Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Epílogo: Descanso

Parte 1

>>Satou aquí. A veces, una crisis que amenaza al mundo entero puede estar más cerca de lo que crees. Pero si es posible, me gustaría dejar ese tipo de cosas en manos de superhéroes y demás y pasar mis días felices en un mundo pacífico. <<

“Maestro, te traje un poco de jugo de frutas tropicales.”

“Gracias, Lulú.”

Mientras descansaba a la sombra de un árbol, Lulú me trajo un vaso adornado con una rebanada de fruta.

Llevaba un atrevido traje de baño que coincidía con el entorno de la isla, pero después de medio mes de estancia, parecía estar acostumbrada a ello.

Una vez que me entregó el vaso, Lulú volvió a la playa, donde el resto del grupo estaba jugando el juego de la división de sandías.

Esta era la isla central de Lalakie, el lugar al que llegamos por primera vez en este territorio.

Volví a la conversación que había estado teniendo antes de que Lulú se acercase.

“Así que no necesitas más ayuda de los elfos, Satou?”

La persona con la que hablaba era Aaze, el elfo alto del bosque de Bolenan.

Normalmente, el hechizo teléfono funcionaba sólo dentro del rango de una gran ciudad o así, pero cuando lo usé, podía llegar fácilmente al lejano bosque de Bolenan.

“No, está bien. Gracias por su ayuda para establecer la barrera”.

“¡Por supuesto! Hiciste tanto por nosotros cuando estabas en Bolenan.”

Después del incidente, hundimos a Lalakie de nuevo en el mar, quitando la Espada Blazeshine y las joyas elementales de las torres de las Islas Sealtower para restaurarlo a su estado de camuflaje inicial. Sin embargo, Rei todavía estaba preocupada de que un extraño intentara usarlo para propósitos malvados de nuevo.

Así que para evitarlo, pedí a los elfos de Bolenan que pusieran un hechizo de Océano Errante a su alrededor, creando una barrera que haría imposible acercarse.

Me sentí mal por contactarlos después de tanto tiempo sólo para pedir un favor, pero Aaze y los demás estaban felices de ayudar a poner la barrera.

Como agradecimiento, volví al Bosque de Bolenan con el hechizo Retorno y les hice un festín con el atún bala. Sorprendentemente, incluso les gustó el sashimi y el sushi. Esos elfos realmente tenían paladares sofisticados.

Mientras yo estaba allí, también le pregunté a la chef elfo Nea si podía hacer chocolate a partir de las frutas de cacao. Traté de hacerlo yo mismo, también, pero aparentemente, no lo estaba haciendo bien, porque no salió muy bien.

Además, mientras estábamos haciendo la barrera, me detuve en las islas alrededor de Lalakie para plantar algunas semillas de Treant. Con eso, casi había cumplido con mi cuota.

“¿Cuándo vas a volver a visitarme de nuevo? Errrm, eso es… Nea dijo que tenía algunas preguntas sobre ‘chooklat’, y Kiya quería discutir algunas herramientas mágicas contigo”.

Incluso a través del hechizo de teléfono, me di cuenta de que era demasiado tímida para decir lo que realmente quería decir.

“¿Son Nea y Kiya la única gente que me espera?”

Tomé un tono un poco herido, sobre todo para burlarse de Aaze.

“¡Por supuesto que no! Estoy seguro de que Lua y Hiya también quieren verte… Y yo también.”

¡Sí!

Quería saltar y bombear mis puños en el aire, pero en su lugar me cuidé de no sonar demasiado ansioso en mi respuesta.

“Señorita Aaze, me encantaría venir a verte todos los días si eso es lo que deseas.”

“Gracias, Satou. Pero estoy seguro de que sería difícil, así que de vez en cuando está bien. Pero, bueno… si no es demasiado problema, supongo que sería bueno si pudiéramos telefonear, um, la mayoría de los días, al menos…”

Oof. Era tan linda, que quería acercarme a Bolenan de inmediato y besarla en el acto.

“Sí, en cualquier momento—”

“<Amo Satou! Usé demasiado poder mágico en el entrenamiento. ¡Necesito más magia! ¿Debo quitarme el traje de baño?>”

Yuuneia vino corriendo a través de la playa y se zambulló hacia mí, su comportamiento sombrío completamente despejado.

Por la forma en que se estaba acercando a mí ahora, nunca adivinarías que solía llamarme un “demonio de pelo negro”.

Yuuneia estaba llegando a deshacerse del top de su bikini, así que rápidamente la detuve.

“No, puedes mantener tu traje de baño puesto.”

“¿Satou? ¿Qué quieres decir con “mantén tu traje de baño puesto”?”

“No, señorita Aaze, no es lo que parece.”

“¡Yuuneia! El amo es mi amo. No debe llamarlo “amo” tan a la ligera, insisto. Es peligroso, y prohibido, y acaparamiento injusto, me reporto.

“<Y, mi hermana ya me dijo que no tratara de acapararlo >.”

“¡Amo! No es justo suministrar sólo a Yuuneia con magia, suplico. Suminístreme magia, también, lo solicito.”

Nana agarró las correas de los hombros de su traje de baño de una sola pieza y lo tiró hasta su ombligo.

Todavía estaba frente a mí, así que pude ver sus amplios picos gemelos bailando rítmicamente.

“< ¡Whoa, esos son enormes, Nana! No tan grande como la forma adulta de mi hermana, aunque.>”

Yuuneia agarró alegremente los pechos de Nana con una falta de reserva infantil.

