado al Rey Esqueleto la “llave” necesaria para que Lalakie volara, así como esta cosa del “ataúd”, que estaban tratando de llevar a algún “emperador”.

“Todo esto sucedió hace mucho tiempo, así que probablemente llegó a este ’emperador’ después de eso.”

“Supongo que sí.”

Arisa asintió con la palabra, y pusimos el tema de Lalakie a descansar.

“¡Amo! ¡Hay alguien en la playa!”

Lulú apuntaba hacia el borde del agua.

No podía ver muy de cerca, pero parecía ser una mujer con el pelo largo y blanco.

Las puntas de su cabello eran azules. ¿Quizás estaban teñidos?

“¡Oh, no! ¡Tenemos que ayudar!”

Whooops. Arisa tiene razón.

Mejor rescata a ella primero y preocúpate por su cabello más tarde.

Todavía estábamos a unos trescientos pies de la orilla, así que usé Mano Mágica para recuperar a la persona.

Una vez que estaba en la cubierta, pude ver que era una mujer hermosa con piel de color marrón oscuro.

Su rostro estaba pálido, y parecía estar sufriendo.

Lulú saco una manta de su mochila de hadas y la cubrió con ella.

“¡Amo, esta mujer…!”

“Lo sé.”

Arisa parecía seria, y asentí gravemente.

Pensar que hay alguien más con un busto lo suficientemente grande como para rivalizar con la señorita Karina…

“¡Hola!”

El pequeño puño de Arisa me golpeó la cabeza.

“A juzgar por esa cara, no estás pensando en lo que estoy pensando en absoluto, ¿verdad?”

Arisa puso sus manos sobre sus caderas, mirándome mientras me arrodillaba junto a la mujer inconsciente.

“¿Qué?”. Empecé a preguntar, pero luego me di cuenta de lo que Arisa estaba hablando.

¿Medio fantasma?

La pantalla de AR dijo que su raza era Half-Ghost.

En un mundo de fantasía estricto como este donde los humanos y los elfos ni siquiera podían producir mitad de elfos, ¿cómo podría existir un medio fantasma?

Tuve la necesidad de presentar una queja con cualquier dios que hiciera las reglas de este mundo.

“Parece que ella también ha perdido sus recuerdos.”

Asentí con la cabeza en Arisa, usando la habilidad “Cara de póker” para ocultar mis quejas internas.

Su estado de estado decía Amnésica. Tal vez por eso la mayoría de los campos de su información, como el nombre y la afiliación, estaban en blanco; El texto blanco decía que estaba en el nivel 1 con la habilidad “Canción”, pero junto a ese texto gris que decía nivel 27 y enumeraba habilidades como “Magia de la Tierra”, “Magia de invocación”, “Magia cantando”, “Meditación” y “Sociabilidad: Lalakie”.

“¿Ella es de nivel uno con una sola habilidad, así que tal vez no deberíamos hacer palanca sobre su raza?”

Levantando una ceja en el comentario murmurado de Arisa, apagué mi pantalla de menú y usé mi habilidad “Analizar” para comprobar su estado.

Resultó que la habilidad regular “Analizar” solo podía ver el texto blanco.

En ese caso, Arisa probablemente sólo podía ver el texto blanco que leía Amnésica, no los títulos atenuados como Last Princess of Lalakie y Sacrificial Maiden.

Sus habilidades inherentes específicas de la raza como “Absorción mágica: débil”, “Absorción de salud: débil” y “Pasaje mundial espiritual” también estaban atenuadas.

Era similar al estado de las habilidades recién adquiridas de mis compañeros antes de que se hundieron por completo.

“¿Qué pasa, Tama, señor?”

Volviendo al sonido de la voz de Pochi, vi a Tama acechando detrás del mástil, mirando a la mujer inconsciente.

Su cola estaba hinchada, y ella estaba garras en el mástil, gruñendo un poco.

