Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 7: Una Noche Secreta

Parte 4

Cuando la luz dorada desapareció, la parte superior del cuerpo del señor demonio estaba totalmente restaurada. Es como si fuera inútil tratar de derrotarlo por completo.

Al menos había un resquicio de esperanza—sus dos sables habían volado a lugares desconocidos cuando destruí la parte superior de su cuerpo superior.

Yo tenía dos Lanzas Cortas Sagradas mas como la que acababa de usar, pero no podía permitirme desperdiciarlas cuando yo no sabía cuantas veces el demonio podría ser revivido.

“No Había Tenido Que Usar ‘Poderoso Guerrero’ dos veces desde que luché con Cabeza de Perro, Claro Que Si.”

¿Espera, quien es “Cabeza de Perro”?

Eso sonaba vagamente familiar, pero si él iba a empezar a parlotear acerca de algún chico que yo no conocía, desearía que lo guardara para alguien a quien le importe.

Mientras murmuraba al fondo de mi mente, activé la habilidad “Visión Mágica” que apenas había adquirido.

“El Héroe Yamato Solo Derrotó Mi Habilidad ‘Poderoso Guerrero’ Al Trabajar Con Los Dragones Del Cielo. Dime, Héroe Sin Sombre, ¿Cómo Planeas Destruirme Sin Su Aliento De Luz, Claro Que Si?”

Hmm. ¿El me llamó así debido a que mi campo de nombre estaba en blanco, huh? Quizá debería empezar a llamarme “Nanashi”, la palabra japonesa para “Sin Nombre”, en su lugar.

“Los dragones del cielo están de vacaciones justo ahora.”

En la carpeta Cementerio en mi Almacenamiento, eso es.

Así que debería luchar duro para suplir su ausencia.

El señor demonio atacó con Magia de Destrucción, pero alteré su curso con un golpe con la palma.

“¡Imposible!” El señor demonio exclamó, pero lo ignoré. Mi mano estaba hormigueando dolorosamente. Mejor no tocar esa magia demasiado.

En su lugar, me preparé para la batalla al infundir mágicamente las espadas que estaban de regreso a donde pertenecían: la Espada Sagrada Durandal y la Espada Mágica Nothung.

“Por cierto, el héroe de tiempo completo también está de vacaciones. El está fuera con una linda chica de grandes pechos.”

Hice una broma aleatoria, tratando de mantener distraído al señor demonio.

Si realmente había un héroe de vacaciones, me gustaría darle un buen golpe.

“¿El Héroe De Tiempo Completo, Dices? ¿Entonces Que Eres Tu, Claro Que Si?”

“Lo soy a tiempo parcial. Normalmente, solo soy un viajero a quien le gusta el turismo.”

Le di a mi cuerpo un rápido chequeo.

Gracias a la poción de recuperación y mi habilidad “Auto-Curación”, las heridas por las lanzas-costilla hacían sanado.

Todavía dolían, pero no lo suficiente para no permitirme pelear. Mi suposición era que no tendría tiempo para sanar más por un tiempo.

El usó Magia de Destrucción otra vez, pero su objetivo era fácil de leer. Si realmente quieres golpearme, trata usando magia con rango.

Como si el jabalí leyera mis pensamientos, un hechizo con un rango de área de efecto vino volando hacia mí.

Crucé mi Espada Mágica y Espada Sagrada para detener el ataque, luego salté hacia atrás para anular su poder.

Pero eso no fue todo. El señor demonio siguió con un ataque Aliento, y yo pateé el suelo para evadir en medio del aire. A esta distancia, mis espadas no pueden alcanzarlo.

El ataque de Aliento gris se mantuvo persiguiéndome, así que usé “Correr por el Cielo” para obtener algo de distancia.

Guardé ambas espadas y cambié al Arco Mágico.

Justo cuando pasaba directamente sobre el señor demonio, apunté el arco hacia el y disparé una flecha.

Fue una mágicamente fortalecido Flecha Sagrada, por supuesto.

El disparo de luz azul fue directamente a través del ataque Aliento y perforó por su boca hacia su estomago.

Aterricé detrás del señor demonio, giré la cadera, y disparé tres Flechas Sagradas hacia él mientras el brillo dorado de resurrección comenzaba a engullir su cuerpo.

Pero los disparos pasaron justo a través del brillo dorado.

¿Es invencible mientras está resucitando? ¡¡Suficiente con la mecánica del juego!!

Solo tengo que mantener esto hasta que agote sus vidas.

***

“Pensar Que Tirarías Incluso Mas Armas Sagradas—”

Yo no tenía motivación en escuchar lo que el jabalí resucitado trataba de decir.

