Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: La Petición de la Princesa Menea

Parte 4

A la mañana siguiente, tuve café y algunas raciones de comida tipo espacial para el desayuno.

— Deberíamos estar llegando pronto, ¿cierto?

— Eso fue rápido.

Habían sido solo doce horas desde nuestra partida.

De hecho, podríamos haber llegado incluso más rápido, pero fuimos a un ritmo más lento para llegar al amanecer.

— Reentraremos al espacio normal. Todos a sus asientos.

Con la orden del héroe, todos fueron a sus asientos.

Ajusté mi cinturón de seguridad, tal como lo haría en un vehículo regular, pero eso no parece ser la regla aquí: Weeyari fue la única otra persona que hizo lo mismo.

— Reentrar a espacio normal.

— Reentrando a espacio normal, señor.

El color natural regresó al aburrido escenario exterior de color gris.

Repentinamente, mi habilidad ‘Sentido del Peligro’ me alertó.

— ¡Cuidado!

— ¡Todo a estribor!

Rusus y yo gritamos al mismo tiempo.

Justo cuando el casco comenzaba a inclinarse a la derecha, algo chocó con nosotros, enviando ondas de choque a través de la nave.

— ¡Eek!

La Princesa Menea salió volando de su asiento, así que la atrapé en mi regazo.

Creí que ella estaría enojada, pero parecía tener más miedo de ser arrojada al suelo y simplemente se aferró a mi cuello en su lugar.

La suave sensación era bastante agradable.

— ¡Todos, sujétense de algo!

— Wow, ¿qué ocurre?

— ¡Olvídalo, Fifi, solo agárrate de la barandilla!

Los gritos del héroe y los chillidos de las mujeres hicieron eco, mientras la nave plateada se sacudía como una hoja.

Las mujeres más orientadas al combate habían logrado aferrarse a sus asientos, pero el par de tipo soporte no tenían un agarre suficientemente fuerte.

— ¡Eek!

— Oh, por—

La Princesa Meriest y la extrañamente imperturbable sacerdotisa Loleiya llegaron volando de los asientos delanteros.

Considerando su alto nivel, probablemente no serían gravemente heridas si se estrellaran en la pared del puente, pero eso no significa que podía simplemente ignorarlas.

En vez de eso, estiré mis brazos a ambos lados y las atrapé en el aire.

El dios de la lujuria debe haber intervenido, ya que, de alguna forma, a ambas las atrapé firmemente por los pechos.

Pero no podía solo avergonzarme y soltarlas, así que simplemente las jalé antes de mover mis manos a sus estómagos.

No pueden culparme si disfruto un poco la sensación de sus grandes pechos en el proceso.

Incluso en esta situación, el dulce aroma del perfume amenazaba con enviar mi cabeza a dar vueltas.

— ¡Wee! ¡Enciende los estabilizadores!

— ¡Ya están a plena potencia!

Escuché esta conversación en el frente del puente.

A pesar de la rotación multiaxial que nos lanzó alrededor como en un paseo en un parque temático extremo, esos dos parecían estar bastante calmados.

Activé mi habilidad ‘Búsqueda Completa del Mapa’, luego usé Mano Mágica para ayudar a estabilizar la nave espacial.

Pronto, su trayectoria se niveló, quizá ayudada por mi magia.

En el camino, me habían dicho que el Jules Verne bloqueaba cualquier magia exterior, pero aparentemente la magia usada desde el interior aun alcanzaba el exterior bastante bien.

— Gra-gracias, Sir Pendragon. Puede liberarme ahora, por favor.

— Gracias, Sir Caballero.

Renuncié a mi agarre sobre la Princesa Meriest y la sacerdotisa Loleiya.

Luego llevé a la aturdida Princesa Menea de vuelta a su asiento, asegurándola en su lugar con un cinturón de seguridad.

Su caballero escolta estaba tirado en una esquina del puente, pero su vida no parecía estar en peligro, así que decidí dejarlo tranquilo por ahora

Abriendo mi mapa para examinar el punto rojo que indicaba a un enemigo, descubrí que estábamos siendo atacados por un dragón adulto de nivel 68. Eso era más bajo que Hayato el Héroe, quien era nivel 69.

