Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 11

Epílogo: Nominación

Parte 2

El rostro de la maestra del gremio se puso serio y vaciló un momento.

“Se trata del incidente del demonio. ¿Has visto alguna vez uno de estos, Satou?”

La maestra del gremio sacó un paquete de tela de su bolsillo y lo desenvolvió para revelar un cuerno corto y un cuerno largo.

“Este es un cuerno corto. Entonces… ¿es quizás una variedad diferente del cuerno largo?”

Hice una pausa por un momento, luego usé mis habilidades “Fabricación” y “Cara Póker” para fingir que nunca antes había visto el cuerno largo.

Entonces, finge que nunca lo has visto.

Asentí con la cabeza y ella guardó los dos cuernos.

“¿Sabes de dónde vienen esos cuernos?”

“Si.” La maestra del gremio me respondió de inmediato.

“De Poputema.”

“… ¿Él mismo confesó eso?”

“Sí, lo derramó todo. Si tienes alguna pregunta para él, ve a la casa del virrey.”

Según la información de mi mapa, estaba confinado en una casa separada en la propiedad del virrey, no en el calabozo debajo del castillo o incluso en la cárcel donde los nobles normalmente estaban encarcelados.

“Por cierto, ¿últimamente has tenido noticias de ese tipo Kuro?”

“No, en absoluto.”

“Supongo que este es el único lugar al que ha venido desde entonces…”

La noche después del incidente, visité la habitación de la maestra del gremio como Kuro y le pedí que protegiera a la hermana mayor Sumina y a las demás.

Cuando visité inocentemente el gremio al día siguiente, me hablaron de Kuro y la señorita Sumina, así que les ofrecí las recetas de comida frita para ayudarlas.

Todo salió bastante bien, ya que ahora podía apoyarlas desde la distancia.

“Bueno, avísame si tienes noticias de Kuro de nuevo.”

“Lo haré, por supuesto.”

Aunque era poco probable que eso sucediera, ya que, si necesitaba algo de la maestra del gremio como Kuro, probablemente iría directamente hacia ella.

Después de eso, la secretaria Ushana me preguntó si podía prestar alguna ayuda para la reconstrucción de la propiedad del gremio; ofrecí suficiente dinero para no incitar celos o sospechas de los otros nobles.

“… ¿Sir Poputema?”

Cuando la esposa del virrey y yo fuimos de visita, fuimos recibidos por Poputema, ahora sin piernas, descansando en un ataúd de luz blanca.

Probablemente fue porque su cabello teñido de verde había sido cortado y no tenía su maquillaje o manicura habitual, pero daba la impresión de ser un anciano frágil muy diferente del noble vestido de verde que conocía.

Pero su rostro ceniciento no se movía en lo más mínimo, haciéndolo parecer muerto.

“¿Está vivo?”

Podía decir a través de mi pantalla AR que lo estaba, pero le pedí a la esposa del virrey para tratar de averiguar qué estaba pasando exactamente.

“Sí, el virrey está usando su poder para mantenerlo vivo por la fuerza.”

“¿Para que pueda ser interrogado?”

La esposa del virrey meneó la cabeza en silencio.

“No. Una vez que los templos de los seis dioses usaron su Magia Sagrada para limpiarlo del lavado de cerebro del demonio, él confesó todo por su propia cuenta.”

Siempre pensé que tenía una presencia demoníaca, pero nunca imaginé que alguien le estaba lavando el cerebro.

Supongo que incluso en la Baronía Muno, mi habilidad de “Analizar” y la pantalla de AR no habían podido detectar el lavado de cerebro de Magia Psíquica del cónsul demonio.

No es de extrañar que la Magia Psíquica llevara un estigma tan fuerte.

Como supe más tarde, fue la anciana Sacerdotisa Principal del Templo Heraluon quien pudo sentir su lavado de cerebro, no ninguna habilidad o Magia Sagrada.

Probablemente era similar a cómo un artesano experto podía identificar incluso el error más pequeño.