Antes de que él terminara su recuperación, lo rodee con muros y disparé tres Flechas Sagradas mas mientras era incapaz de esquivar, derribándolo otra vez.

Pero por supuesto, la luz dorada apareció y revivió una vez más.

“Imposible… Mi Técnica Prohibida—”

Continúe ignorándolo y me concentré en reducir sus vidas restantes.

Otras tres Flechas Sagradas creaban la ronda cinco. Sin embargo, esas eran mis últimas.

Con ningún otro uso para el, puse el Arco Mágico en Almacenamiento y cree mas muros alrededor del resucitado señor demonio.

“Como Puedes Usar El Regalo Divino De Una Espada Sagrada Tan Descui—”

Arrojé dos Lanzas Cortas Sagradas sobrecargadas con magia hacia el, cortando su ultima protesta.

Esta vez, traté destruyendo su cabeza y corazón al mismo tiempo, pero comenzó a revivir otra vez.

A este ritmo, tengo que cortarlo en trozos e incinerar las piezas o algo así.

Cambié de vuelta a la Espada Sagrada Durandal e invoqué Sacredblade en ella.

“¿Donde Conseguiste Tantas Armas Magi—?”

Las hice yo.

Respondiendo silenciosamente, quemé la defensa del jabalí con Fragua, luego usé la habilidad “Ataque a Velocidad Luz” con Durandal para cortarlo a la mitad.

Antes de que las mitades impactaran el piso, traje el dorso de la hoja alrededor para cortarlos también.

Cuando su mano me alcanzó con espasmos de muerte, apuñalé a través de ella, solo para encontrarme con el hueso de su brazo volando hacia mí como la flecha de una ballesta.

Dejé de atacar y giré fuera del camino como un acróbata.

Estos ataques eran cada vez más ridículos por el momento.

Viendo la luz dorada inundando al señor demonio otra vez. Saqué la Espada Mágica Nothung e invoqué Spellblade.

“¿Qué Ocurre, Héroe? ¿No Tienes Manera De Destruir Este Cuerpo Inmortal, Claro Que Si?”

En el momento que la resurrección terminó, el señor demonio lanzó Magia de Explosión de amplio rango hacia mí.

Mi “Ataque a Velocidad Luz” cortó profundamente pero falló en derribarlo por completo.

El jabalí alcanzó el interior de la herida y sacó dos costillas. Después dio un corto aullido, y llamas negras coronaron los huesos.

“Prueba La Furia De Mis Espadas De Hueso De Llamas Negras, Claro Que Si. ¡Comencemos La Danza De La Muerte!”

Mi oponente atacó con una espada en cada mano, pero las espadas de hueso eran frágiles en comparación con los sables. Cuando nuestras espadas se encontraron, las llamas negras calentaron mis manos un poco, pero eso fue todo.

“¿Quién En El Mundo Eres Tu, Claro Que Si? ¡¿Cómo Puedes Estar Ileso Por Las Llamas Negras De La Destrucción, Las Cuales Queman Incluso Dragones Hasta Las Cenizas?!”

Porque mi nivel es demasiado alto, ¿quizá?

No, quizá fue porque mi habilidad “Resistencia a la Destrucción” estaba maximizada.

Además, yo estaba herido un poco. Solo me recupero muy rápido.

Aun así, “Auto-Curación” usa poder mágico, y quería evitar heridas tanto como fuera posible. No me gusta el dolor de todos modos.

“¡Si No Estás Herido Ahora, Te Atacaré Hasta Que Lo Estés, Claro Que Si!”

Debido a que las Espadas De Hueso De Llamas Negras se regeneran indefinidamente cada vez que son destruidas, el daño a mi Espada Sagrada Durandal y Espada Mágica Nothung estaba alcanzando niveles preocupantes.

Usé Fragua como una distracción para conseguir algo de distancia para que yo pudiera cambiar de armas.

Esta vez, elegí la Espada Sagrada Gallatin. De acuerdo a la descripción detallada, era una hermana de la espada Excalibur.

En mi otra mano, equipé la Lanza Sagrada Longinus. Era difícil usarla con una mano, pero Gjallarhorn probablemente no estaría a la altura de las Espadas De Hueso De Llamas Negras.

Fortalecí la Espada Sagrada y Lanza con magia, luego las envolví con Sacredblade.

Esta combinación era tres veces más fuerte que la anterior.

Esto debería reducirlo.

“¡Vamos, señor demonio!”

“¡Te Desafío, Héroe Sin Nombre!”