En la condición de estado del dragón se leía [ Ira ]. Claramente, no se encontraba de buen humor.

El último ataque debió ser un ataque mágico como ‘Aliento Dragón’ o algo así.

— ¡Hayato! ¡Hay un dragón adelante! ¡Ese gran poder debe pertenecer al señor de las Montañas del Dragón Negro!

La Princesa Meriest había obtenido la misma información que obtuve desde la terminal de la nave plateada.

— ¡Wee! ¡Inmersión Dimensional, ahora!

— ¡No podemos! ¡La función de inmersión dimensional está dañada!

Oh-oh, eso no suena bien.

— Muy bien. Entonces iré a la proa.

Tomando su Escudo Sagrado, el héroe se dirigió al pasillo que llevaba a la proa.

Corrí detrás de él, con la intención de apoyarlo desde las sombras. Miss Ringrande me gritó desde el puente para detenerme, pero la ignoré y seguí moviéndome.

Mientras pasaba a través de un pasillo estrecho, fui golpeado por un fuerte viento y el olor a ozono.

Hayato había llegado a la proa y abrió la escotilla.

Usando ‘Contraer’, cerré la distancia entre el héroe y yo.

— Un dragón de verdad… —el héroe murmuró.

Mi habilidad ‘Gran Audición’ captó el sonido a través del fuerte viento y las barreras que lo rodeaban.

Levantando su cabeza hacia atrás, desde su lugar de descanso cerca de un árbol gigante, el dragón negro se levantó y extendió sus alas en una pose amenazante.

Mi habilidad ‘Sentido del Peligro’ reaccionó otra vez.

— ¡Rayos, es un ataque ‘Aliento de Dragón’!

Sosteniendo su Escudo Sagrado listo, el héroe exclamó—: <Toca> ¡Tunas!

Su armadura brilló de azul, la luz envolviéndose alrededor de su escudo. Además de eso, su Habilidad Única ‘Escudo Invencible’ creó una ola de luz translúcida frente a su Escudo Sagrado, protegiendo no solo al héroe, sino a toda la proa de la nave.

Por si acaso, activé el hechizo de magia práctica Escudo Flexible, desde el menú magia, haciendo otros dos escudos transparentes que flotaban frente al héroe.

— ¡¿Hiciste eso, Satou?! —el héroe exclamó sin darse la vuelta.

— Sí. Solo es magia de un pergamino, así que no hará mucho, pero—

Comencé a dar mi excusa preparada.

Pero el dragón negro abrió su boca antes de que pudiera terminar, y un destello de luz perforó el cielo.

— ¡Haaaaah!

La Habilidad Única y su Escudo Sagrado empujaron contra el aliento de dragón.

Mis Escudos Flexibles contuvieron el ataque por solo unos cuantos segundos, antes de desaparecer.

Podría haber hecho treinta y dos más al mismo tiempo, pero no quería añadir más caos, así que decidí no interferir, a menos que el héroe no pudiera manejarlo.

— ¡Raaaargh!

El ataque lo empujaba hacia atrás, levantándolo del casco.

— ¡Cuidado!

En pánico, sujeté su cintura desde atrás, usando mi mano libre para apoyar al escudo.

— ¡Muchas gracias, Satou!

Sonreí en respuesta, luego apunté hacia adelante, donde un cambio estaba comenzando a ocurrir aparentemente.

La onda de luz de su Habilidad Única se distorsionó, lo que indicaba que estaba a punto de colapsar.

— ¡Tch, eso no es todo lo que tengo!

Podrías llamar a esto una situación desesperada, pero al mismo tiempo, estábamos a punto de tener una oportunidad de revertir esto.

A juzgar por el estado del dragón negro, su ‘Aliento de Dragón’ estaba a punto de agotarse.

Estaba bastante seguro de que lo lograríamos, pero añadí dos Escudos Flexibles mas solo para estar seguro.

Los dos nuevos escudos fueron destruidos en segundos, pero aun redujeron significativamente la carga sobre el héroe.

— … ¿Qué eres?

Cierto, está sospechando.

