Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 13

Capítulo 6: Al Estrato Medio del Laberinto

Parte 1

Aquí Satou. Aparentemente, el fenómeno del “poder del avance” que es común en las series de manga de batalla también existe en un mundo paralelo. Me alegro de que mi grupo se esté fortaleciendo, pero no puedo evitar sentirme un poco mal cuando un enemigo que alguna vez habría sido un serio desafío para ellas es derrotado tan fácilmente.

“¡Disparo de Hoja Hechizada, sir!”

Frente a un jefe de área llamado “rey polilla venenosa”, la espada mágica de Pochi brillaba en rojo con “Hoja Hechizada”.

Poof.

 Así, la luz roja desapareció.

“Pochi, tu momento de liberación no es el correcto. Tienes que almacenar energía como SWISH y luego liberarla como BOOM.”

Esquivando un ataque mágico de la polilla venenosa, Liza demostró como se hace un Disparo de Hoja Hechizada.

Liza  también  había  sido  inestable  cuando  aprendió  a  hacerlo  por  primera  vez,  pero últimamente su alcance, poder y precisión habían mejorado significativamente.

Dicho esto, pensé que su explicación era demasiado vaga para que Pochi la siguiera.

Mwoooothhhw. 

El Disparo de Hoja Hechizada fue directo al jefe de área y le dio de lleno en la frente, desencadenando un chillido agudo.

Me pregunto dónde están sus cuerdas vocales. “¿Shurikeeen?”

Tama arrojó una estrella arrojadiza imbuida de “Hoja Hechizada” a la polilla gigante.

Atravesó la barrera defensiva del monstruo y se incrustó en uno de los seis ojos compuestos de la polilla.

“Primero un SWISH, luego… ¡BOOM, sir!”

La espada corta de Pochi desató un pequeño Disparo de Hoja Hechizada.

… Supongo que la explicación de Liza en realidad le había llegado.

El disparo se evaporó antes de llegar a la polilla venenosa, pero Pochi todavía saltaba de alegría. Tendría que darle muchas palmaditas en la cabeza más tarde.

“¡Tajo Dimensional!”

Arisa lanzó un hechizo de Magia Espacial que era la forma avanzada de Corte Dimensional, cortando una de las alas de la polilla.

Tan pronto como golpeó el suelo, dejó de ser una amenaza y el trabajo en equipo de la vanguardia lo despachó rápidamente.

“Mmm. Los tipos voladores son blandos, pero aun así se necesita tiempo para vencerlos porque los ataques de corto alcance de la vanguardia no llegan.”

“Sí, supongo que pusieron una carga significativa en la retaguardia.” Tomando un descanso, Arisa y Liza intercambiaron opiniones.

“Satou.”

Mia tiró de mi manga.

Pensé que iba a decir que había subido de nivel, pero parecía ser otra cosa.

“¿Qué pasa?”

“El miasma es raro.”

Activé mi “Visión Miasma” y miré a mi alrededor.

El grueso miasma que rodeaba el cadáver de la polilla venenosa estaba siendo absorbido por los pisos del laberinto y los orificios de ventilación a una velocidad antinatural.

Mia debió haberlo notado porque podía ver espíritus con su Visión Espiritual, y siempre evitaban el miasma.

Usé Clarividencia para seguir hacia dónde se dirigía el miasma, y descubrí que se dirigía a un pozo de desove.

Era casi como si el laberinto estuviera tratando de recuperar el miasma antes de que se evaporara.

“Quizás últimamente hemos estado cazando demasiados monstruos del laberinto.”

Estábamos derribando a tantos enemigos que habíamos acabado con dos tercios de la población de monstruos en el estrato superior, pero aparte de las áreas pobladas por muchos exploradores, los monstruos parecían reaparecer mucho más lentamente de lo habitual.

También parecía haber menos monstruos entrando y saliendo por los agujeros de desove. En particular, los jefes de área y sus engendros no parecían regresar en absoluto.

Había planeado que mi grupo cazara en las diez secciones restantes, pero tal vez deberíamos pasar al estrato medio.

“Sí, supongo que no culparía al DM por enojarse.”

Arisa se encogió de hombros, como si fuera el problema de otra persona.

¿El DM? ¿Se refiere al jefe de la mazmorra? 

Si eso significaba que enjambres de monstruos empezarían a perseguirnos, al menos no tendríamos que seguir buscando nuevos terrenos de caza.

Mientras contemplaba esto, Pochi se acercó corriendo, todavía celebrando su Disparo de Hoja Hechizada.

“¡Amo! ¡Lo hice, sir!”

“Buen trabajo, Pochi.”

Le di unas palmaditas en la cabeza a Pochi mientras se hinchaba con orgullo, haciendo que su cola se moviera tan rápido que parecía que iba a salir volando de un momento a otro.

