Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 18

Capitulo 8: La Subasta

Parte 3

“¡¡¡SÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!!!     ¡Ahora     yo     también     puedo    usar     Hoja Hechizadaaaaaaaaaaaaa!”

Justo cuando terminaba mi conversación con Hikaru, oí al Marqués Kelten bramar triunfante.

Las lágrimas corren por su rostro mientras adopta una pose triunfal en los asientos de los nobles.

Debía de querer mucho Hoja Hechizada.

“Según los informes anteriores y los totales hasta ahora, creo que hemos eliminado a cinco o seis competidores por el Anillo de Oración.”

Tifaleeza me enseñó la lista.

Todo este tiempo ella había estado tomando nota meticulosamente de todas las ofertas ganadoras.

“Bien. Tal como esperábamos.”

Después de un momento, me di cuenta de que no era suficiente y añadí: “Agradezco tu duro trabajo, Tifaleeza.”

La melodía de fondo de la orquesta cambió de un tema animado a otro más misterioso.

Un anciano sacerdote jefe y un joven sacerdote con Caja de Objetos salieron al escenario.

En la sala de subastas había cinco sacerdotes diferentes del Templo de Parion con Caja de Objetos, probablemente para confundir a los posibles ladrones.

“Lord Kuro.”

“Ganemos esto como sea.” “Por supuesto.”

Asentí con firmeza a la pareja.

“Ahora, para el artículo final de hoy. Una bendición celestial puesta a la venta por el Templo Parion, ¡es un tesoro legendario que define la palabra milagroso!”

El subastador arrastró las cosas con expresión arrobada.

Lo entendemos: empieza de una vez.

“Lleno de milagros a la altura de la Magia de Oración, que sólo se concede a los más encumbrados arzobispos y pontífices… ¡es el Anillo de Oración!”

Impaciente hasta la irritación, dejo que las divagaciones del subastador me entren por un oído y me salgan por el otro.

“¡El Anillo de Oración está sellado en el Cofre del Sello del Dragón, que sólo puede abrir el sacerdote principal del Templo de Parion!”

La Srta. Gerente me había hablado de la diabólica caja fuerte conocida como el Cofre del Sello del Dragón cuando discutíamos las posibilidades de que robaran el Anillo de Oración. Si intentabas abrirlo sin conocer la secuencia correcta, el tesoro que contenía se esfumaría lejos de tu alcance.

“Ahora bien, buenos sacerdotes, si son tan amables.”

El sacerdote sacó de la Caja de Objetos un cofre en forma de cubo extrañamente decorado y se lo tendió al anciano sacerdote principal, que lo ocultó tras las mangas de su túnica mientras jugueteaba.

“¡Oooooh! ¡Miren eso! ¡Es tan brillanteeeeee!” Exclamó dramáticamente el subastador.

“¡Qué deslumbrante luz desde el interior! Sí, ¡este es el Anillo de Oración, en el que duermen milagros celestiales!”

El sacerdote principal mostró el anillo a la multitud.

Mi pantalla AR confirmó que era el Anillo de Oración. Puse un marcador en él sólo para estar seguro.

Justo entonces, vi una sombra oscura que se acercaba al sacerdote principal desde las alas, alcanzando el anillo.

Un ladrón. “¡Lord Kuro!” “Estoy ello.”

Utilicé mí siempre activa Mano Mágica para arrastrar al ladrón fuera de las sombras.

Esto pareció desequilibrar a la figura: No aterrizó cerca del anciano sacerdote, cayó al suelo y desapareció.

“¡Ladrón! ¡Llamen a los guardias!”

Mientras el subastador llamaba a los guardias, el anciano sacerdote guardó rápidamente el Anillo de Oración en el Cofre del Sello del Dragón.

Evidentemente, almacenaba objetos en una dimensión diferente, como una Bolsa de Garaje. En mi lista de marcadores, el Anillo de Oración estaba ahora en una zona sin mapa.

Temiendo perderlo de vista, también puse un marcador en el Cofre del Sello del Dragón.

“Por favor, disculpen esta fea intromisión… Ahora bien, comencemos la puja.”