La mujer medio fantasma probablemente la estaba poniendo al límite.

“Satou.”

“¡No la agredes!”

Mia y Arisa protestaron cuando puse mi mano en la muñeca de la mujer.

“Sólo estoy revisando su pulso.”

¿Qué…?

Cuando la dejé ir, algo se sentía extraño.

Pasando mi mano sobre su piel, sentí algún tipo de reacción cuando mi piel estaba a punto de cepillarse contra la de ella.

“Mrrr. Culpable.”

“¡¿Cómo es eso comprobar un pulso?!”

La pareja trató de quitarme la mano, así que se las pasé a Nana y Lulú.

¿Qué está pasando aquí?

No importa lo duro que miré, no pude ver nada.

Con Visión espiritual activada, vi que el espacio a su alrededor estaba totalmente desprovisto de espíritus.

Con “Magic Vision”, me di cuenta de que estaba dando más poder mágico que la persona promedio.

Pero lo que sentía no era magia.

Si acaso, fue más como cuando toqué la sombra del rey No-muerto Zen…

> Habilidad adquirida: “Miasma Vision”

Ahora podía ver un débil aura negra alrededor de la chica.

Al igual que cuando empecé a ver espíritus, no aparecen si me concentraba; Tuve que mirarlo desde la esquina de mi ojo.

Agregué puntos a la nueva habilidad “Visual Miasma” y la encendí.

Mi visión se volvió en blanco y negro, como si estuviera mirando un negativo del mundo.

“… ¡Geh!”

Podía ver un aura siniestra de miasma alrededor de la joven mucho más claramente que antes. Era como un efecto de eclosión oscuro de un manga.

Un escalofrío corría por mi columna vertebral.

“<…Nnngh…>”

El aura parecía restringir a la mujer, y ella gritó de dolor.

Instintivamente, me acerqué y agarré algo del miasma.

Cuando me puse a romperlo, la cara de la misteriosa mujer se relajó un poco.

Me puse a quitar el miasma que la atormentaba, como desenredar una red anudada de línea de pesca.

Fue un trabajo bastante difícil.

Pero como me concentré tan intensamente que sólo pude ver el miasma enredado, pude eliminarlo más y más rápido.

El miasma parecido al grillete alrededor de sus manos y pies era especialmente fuerte, pero no era nada que no pudiera manejar con un poco más de concentración. El miasma en forma de cadena que se arrastra desde los grilletes se corta en parte hacia abajo, así que probablemente no tuve que preocuparme demasiado por eso.

“¡Aaaah!”

En una parte distante de mi conciencia, escuché a Arisa gritar, pero no sonaba como nada demasiado importante, así que seguí trabajando en el miasma.

“¿Queeeé, está hecho?, espera, ¿qué está pasando aquí?”

“Amo, debemos bañar la larva y darle ropa nueva, le aconsejo.”

Nana levantó a la mujer — ¿o debería decir, la niña?— y la llevó abajo.

“¿Qué diablos pasó?”

Lulú explicó.

“Empezaste a mover las manos como si estuvieras tirando de la cuerda, y después de un tiempo, ella comenzó a encogerse, o más bien, a ser más joven”.

Había estado tan concentrado en desenredar el miasma que ni siquiera había visto lo que estaba sucediendo a mí alrededor.

“Amo, ¿qué estabas haciendo?”

Arisa me miró desconfiadamente, así que le expliqué que había estado desentrañando el miasma.

“Pero, ¿por qué eso la haría más joven?”

“No me preguntes. Parecía que estaba sufriendo, así que pensé que deshacer me del miasma la ayudaría”.

No tenía idea de por qué desenredar el miasma la habría convertido en una niña.

“¿Tal vez fue una maldición?”

“Eso es posible.”

No había visto nada sobre una maldición en su estado, pero esa oscura maraña de miasma estaba definitivamente fuera de lo común.