“Je-je, puedo hacerlo si me lo propongo, sir.” Fue lindo verla tan orgullosa de sí misma.

“¡También voy a aprender ese hechizoooooo!”

Tama parecía un poco frustrada porque Pochi se le había adelantado.

“No necesitas apresurarte. Lo conseguirás a tu propio ritmo.”

Acaricié la cabeza de Tama con mi mano libre.

“Tama, tienes que prepararte como SWISH, luego soltarlo como BOOM.”

“¿Asííííííí?”

“No, sir. SWISH, luego BOOM, sir.”

“Meow…”

Siguiendo el cuestionable consejo de Liza y Pochi, Tama intentó el Disparo de Hoja Hechizada un par de veces.

En poco tiempo, se quedó sin poder mágico.

“¿No más magiaaaa?”

“¿Quieres uno de estos?”

“¡Aye, aye!”

Le ofrecí una de mis nuevas pociones de recuperación mágica a Tama, quien la bebió de inmediato.

“¡Deliciosooooo!”

Ella pareció aprobar el nuevo sabor a carne seca.

Tama continuó practicando Disparos de Hoja Hechizada a través de varias rondas más de recuperación mágica. Desde la segunda vez en adelante, usé mi hechizo de transferencia de maná para recargar su magia.

Entonces, por fin… “¿SWISH, luego BOOM?”

Un pequeño Disparo de Hoja Hechizada surgió de la Espada Mágica de Tama. Por alguna razón, tenía una trayectoria curva.

“¿Lo logreeeeee?”

“Bien hecho, Tama.”

“Ahora coincidimos, sir.”

“¡Sííííí!”

Tama sonrió felizmente cuando Liza asintió y Pochi sonrió.

“¿Soy solo yo, o ese Disparo de Hoja Hechizada tuvo una trayectoria curva?”

“No parece que puedas curvarlo girándolo cuando lo lanzas, como lo harías con una pelota.” El Disparo de Hoja Hechizada de Tama no había estado girando ni nada.

“¿También puedes hacer Disparo de Hoja Hechizada, Amo?”

“Más o menos.”

Asentí con la cabeza a Arisa.

Mientras Tama estaba practicando, experimenté y descubrí que podía producir un Disparo de Hoja Hechizada encantando la punta de mi uña con “Hoja Hechizada”.

Me tomó un poco de tiempo dominarlo, ya que la manipulación mágica era diferente a disparar bolas de fuego con una Espada Mágica de atributo de fuego como lo había hecho antes.

Los Disparos de Hoja Hechizada requerían aproximadamente la misma cantidad de magia que un hechizo de ataque intermedio, pero eran solo la mitad de poderosos. Dudaba que los fuese a usar con frecuencia.

Aun así, podría ser útil en algún momento, así que puse algunos puntos en mi nueva habilidad “Disparo de Hoja Hechizada” y la activé por si acaso.

“Amo, es hora de buscar tesoros, le informo.”

Después de nuestro descanso, Nana parecía emocionada de buscar cofres del tesoro. Lulu se rió.

“Espero que encontremos algo bonito o raro.”

Ambas deben haber estado esperando ansiosamente nuestra tradicional búsqueda del tesoro después de limpiar una sección.

Todas menos Tama estaban agotadas por haber derrotado a los monstruos en el campamento todo el día, por lo que la oportunidad de explorar libremente las fantásticas vistas del laberinto era probablemente un bienvenido respiro.

Caminamos por una misteriosa caverna llena de escamas de insectos, aullidos y ruidos hasta un bosque cristalino de árboles de aspecto helado.

Los montones de escamas en el suelo podrían usarse como estaban para pociones de parálisis o procesarse en un anestésico, pero decidí no recogerlas, ya que también podrían usarse para venenos desagradables.

“Entonces, Amo, ¿cómo va la escuela de exploradores?”

“Parece que ha habido algunos inconvenientes menores, pero no hay problemas importantes en este momento.”

Estaba revisando la escuela periódicamente con Clarividencia, pero los únicos problemas hasta ahora parecían ser unos pocos niños que habían trabajado demasiado y colapsado y uno que había fallado en una parada en el entrenamiento y se había roto un hueso.

“Eso es bueno escuchar.”

“Amo, he localizado un cofre del tesoro, le informo.”

“Ooh, ¿ya tenemos uno? Vamos, Amo.”

Los ojos de Arisa se iluminaron después de escuchar el anuncio de Nana, agarró mi mano y me arrastró para alcanzar a las demás.

Al final, no encontramos nada particularmente notable en los cofres del tesoro, pero las chicas estaban encantadas con hallazgos como algunas máscaras con forma de mariposa y un vestido atrevido hecho de una tela similar al lamé.