Cuando di un grito para motivarme, el señor demonio respondió con una línea propia de una fantasía épica.

***

Después de eso, derroté al señor demonio cinco veces mas, pero el todavía tenía vidas de sobra.

Mientras él pasaba a través de otra secuencia de resurrección, evalué la situación.

Mi Espada Sagrada  Gallatin y Lanza Sagrada Longinus se estaban agotando, así que probablemente debería reemplazarlas pronto.

Sobre el transcurso de los últimos combates, aprendí una habilidad llamada “Ataque de Lanza de Triple Hélice,” lo que la hacía incluso más poderosa que el finalizador “Ataque a Velocidad Luz.”

Pero incluso eso no fue suficiente para destruir al señor demonio completamente. Me encontraba atrapado en un bucle infinito.

Por supuesto, podría ser posible derrotarlo si tomaba ciertos riesgos.

Si esta fuera algún páramo desierto, probablemente lo derrotaría fácilmente con Lluvia de Meteoros, pero estábamos debajo de la vieja capital.

Si uso Lluvia de Meteoros aquí, la ciudad sobre nosotros sería destruida.  Entonces yo sería el único ostentando un título de Gran Señor Demonio.

Por otro lado, no me importaba el riesgo de perder la Espada Sagrada Excalibur para siempre y hacer que el laberinto entero se hundiera, probablemente pueda hacerlo con la sobrecargada Espada Sagrada Excalibur.

Con la Hoja Divina, me arriesgaría consiguiendo que fuera tragado en esa misteriosa aura negra, pero al menos yo sería la única victima.

Si fuera posible, quiero evitar usar cualquiera de esas tres soluciones.

Si tan solo tuviera un hechizo de ataque intermedio o avanzado más fuerte que Fragua, podría derrotar a esta cosa tan fácilmente…

Debí haber producido en masa más Flechas Sagradas sobrecargadas.

Yo tenía suficiente Azul para hacer más Armas Sagradas, pero no había tiempo suficiente para hacer eso en el corto descanso mientras el señor demonio estaba reviviendo.

Mientras yo estaba preocupado, la luz dorada cubriendo al señor demonio comenzó a desvanecerse.

La ronda trece estaba a punto de empezar.

“¡PUUUGUEEEEE!”

El señor demonio elevó un extraño grito de guerra mientras un misterioso brillo morado llenó sus ojos.

Había notado en los últimos momentos que su pronunciación se estaba estropeando. Parece que finalmente había perdido su capacidad de habla humana.

Tal vez se estaba acercando a su fin.

“¡BUUUGWOOOOOO!”

Transformando su mitad inferior al de una serpiente, el señor demonio me golpeó con la cola.

La corté con la Espada Sagrada Gallatin, y sus escamas llegaron volando hacia mí como si hubiera golpeado una mina terrestre.

Las esquivé con “Contraer”, entonces lancé tres ataques “Lanza de Triple Hélice” con la Lanza Sagrada Longinus, pero sus brazos se transformaron en diez látigos y los lanzó lejos.

El pecho de la criatura se abrió como una escotilla de mantenimiento.

Entre los pliegues de carne morada, pude ver sus costillas.

Desde su cubierta de llamas negras, los huesos se dispararon hacia mí como seres vivientes mientras yo estaba brevemente parado.

Rápidamente me retiré hacia el cielo, pero las costillas eran más rápidas que lo que pensaba.

De alguna manera, me las arreglé para detenerlas con mi Espada y Lanza Sagrada.

Debajo de mi, pude ver la boca del señor demonio abriéndose ampliamente.

Las mismas llamas negras surgían desde el interior…

Inmediatamente, usé Fragua a plena potencia para contrarrestar el aliento de llamas negras.

Hubo un estruendo como de calor explosivo llenando la caverna.

Los ataques parecían estar amplificándose el uno al otro mientras luchaban por la supremacía.

Si ese ataque Aliento rivaliza con Fragua, el cual era suficientemente fuerte para evaporar Mithril, definitivamente quiero evitar eso.

¿Evaporar?

Algo acerca de esa palabra se pegó a mí.

Cuando revisé mi cuerpo, descubrí varias quemaduras menores.

Una imagen flotó cruzando mi mente.

Eso fue cuando comprendí el punto de evaporación del Mithril en un experimento, ¿Cierto?

Mi piel se volvió roja, pero no conseguí ninguna quemadura.

¿Cuándo fue eso?

Cierto, fue cuando por primera vez usé Fragua a pleno poder contra el señor demonio.

¿Cuál era la diferencia?

¿Por qué conseguí quemaduras una vez pero no la otra?