Tenía un poco de curiosidad por saber por qué el número de dioses parecía ser uno solo, pero probablemente había una buena razón, así que no presioné más.

“¿Te importaría, querida?”

“Por supuesto.”

El virrey asintió con gravedad a su esposa.

“Oh gran espíritu de la Ciudad Celivera, yo, el virrey, te imploro: otorga la diadema del poder a tu humilde sirviente…Equipo Souchaku.”

Una luz en forma de anillo apareció alrededor de la frente del virrey. Cuando desapareció, llevaba un aro de cristal azul verdoso.

Probablemente había convocado un elemento con el que usar el poder del Núcleo de Ciudad.

“Ahora liberaré la suspensión. Sir Pendragon, por favor sea breve.”

No me explicó mucho, pero más o menos lo entendí.

El poder del Núcleo de Ciudad probablemente mantenía vivo a Poputema en un estado de animación suspendida.

“Estado suspendido, liberación.”

El virrey invocó una de las palabras clave del Núcleo de Ciudad.

La luz blanca alrededor de Poputema desapareció, y sus labios y dedos comenzaron a temblar.

“¡Nnnguuuuuohhhh!” 

Un grito salió de la boca de Poputema.

“Cariño, la anestesia.”

“Por supuesto. Remover Dolor Mutsuu.”

El virrey volvió a utilizar el Núcleo de Ciudad, y los gritos de Poputema cesaron. Aún respiraba con dificultad, pero parecía poder hablar.

“Señor… Pendragon…”

Sus ojos se posaron en mí y me llamó con un débil sonido áspero.

La esposa del virrey me empujó hacia adelante, así que acerqué la oreja a su boca.

“Parece que… te he causado… una gran cantidad… de problemas.”

Sus susurros fueron interrumpidos por frecuentes pausas.

Se suponía que el hechizo del virrey lo aliviaría del dolor, pero todavía parecía estar sufriendo.

“Yo… te debo una disculpa y mi agradecimiento.”

Usé el menú para compensar su discurso entrecortado en mi mente mientras escuchaba.

Ahora que lo habían limpiado del lavado de cerebro, era extraño escucharlo hablar sin decir “de hecho” todo el tiempo.

“Tu amabilidad retrasó los planes de los demonios. Ese es un gran logro.”

¿Qué había hecho yo como Satou? ¿Llevar a los niños sin hogar al orfanato, supongo? Sin embargo, no estaba muy seguro de qué planes estaba hablando.

“Sin tus buenas acciones, la Ciudad Celivera se habría arruinado y se habría utilizado para revivir al señor demonio antes de que nadie se diera cuenta de lo que estaba pasando.”

De acuerdo, ni siquiera me había dado cuenta de que estaba pasando.

 Por el sonido de las cosas, los demonios realmente estaban tratando de revivir a un señor demonio en la Ciudad Celivera.

“Gracias a tu demora y al trabajo del seguidor de ese héroe, los demonios entraron en pánico y recurrieron a métodos apresurados para tratar de revivir al señor demonio en la Ciudad Laberinto más rápidamente.”

¿Significaba eso que todavía quedaban demonios?

Busqué en el mapa, pero no había demonios en la Ciudad Laberinto ni en la tierra del reino que la rodeaba.

Noté una presencia algo preocupante en las montañas que dominan la ciudad, pero podría lidiar con eso más tarde.

“No hay necesidad de preocuparse. Ahora que su enérgico plan ha fallado, no habrá ningún señor demonio revivido en Celivera en el futuro previsible.”

Poputema habló como si me hubiera leído la mente.

“La familia real y el Héroe del Imperio Saga seguramente se habrán dado cuenta de acciones tan notorias. Los astutos demonios probablemente lo usarán como una distracción y conspirarán para revivir al señor demonio en otro lugar. La historia lo deja muy claro.”

Entonces, la Ciudad Laberinto estaba a salvo, pero ¿podría haber un renacimiento de un señor demonio en otro lugar?

Se me ocurrió de nuevo que la Sacerdotisa Tenion en la antigua capital me había dicho que había otras áreas donde se profetizaba un avivamiento del señor demonio.