A pesar del incidente, la subasta se desarrolló según lo previsto. “¡Empezaremos con cien monedas de oro!”

En cuanto habló el subastador, surgieron pujas en los asientos del primer piso.

Aumentaron la puja lentamente en incrementos que iban de una a diez monedas de oro.

Supongo que no éramos los únicos que estábamos hoy aquí por este tema en concreto.

“¡Quinientas monedas de oro!”

Justo cuando la puja superaba las trescientas monedas de oro, se oyó una puja desde los asientos nobles.

Esto hizo que el precio subiera aún más.

Cuando superó las mil monedas de oro, levanté la tarjeta. “Dos mil monedas de oro.”

Esto provocó un gran revuelo en la sala de subastas.

Tal vez duplicar el precio de la nada fue un poco excesivo, pero sirvió para intimidar a la multitud.

“Dos mil cien monedas de oro.”

“Dos mil doscientas monedas de oro.” “Dos mil trescientas monedas de oro.”

“… Dos mil trecientas y un monedas de oro.” Las ofertas se sucedieron.

No cabe duda de que había muchos competidores que seguían dando guerra.

La antigua empresa mercantil había empezado a subir en incrementos más pequeños, lo que significaba que probablemente iban a abandonar pronto.

Seguí subiendo de cien en cien monedas para evitar que las cosas se me fueran de las manos con enormes aumentos de las pujas de buenas a primeras.

“Todavía hay mucha competencia.” “En efecto.”

El precio ya había subido a 3.900 monedas de oro. Justo entonces, llamaron a nuestra puerta.

“Voy a ver quién es.”

Tifaleeza se levantó para investigar a nuestro inoportuno visitante.

Mientras tanto, levanté mi carta y grité: “Cuatro mil monedas de oro.”

“¡Un momento!”

Oí la voz alarmada de Tifaleeza y fuertes pasos que se dirigían hacia mí.

Nuestro rudo visitante era uno del séquito del príncipe de antes.

“Parece que la gente del príncipe no tiene modales… Cuatro mil trescientas monedas de oro.”

“¡Vaya, tú! ¡Es de mala educación mirar hacia otro lado cuando tienes un invitado!”

Resistiendo el impulso de decir: “Primero mírate en un espejo”, le miré con el rabillo del ojo.

“Su Alteza quiere el Anillo de Oración.” “¿Ah, sí?”

Eso no era exactamente nuevo para mí. Llevaba tiempo pujando. “… Cuatro mil seiscientas monedas de oro.”

“¡Idiota! ¡¿No me has oído?!”

“¿Qué? ¿Tu amo te ordenó romper las reglas durante la subasta?”

Como no me gustó la amenaza, fui al grano y no le dejé excusas.

Una cosa sería que el propio príncipe acudiera a mí con la petición debido a alguna emergencia vital, pero no iba a perder la oportunidad de liberar a Arisa y Lulu por una vaga tontería.

“¡Como si un noble príncipe fuera a hacer algo así!”

“Así que estás haciendo esto por tu cuenta… Cuatro mil ochocientas monedas de oro.”

No iba a ayudar a este lame botas a ganar puntos. “Vete. No tengo nada que hacer contigo.”

“¡Plebeyo! ¡Cómo te atreves a burlarte del estimado hijo mayor del Conde Imedion!”

El idiota cargó contra mí con una espada. Sin levantarme, sujeté la hoja entre dos dedos, se la quité de las manos y le golpeé con la punta de mi Intimidación.

Como estaba un poco molesto, no me contuve mucho. La presión a quemarropa de mi habilidad le hizo caer al suelo, prácticamente echando espuma por la boca.

“Cinco mil monedas de oro.”

El número de pujantes estaba disminuyendo.

El Duque Vistall parecía haber abandonado la competición. “Lord Kuro, ¿está bien?”

“No te preocupes. Acabo de someter a un rufián que me sacó una espada.”

De todas formas, no le había puesto un dedo encima. “Seis mil monedas de oro.”

“… Seis mil cien monedas de oro.” Oh-ho, ¿llegando a tu límite? “Siete mil monedas de oro.”