Por supuesto. La diferencia había sido la presencia de partículas de metal calentadas con suficiente energía para evaporarse.

Específicamente, un metal mágico que conduce MP fácilmente.

Una chispa de esperanza cruzó mi mente.

Pero al mismo tiempo, lo sabía.

No sería suficiente para destruir al señor demonio.

Esta decimotercer ronda era un todo o nada.

Necesitaba solo un movimiento más para derrotar al señor demonio.

Lo que apareció en mi mente fue una brillante campana azul.

Debes atesorarla siempre para que así pueda traerte fortuna, ¿Entiendes?

Claro, por supuesto.

Debajo de mí, el señor demonio saltó a través del ataque Aliento con sus brazos convertidos en sables. Pero ahora, el parecía estar amenazándome como un insecto volando alrededor.

Puse la Espada Sagrada y Lanza Sagrada en Almacenamiento y saqué algo más.

En vez de una campana, era un vial de plata lleno de líquido azul claro.

Vertí el resto de mi magia en el Azul, la solución de metal que formaba el núcleo de las Armas Sagradas.

“¡Esto es…”

En menos de un segundo, se encontraba sobrecargado con magia, y una brillante luz se emitió a través de los espacios entre mis dedos.

Alcance al señor demonio en el medio de su inquebrantable carga.

Entonces, mientras el brillante faro azul dejaba mi mano, apunté hacia él y activé Fragua al máximo.

“…para ti!”

El líquido metálico se evaporó bajo el infierno y se convirtió en una ducha cónica de un luminiscente azul sobre el señor demonio.

En instantes, el jabalí estaba completamente devorado en el aura sagrada. Él se quemó por completo, sin dejar más que la sombra de un rastro.

Un estruendo hizo eco a través de la caverna subterránea.

El cono de luz taladró profundamente en el duro suelo del laberinto antes de desaparecer completamente.

***

Usando “Correr por el Cielo” para alcanzar el fondo del hoyo recién formado, encontré un orbe morado roto el cual debe haber sido el núcleo del señor demonio.

¿Así que no se quemó, huh?

Yo estaba preocupado por un momento en el que de alguna manera resucitara a partir de esto, pero parece que finalmente terminó.

Como prueba, yo ahora tenía algunos visitantes…

“Hee-hee, parece que perdió.”

“Justo como perdió ante Yamato…”

“Ahora perdió ante el héroe sin nombre.”

De los fragmentos del núcleo se elevaron tres pequeñas luces violetas como las que vi después de que el Rey No Muerto Zen falleciera durante el incidente de la Cuna.

No, su color era un poco más oscuro. Hubiera sido mejor describirlo como un morado oscuro, bordeado en negro.

Se sentían muy similares a las que había visto antes, pero quizá eran diferentes individuos.

“Tanto para los orcos.”

“¿Qué deberíamos usar la próxima?”

“Esas comadrejas parecen bastante inteligentes…”

Sus palabras sugerían que pensaban que yo no podía tocarlas, así que no estaban esperando que las atacara.

Mi hoja negra cortó tres veces.

Las luces de color morado oscuro desaparecieron, dejando solo tenues rastros detrás.

Rápidamente puse la Hoja Divina y su aura negra en Almacenamiento y cambié mi título de Asesino de Dios de regreso a Héroe.

Primero, creí ver a la espada negra absorber los restos morados, pero el estado de la espada no había cambiado, así que debo haberlo imaginado.

Mi Espada Sagrada se dirigió a través de ellas una última vez, así que había tomado un riesgo al usar la Hoja Divina.

Después de aplastar las luces violeta oscuro, las recompensas llenaron el registro a una velocidad absurdamente alta, pero me desplacé hacia atrás solo para estar seguro.

Las palabras [¡Has derrotado a los fragmentos de un dios!] habían aparecido, así que realmente debí haberlo destruido.

En retrospectiva, supongo que podrías llamarlo ‘hacerse enemigo de un dios’, pero yo realmente había actuado sin pensar. Aun así, si este “dios” era del tipo que le presta su poder a un señor demonio, este sería hostil hacia mí de todas formas, con toda probabilidad.

Si tomará represalias, espero que lo haga en un marco de tiempo correspondiente a un dios, quizá unos cien años a partir de ahora.

＞＞＞ Título Obtenido 「Asesino del Señor Demonio」

＞＞＞ Título Obtenido 「Asesino del Señor Demonio: Señor Jabalí Dorado」

＞＞＞ Título Obtenido 「Verdadero Héroe」

＞＞＞ Título Obtenido 「Salvador Sin Nombre」