“En todo este tiempo no hemos conseguido nada de equipo mágico, ¿eh?”

“Eso es perfectamente normal.”

El equipo maldito apareció un 30 por ciento de las veces, pero las probabilidades de encontrar espadas de mithril, espadas mágicas o similares eran menos del 10 por ciento.

Los escudos mágicos eran un poco más comunes, pero las armaduras mágicas eran tan raras que solo habíamos encontrado algo parecido dos veces.

Si bien las espadas mágicas variaban en poder desde una espada de hierro normal hasta una de mis espadas mágicas forjadas de primera generación, nunca tuvieron características útiles más allá de un atributo, así que las guardé en Almacenamiento como trofeos o artículos de colección.

En todo caso, encontrar libros de hechizos o hallazgos divertidos como estos fue la victoria más grande, en mi opinión.

***

“Está bien, tomemos un descanso para almorzar.”

Una vez que terminamos la búsqueda del tesoro, regresamos a nuestra casa de vacaciones para almorzar, que consistía en langostinos fritos a pedido de Nana.

Sospeché que era porque el abdomen de la polilla venenosa se parecía a una gamba, pero eso probablemente arruinaría el apetito de todas, así que mantuve la boca cerrada sobre eso.

“Amo, vamos… tómate un descanso con nosotras.”

“Estoy bien. Descansé mucho mientras luchaban.”

A pesar de las protestas de Arisa y las demás, me levanté para irme.

“Estaba planeando buscar un área de caza en el estrato medio del laberinto.”

“Nooo.”

Mia negó con la cabeza.

“¡Exactamente!  No  es  divertido  teletransportarse  allí  solo.  ¿No  preferirías  superar  los obstáculos mientras trabajamos juntos para ello?”

Todas las chicas más jóvenes asintieron con entusiasmo, el resto de ellas también asintieron, pero en silencio.

Supongo que se sentiría más como una aventura si lo hacemos juntos.

 “Supongo que tienes razón. Después de nuestro descanso, saltaremos al punto de teletransporte más cercano al pasaje al estrato medio; entonces todos podremos explorar juntos desde allí.”

“¡Bien, ese es el espíritu!”

“¿Yajuuuuuuuu?”

“Hurra, sir.”

Cuando sugerí este cambio de planes, las chicas saltaron de alegría.

Como parecían tan emocionadas, decidí buscar una ruta por la que pudiéramos caminar con normalidad, incluso si eso significaba tomar algunos desvíos.

Escuchando con satisfacción a las chicas intercambiar conjeturas sobre cómo podría ser el estrato medio, abrí mi mapa y tracé un camino hacia el estrato medio, utilizando Clarividencia y Clariaudiencia para asegurarme de que no hubiera ningún problema.

Tomaría casi diez veces más tiempo que si fuera con “Carrera Aérea”, Mano Mágica y similares, pero era divertido tomar la ruta escénica de vez en cuando.

“¿Dónde estamos ahora?”

“Aproximadamente a un kilómetro de distancia del borde occidental del Laberinto de Celivera, diría yo. Si estuviéramos en la superficie, creo que estaríamos cerca de donde hicimos ese santuario de piedra después de jugar en el desierto el otro día.”

Pasaron alrededor de dos horas desde el punto de teletransporte más cercano hasta que llegamos a la gran caverna que contenía el pozo que bajaba al Estrato Medio.

Esta área estaba más al oeste que la cuenca que contiene a la Ciudad Laberinto Celivera e incluso las montañas más allá. Un poco de arena parecía haberse filtrado a través de los orificios de ventilación: parte de la habitación estaba cubierta de ella y goteaba lentamente hacia el pozo.

“¿D-De verdad?”

“Así es.”

Arisa y las demás parecían increíblemente sorprendidas.

Probablemente se estaban dando cuenta de lo ridículamente enorme que era el Laberinto de Celivera.

“¡Un abismoooooooooo!”

“No puedo ver nada ahí abajo, sir.”

“No te acerques demasiado.”

Pochi y Tama miraron fijamente al pozo, con las colas erizadas.

“Aye, aye.”

“Aye, sir.”

Todavía mirando hacia la oscuridad, se deslizaron hacia mí.

“Veo que esta parte no tiene ascensor como el otro lado.”

“Eso probablemente fue construido por un antiguo gremio de exploradores o incluso un reino anterior, ¿no crees?”

Arisa estaba usando Clarividencia para examinar el otro lado lejano del pozo oscuro.

“Amo, parece que podemos bajar por allí.”

“No hay escaleras, lo declaro.”

“Mm. Cuesta abajo.”

Nana y Mia miraron en la dirección que señalaba Lulu.