Sea lo que sea, no podría haber sido nada bueno.

El título de la doncella Sacrificial de la chica también me preocupó.

Si lo que dijo el Rey Esqueleto era verdad, esa chica probablemente era su hija. Pero a juzgar por sus títulos y ese miasma de antes, me pareció que podría haber intentado sacrificarla para resucitar a Lalakie… Lo que sea que eso signifique.

Tal vez era la mujer que pensé que vi acostada en uno de los ataúdes de piedra en el santuario submarino.

Mientras especulaba, Arisa me presionó con otra pregunta.

“Más importante aún, ¿qué opinas de esa pasador de pelo en forma de llave que llevaba?”

“¿Ella tenía algo así?”

“¡Usted imbécil obsesionado con las tetas! ¡Usted debe haber sido distraído por ese voluptuoso nivel como el de Karina!”

Tenía toda la razón, pero traté de defenderme de todos modos.

“No seas ridículo. Estaba preocupado por el miasma a su alrededor”.

La luz del sol comenzó a asomarse a través de las nubes, trayendo luz a la cubierta.

Le di una sonrisa santa mientras la luz suave se apoderó de mí, lo que parecía convencer a todos menos a Arisa.

“¡Te dejaré salirte con la tuya esta vez!”, se espetó, agarrándome por la oreja como una esposa que había visto a través de las mentiras de su marido.

***

“¡Amo!”

Con mi habilidad de “Oído agudo”, escuché a Nana llamarme desde abajo.

“¡Nana!”

Usé “Warp” para bajar a la cabina central lo más rápido posible.

“¿Qué—?”

Al entrar por la puerta abierta, encontré a una Nana completamente desnuda con la joven acercándose a ella.

Al notar mi entrada, Nana se volvió hacia mí, haciendo un esfuerzo nulo para cubrirse.

Debe haber tenido la intención de calentar a la niña con un baño.

“Amo, la larva ha pedido suministro mágico. ¿Permiso para proceder?”

Nana inclinó la cabeza, completamente descarada sobre su propia desnudez.

“Um, no. Y por favor, ponte algo.”

Recogí la ropa de Nana del suelo y las empujé hacia ella.

Según la pantalla de AR, la niña tenía cero MP restante.

“Si necesita magia, puede tener algo mío.”

La chica estaba arrodillada sobre una mesa de masaje, así que me acerqué a ella.

Entonces me di cuenta de que ella también estaba desnuda.

Tal como Arisa había mencionado, había un adorno en forma de llave unido a su cabello. La clave (lo dejare en adelante en clave es lo que anteriormente estábamos llamado llave pero se asemeja más a una clave musical que a una llave) en sí era dorada, con seis piedras preciosas de diferentes colores.

Sus ojos rojos estaban en blanco y desenfocados, lo que sugiere que aún no estaba completamente consciente.

Agarrando mi mano extendida con la suya, me mordió el dedo del puntero y comenzó a chuparlo débilmente.

En mi pantalla de realidad aumentada, vi a mi MP empezando a bajar, tan lentamente que se recuperó inmediatamente después de cada punto.

Probablemente fue tan lento porque su habilidad inherente “Magic Absorption: Weak” estaba atenuada, por no decir nada del aspecto “débil”. Si esto era lo máximo que podía hacer, probablemente no representaba una amenaza para mis compañeros.

A medida que continuaba absorbiendo mi magia, la joven comenzó a envejecer lentamente, hasta que parecía un poco mayor que Arisa.

El color comenzó a volver a su cara, y un poco de calor volvió a sus manos frías.

“<Such… pura magia… >”

Murmurando en lengua santa, la joven soltó mi mano y se desmayó en la mesa de masajes, evidentemente satisfecha.

Todavía estaba completamente expuesta, así que tomé un pedazo de tela del inventario para cubrirla.

Al dar la vuelta, vi a Nana y a todos los demás mirándome.