Había asumido que los otros seis lugares eran solo posibilidades, pero tal vez no… “Por lo tanto…”

Poputema tosió violentamente.

La sangre manaba de la comisura de sus labios.

“Eso tendrá que ser suficiente.”

La esposa del virrey le limpió la sangre con un pañuelo.

“Lo que Poputema está tratando de decir es que tus acciones salvaron la Ciudad Celivera. Te concederé la Medalla de la Sagrada Orden de Celivera en un futuro próximo.”

El virrey habló en lugar de un Poputema que tosía.

No sabía cuánto valía la medalla, pero admito que me hizo feliz que se reconocieran mis acciones.

“Una cosa más.”

La voz de Poputema vaciló, como si estuviera pronunciando sus últimas palabras.

“Quiero que le digas a las personas inocentes que lastimé que me disculpo profundamente. Te confiaré todos mis bienes personales en la Ciudad Laberinto. Por favor, distribúyalos a todos los que fueron heridos por mi locura…”

Con eso, los ojos de Poputema se cerraron.

“¡Querido!”

“C-Correcto.Estado suspendido Kashika.”

El Núcleo de Ciudad del virrey detuvo a Poputema mientras se tambaleaba al borde de la muerte.

“Parece que lo hicimos justo a tiempo.”

“Buen trabajo, cariño. A Poputema todavía le queda una cosa por hacer.”

Las únicas posibilidades en las que podía pensar para el Poputema casi muerto eran despedirse de sus familiares más cercanos o ser presentado al reino como el cerebro detrás del incidente, pero a juzgar por el comportamiento de la esposa del virrey, supuse que era lo primero.

Una vez que determinamos el horario de la ceremonia de entrega de medallas, dejé el castillo del virrey.

“Gracias a esos demonios renacidos y la esfera rosa, debería haber mucho miasma en la Ciudad Laberinto, de hecho.”

De pie en la cima de una montaña mirando hacia Ciudad Laberinto, un hombre de aspecto sospechoso vestido con ropa verde murmuró para sí mismo.

Hablaba igual que Poputema como el noble vestido de verde, pero físicamente el único parecido que tenía era su ropa, ya que por lo demás era un hombre masculino corpulento. Un wyvern estaba a su lado con las alas plegadas.

Tenía todas mis habilidades de sigilo activadas y me había acercado con los sucesivos usos de “Warp”, por lo que el hombre y el wyvern no parecían haberme notado todavía.

“Mientras nada se interponga en el camino, pronto el miasma devorará a la gente, y sus sentimientos negativos penetrarán en el laberinto, permitiendo la segunda venida de Su Majestad, de hecho.”

Apartó las mangas de su capa verde oscuro y abrió los brazos de manera espectacular como un actor en un escenario.

Efectivamente, la activación de mi “Visión Miasma” mostró que Ciudad Laberinto estaba produciendo una espesa neblina de miasma.

Obviamente, los planes de los demonios aún no se habían frustrado por completo. Tendría que limpiar todo ese miasma más tarde.

“Disfruta de tu breve primavera mientras dure, de hecho. Oh-ho-ho-ho-ho…”

Una carcajada estridente, que no se adaptaba a los severos rasgos del hombre, resonó en las montañas.

Según mi AR y mi mapa, su raza mostraba dos palabras superpuestas… Humano y Avatar. Al encontrar eso sospechoso, simplemente vine a investigar, pero claramente estaba relacionado con el demonio verde que había estado controlando a Poputema.

“A continuación debo ayudar al rosa, de hecho. Es muy problemático, pero debo pagar el préstamo de la esfera rosa, de hecho.”

Se dio la vuelta, haciendo una mueca como un villano de primer nivel, luego se congeló cuando me vio sentado en la cima de una roca.

Suponiendo que también podría hacerlo, intenté darle un saludo amistoso.

“¿¡D-De donde saliste, quien eres, de hecho?!”

“… Nanashi el Héroe.”