“Mi pecho pertenece al amo, declaro.”

“Nana, por favor, cúbrete el pecho. Puedes sostener una toalla sobre ella mientras te suministro magia—”

“S-Satou? ¿Cubrirle el pecho? Espera, ¿eso significa que está al descubierto? Satou?”

Disparar. El hechizo del teléfono estaba captando mi mitad de la conversación, enviando a Aaze a un mini pánico.

“¿Alguien se está portando mal por aaaaaaahí?”

“Mrrr. Lascivo.”

Al enterarse del alboroto, Arisa y Mia vinieron.

“<Yuuneia, no debes molestar demasiado a Satou, ¿de acuerdo?>”

“<Hermana>”

Rei estaba detrás de ellas, ya regañando a Yuuneia.

Ella había regresado a su modo de niño de bajo poder, lo que hizo una escena bastante divertida.

“H-hey, Rei! ¡No te sientes en el regazo del amo como si fuera lo natural!”

“Mm. No acaparar.”

“Me mudaré por aquí, entonces.”

Rei se desplazó a mi pierna derecha, y Arisa y Mia inmediatamente se apresuraron a sentarse en mi pierna izquierda.

“¿Tama también?”

“Pochi también quiere sentarse, señor.”

“No causen problemas al amo, ustedes dos.”

Las chicas bestias también se unieron a la batalla, seguidas por último por Lulú, quien reclamo a la ligera mi espalda con su dedo.

Eso hizo cosquillas un poco.

“Satou, he puesto a Aaze a dormir con Forest Magic y la he puesto en la cama.”

“Gracias, señorita Lua. Voy a tratar de venir a la casa del árbol mañana por la mañana y explicar las cosas a la señorita Aaze.”

“Eso sería apreciado.”

El pánico de Aaze la había mareado, así que la doncella del santuario Elfo Lua, su asistente, se hizo cargo de la llamada telefónica.

Sería imposible explicar esta situación caótica sólo con palabras.

Mientras hablaba con Lua, algo más atrapó el interés de las chicas, y volvieron a salir a la playa.

“Satou, necesito hablar contigo…”

Rei era la única que quedaba, mirándome con una expresión seria.

***

“¿Realmente te vas a quedar en la isla?”

Ahora que habíamos atado algunos cabos sueltos y terminado nuestras visitas turísticas en Lalakie, era hora de que salimos de la isla.

“Yo soy. Un medio fantasma no puede funcionar en un lugar como la ciudad del laberinto, donde el miasma es grueso. Y los lugares muy poblados tienden a estar llenos de miasma, también.”

“< Odio separarme de usted, Amo Satou, pero mi lugar está al lado de mi hermana.>”

Estábamos parados frente a la casa de Rei, diciendo nuestras despedidas.

No quería dejar a los dos en esta isla deshabitada, pero su decisión fue firme.

Después de que Rei me dijo ese día que se iba a quedar en la isla, todos intentamos que cambiara de opinión, pero incluso los ardientes discursos de Arisa y las lágrimas de Nana no fueron suficientes para convencerla.

Queriendo ser al menos de alguna ayuda para ellas, les construí algunas cosas, como una casa con un motor de Piedra de Holytree y sistemas de agua y alcantarillado y un campo de siembra cultivado por muñecas vivientes.

“Muy bien. Tengo el hechizo Devolución, así que saludaré cada vez que voy a visitar el Bosque de Bolenan”.

“Sí, espero que todos ustedes vengan a visitarnos.”

“<Vuelvan en cualquier momento, Amo Satou.>”

Rei y Yuuneia me pusieron un beso en la mejilla.

“Larva— no, Rei. Volveré a verte, declaro.”

“Gracias por cuidarme tan amablemente, Nana.”

Nana y Rei se abrazaron fuertemente.

“De Aaze.”

Mia le entregó a Rei una Campana Silenciosa de Bolenan que Aaze le había dado.

La propiedad de uno indicaba que usted estaba bajo la protección de los elfos, por lo que las razas de hadas y las personas que admiraban a los elfos tratarían al titular amablemente.

“Gracias, Mia.”

Rei extendió la mano y aceptó la campana, luego envolvió su brazo alrededor de Mia y la tiró al abrazo con Nana. Como tenía armas tan pequeñas en esta forma, apenas podía llegar a la mitad de cualquiera de ellos, pero probablemente sería grosero señalarlo.

Por supuesto, Yuuneia dijo su despedida con las otras chicas también.

Entonces, finalmente…

“Gracias, Arisa. Es gracias a ti que soy capaz de estar aquí sonriendo con todo el mundo ahora.”

“Hee-hee, me estás haciendo sonrojar.”

Arisa no estaba acostumbrada a ser felicitada, así que dejó las amables palabras de Rei.

“Arisa, respóndele correctamente, ¿no?”

“Lulú… Oh, está bien.”

Con la indicación de Lulú, Arisa corrigió su postura.

“Rei! Todo lo que hice fue darte un pequeño empujón, querida. ¡Estás aquí por tu propia fuerza y determinación! ¡Deberías estar orgullosa de ti mismo. No hay necesidad de agradecerme por nada más que eso!”

La declaración bastante varonil de Arisa trajo lágrimas a los ojos de Rei cuando nos dio el más alto agradecimiento Lalakie.

Ambas parecían un poco avergonzadas de que Arisa hubiera llamado a Rei “mi querida”, pero decidí no burlarme de ellas al respecto.