“Bueno, voy a ser…”

“¿Qué estás haciendo?”

Arisa me agarró bruscamente la mano e intentó morderme el dedo, así que la sostuve por la frente.

“Bueno, parecía que esa chica lo estaba disfrutando, así que…”

Arisa se río inocentemente, y las otras chicas asintieron.

Pude ver por qué los niños más pequeños y Nana se enamoraban de sus juegos, pero no estaba seguro de por qué Lulú y Liza estaban de acuerdo.

Al final, todos insistieron en que yo sacara la mano.

Liza, Lulú y Mia besaron ligeramente mi yema del dedo, mientras que Pochi y Tama lamieron mis dedos como un cachorro y un gatito respectivamente.

Afortunadamente, Tama ya no gruñó con la niña como lo había hecho en la cubierta. Probablemente había estado sintiendo ese miasma antes.

“Parece que soy el siguiente.”

“Usted no debe tomar las dos manos, reprocho.”

“Usted puede tener la mano derecha, entonces.”

Después de este extraño intercambio, Nana y Arisa se aferraron a uno de mis dedos como si fueran paletas de hielo.

Algo sobre la forma en que Arisa estaba chupando se sentía como acoso sexual, así que la detuve, ignorando sus protestas de “¡Sólo un poco de máaaaaas!”

“Amo, no sale magia, reporto.”

“Oh, lo siento.”

A petición de Nana, produje algo de poder mágico desde mi yema del dedo.

“Creo que recibirlo a través de mi espalda es más eficiente, lo solicito”.

Todavía sosteniendo su ropa en su pecho, Nana se volvió para enfrentar su espalda suave hacia mí.

Pensándolo bien, había pasado un tiempo desde la última vez que le proporcioné magia, así que decidí cumplir con su petición.

“Amo, voy a darle un baño a esta chica.”

“¡Lulú! Me cuidaré de la larva, insisto.”

Justo cuando estaba buscando su espalda, Nana giró alrededor para enfrentar a Lulú, lo que significaba que mi mano terminaba directamente en sus nuevas y mejoradas copas F.

Sentía como si el dios de los pervertidos me sonreía, pero prudentemente retiré mi mano sin ni un solo apretón.

Soy su guardián, después de todo.

Arisa y Mia me acusaron de ser “culpable” como de costumbre, pero fue un accidente genuino, así que no me sentí culpable por ello.

Detrás de ellos, vi a Nana arrebatar a la joven de las manos de Lulú y empezar a correr hacia el baño.

Eso me preocupó un poco, así que le pedí a Lulú que interviniera.

“¿Hmm? No veo la ropa de esa joven en ninguna parte.”

Recogiendo la ropa desechada de Nana, Liza miró a su alrededor con desconcierta. Desde la mesa de masajes hasta el suelo, no había señales de la ropa de la chica.

Los niños pequeños se asomaron alrededor de la cesta de la lavandería y debajo de la mesa, pero no se encontraban en ninguna parte.

Me preguntaba si tal vez se habían mezclado con otra ropa, pero cuando la habíamos rescatado por primera vez, ella había estado usando una prenda de seda con un brillo distintivo, así que todavía se destacaba.

“Búsqueda.”

Mia tiró la puerta al baño abierto sin contemplaciones y entró.

“¡Eeeek! Mia, ¡te digo que no dejes la puerta abierta cuando entres en el baño!”

“Mm. Lo siento.”

Lulú llevaba pantalones cortos y una camiseta para salir del baño, así que no era gran cosa, pero todavía miraba por cortesía.

Arisa metió la cabeza en el baño.

“Ellos no parecen estar aquí, tampoco.”

Mi habilidad de “Oído Agudo” recogió una conversación entre Mia y Nana.

“Ropa. ¿Dónde?”

“Una vez que se quitó, su ropa se desvaneció y desapareció, reporto.”

Tal vez su ropa también era fantasmal en la naturaleza.