Decidí que deberíamos terminar esto con verdadera fuerza de voluntad.

Apuntando al dragón negro, grité en voz alta.

— ¡Ahora, héroe! ¡Usa el poder de la Espada Sagrada!

— ¡Cierto! ¡Tengo esto! <Canta> ¡Arondight!

Atrapado en mi entusiasmo, el héroe activó su Espada Sagrada con la palabra mágica.

Encima de eso, su Habilidad Única ‘Lanza Imparable’ rodeo su Espada Sagrada con luz.

— ¡Prueba un poco de esto! ‘¡Shining Slaaaaash! (NT:  Corte Brillante )’

Todo el poder de ataque del héroe golpeó a través del debilitado ‘Aliento de Dragón’, los impactos posteriores del ataque alcanzaron la punta de la nariz del dragón negro.

— ¡GROOOOOOOARR!

Sorprendido por el inesperado contraataque, el dragón negro aulló y chilló.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Lenguaje Dragón」

¿Qué, eso era un lenguaje? Rápidamente activé la habilidad ‘Lenguaje Dragón’.

Cuando el dragón levantó su cabeza hacia atrás, noté un destello de luz cerca de una escama que crecía de la manera equivocada.

¿…Eh?

Mi habilidad ‘Vista Telescópica’ respondió a mi presentimiento y magnificó el área.

Algo que se parecía a un cuchillo blanco, se había incrustado profundamente en el hueco debajo de la escama.

Sin el aliento de dragón oponiéndose más a la propulsión de la nave plateada, repentinamente aceleramos hacia adelante.
Justo cuando la nave estaba pasando a un lado del dragón negro, extendí Mano Mágica hasta sus límites para agarrar el cuchillo.

La oportunidad estaba cerca, pero me las arreglé para sacar el cuchillo justo a tiempo.

— ¡Hayato! ¡El Motor Skypower de babor está inutilizado, y el de estribor está perdiendo poder rápidamente! ¡Haremos un aterrizaje de emergencia tan lejos del dragón como podamos!

Antes de que pudiera incluso sentirme aliviado, la tensa voz de Weeyari nos alcanzó a través de un tubo de comunicación.

— Usaré mis Zapatos Alados para volar y distraer al dragón. ¡Usen ese tiempo para alejar la nave y esconderse!

— ¡No, no lo hagas! ¡Es demasiado peligroso!

La voz de la sacerdotisa Meriest protestó contra el plan suicida de Hayato.

Dejando atrás a la nave plateada, el dragón voló hacia el cielo.

Parecía mucho más pesado que un Wyvern, pero su velocidad y ascenso fueron demasiado rápidos.

Mirando hacia atrás, vi a la bestia negra volando hacia el cielo, rascándose el cuello.

— ¡RWOOOOOOOLRGH!

En ese momento, su actitud cambió repentinamente, y nos habló con una voz casi amistosa.

Con la habilidad ‘Lenguaje Dragón’, puedo decir que estaba diciendo algo significativo.

Completando su giro, el dragón comenzó a volar hacia la distante montaña que se podía ver en el extremo sur.

— ¿Qué acaba de ocurrir?

— Dijo que decidió dejarnos ir, porque estaba de buen humor.

Lo más probable, el cuchillo atascado en su cuello lo había estado enojando.

Estas situaciones eran comunes en cuentos de hadas y demás, así que solo seguí mis instintos.

No sé por qué no jaló de él con sus patas delanteras, pero quizá no eran suficientemente largas para alcanzarlo adecuadamente.

— Ha-ha, así que un dragón… ¿y un señor demonio es tan fuerte o incluso más fuerte…?

Viendo como el dragón se retiraba hasta ser no más grande que una semilla de sésamo negro en el horizonte, el héroe gimió.

Pensé en el señor demonio que enfrenté, el Señor Jabalí Dorado.

El señor demonio era definitivamente más fuerte en términos generales, pero en términos de poder de ataque puro, creo que ese aliento de dragón era superior.

Mientras pensaba que decirle al héroe, nuestra nave plateada aterrizó en el suelo, y perdí mi oportunidad de hacer conversación.

＞＞＞ Título Obtenido 「Domador de Dragones」