Como nos acercábamos a la meta, subí la puja en mil. Entonces eché un vistazo y vi la cara de angustia de la gerente.

“¿Nerviosa?”

“Sí, bueno… El Príncipe Sortorik es un gran hombre que siempre pone el reino por delante, aunque también es conocido por ser despiadado con aquellos a los que ve como enemigos.”

“Qué hombre tan mezquino.”

En mi opinión, si algún día vas a ser rey, deberías tener suficiente carisma para convertir incluso a tus enemigos en aliados.

“… Siete mil cien monedas de oro.” El príncipe presentó otra oferta.

Parecía pálido, como si se estuviera saliendo de sus casillas.

A diferencia de un rey, un príncipe probablemente no disponía de infinitas reservas de dinero que pudiera utilizar a su antojo.

“Ahora, ¿hay alguna otra oferta?” El subastador inició la cuenta atrás.

“Supongo que por el bien de la Compañía Echigoya, será mejor que renuncie…”

“Lord Kuro…”

“Oh, esto es horrible.”

Les di unas palmaditas en los hombros a la gerente y a Tifaleeza, que parecían descontentas.

Ahora…

“Hikaru, es todo tuyo.”

“¡Diez mil monedas de oro!”

Inmediatamente, una voz clara sonó desde el primer piso de la casa de subastas.

“¡¿Qué?!”

Mi Audición Aguda captó el grito de sorpresa del príncipe. “¿Alguna última oferta?”

“Grrr… ¡Diez mil diez monedas de oro!”

Claramente, el príncipe se estaba quedando sin opciones. “¡Veinte mil monedas de oro!”

“¡Maldito seas!”

La alegre oferta de Hikaru se encontró con un grito ahogado del príncipe, que se asomó al balcón.

Al levantar la vista, Hikaru le vio y le saludó con la mano. “¡Duque Mitsukuni! ¡¿Q-Qué estás haciendo ahí abajo…?!”

El murmullo del príncipe probablemente no llegó a oídos de Hikaru.

“Erm… ¿Hay alguna otra oferta? ¿Hmm? ¿Ninguna en absoluto?”

El subastador sonaba angustiado, probablemente por el grito del príncipe.

“B-Bueno, si no hay más ofertas, entonces voy a empezar la cuenta atrás. Tres… dos… uuuuno… Erm, ¿realmente no hay más ofertas?”

El príncipe miró, furioso, la cara del subastador.

Hey, no es culpa suya.

“¡Vendido, entonces! Erm, ¡el postor número 325 ha ganado el Anillo de Oración por veinte monedas de oro!”

El subastador estaba tan nervioso que se olvidó de decir la parte de los mil.

Un funcionario se acercó corriendo y le susurró al oído, obligándole a corregirse. “Disculpe. La puja ganadora fue de veinte mil monedas de oro.”

“¡Misión completada, Ichirou!” “Gracias, Hikaru.”

“Ejeje, supongo que no necesitábamos esos dos millones de monedas después de todo.”

“No me digas.”

No fue como esperaba, pero bien está lo que bien acaba.

Hice venir a Hikaru justo antes de la puja por el anillo por si acaso, algunos nobles y mercaderes se enterarían de mi límite de puja y conspirarían para reunir más dinero o billetes que yo en el último momento.

Esto significaba que la furia del príncipe podría volverse contra Hikaru en lugar de contra la Compañía Echigoya, pero esperemos que eso no ocurriera, ya que ella no había sido coaccionada por uno de sus allegados como yo.

Si llegaba el momento, estaba seguro de que su poder de rey ancestral la haría salir adelante.

Y si no, tendría que acudir al rescate. “Vámonos.”

“Sí, Lord Kuro.”

Desalojamos   los   asientos   de   los   nobles,   dejando   al   hombre inconsciente en el suelo.

Pero justo cuando nos dirigíamos a la puerta, la luz se apagó detrás de nosotros.

“¡El cofre! ¡El cofre ha desaparecido!”

El grito de pánico del anciano sacerdote resonó en la oscura sala de subastas.