Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 7: Una Noche Secreta

Parte 2

“Las alas danzan…”

“En los cielos de la libertad.”

Mi habilidad “Gran Audición” recogió una conversación del otro lado del túnel.

Esa era probablemente un código de los miembros usado para identificar a cada uno.

Pasé a través del túnel rápidamente, repitiendo la contraseña al hombre parado frente a una puerta de aspecto sospechoso al fondo.

El hombre se apartó silenciosamente, permitiéndome pasar.

Del otro lado de la puerta había una enorme habitación. Un objeto escarlata, quizá un gigantesco dispositivo mágico de algún tipo, estaba consagrado en el centro. Convenientemente, la habitación era sombría, así que mi rostro era apenas visible bajo la capucha.

Varios miembros estaban reunidos alrededor del objeto, discutiendo acerca de algo.

“¿Qué deberíamos hacer? Nuestro joven noble Morado Tres aun tiene que llegar.”

“Conociéndolo, el debe estar simplemente descansando en algún lugar.”

Aparentemente, uno de los ejecutivos estaba retrasado.

“Hay poco tiempo antes del ritual. Deberemos ir sin el. ¿Tienes suficiente magia?”

“De hecho.”

El hombre que habló primero parecía ser el líder, mientras que la mujer quien respondió estaba revisando el panel de control del dispositivo mágico.

La palabra ritual definitivamente me preocupaba un poco, pero tomé consuelo en el hecho de que no había tomado lugar aún.

Si ellos me envían junto con estos tipos, yo debería ser capaz de salvar a Miss Sara.

“…La puerta está abierta.”

“¡El momento es ahora, camaradas! ¡Permítanos emprender hacia el ritual!”

Todos los miembros respondieron a las palabras del ejecutivo levantando un brazo hacia el cielo, así que los imité solo para estar seguro.

Una vez que entramos al círculo en el centro del objeto, fuimos transportados de la habitación a una inmensa cueva subterránea.

El círculo debe ser algún tipo de dispositivo de teletransportación. Mi radar ahora estaba mostrando un área inexplorada donde vi el marcador de Miss Sara.

Usé “Búsqueda Completa del Mapa” desde el menú magia para aprender acerca de mi nueva ubicación.

Como resultado, yo estaba en la parte mas profunda del laberinto bajo la vieja capital.

No había monstruos en este laberinto, y las únicas personas presentes eran aquellos en esa gran cueva.

Estaba formada como un huevo puesto de costado, y era de poco más de 3 kilómetros de ancho, yo estaba sorprendido de que no colapse sobre si mismo.

Había varios objetos extraños alineados en la enorme caverna, el mas pequeño siendo de casi dos metros y el mas largo era de casi cinco metros.

Toqué uno curiosamente; parecía estar hecho de piedra, casi tan duro como mármol.

Había una región notablemente más brillante a la distancia, donde los miembros parecían estar realizando algún tipo de ceremonia. Podía escuchar voces cantando algo, quizá sutras. Era algo diferente de los usuales encantamientos para lanzar hechizos.

“Así que la ceremonia ya ha comenzando…”

¿Espera, que?

“¡Apresúrense! ¡Debemos hacerlo a tiempo para el Rito de la Segunda Llegada!”

Con las palabras del ejecutivo, todos los miembros se apresuraron a través del bosque de objetos de piedra.

Mientras los seguía al sitio del ritual, reuní la información que necesitaba para rescatar a Miss Sara y escapar. Además de Miss Sara, había otras dos chicas de alrededor de su edad con la misma habilidad “Oráculo Sacerdotisa”. Como ella, ellas parecían estar poseídas.

Había un total de doscientos miembros de Alas de Libertad presentes. La mayoría de ellos eran menores al nivel 5, mientras que tres eran superiores al nivel 30, incluyendo al líder del culto.

El líder podía usar Magia de Gravedad y Magia Espacial. Encima de eso, me di cuenta que los dos ejecutivos de alto rango alrededor del mismo nivel poseían un cuerno corto, así que tengo que ser cuidadoso con ellos.

Había tres rutas de escape al piso superior. El pasillo norte parecía ser el mejor camino para perderlos sin que nadie nos siga.

Para el momento en que terminé mi chequeo de información, el ritual estaba justo frente a mis ojos.

El santuario donde el líder estaba parado era una cama de piedra, donde Miss Sara estaba tumbada inconsciente.

En cuanto a las otras dos doncellas capturadas, los ejecutivos de alto nivel habían atado sus manos y estaban sostenidas sobre el cuerpo de Miss Sara. Ellos sostenían las muñecas de una oráculo sacerdotisa en una mano y agarraban una aterradora daga ceremonial en la otra.

El par de jóvenes mujeres estaban impávidas, probablemente debido a su condición de poseídas.

Las tres mujeres capturadas estaban completamente expuestas, con misteriosos patrones morados pintados sobre su piel.

Aprendí toda esta información en un parpadeo. Sin embargo, antes de que pudiera determinar el mejor momento para mi operación de rescate, el ritual procedió.

“¡Ofrecemos a estas puras doncellas en oración para la segunda llegada del gran señor!”

“““¡La segunda llegada!”””

Los miembros hicieron eco al grito del líder.

Los ejecutivos sosteniendo a las dos oráculos sacerdotisas levantaron sus dagas.

Inmediatamente, me lancé hacia adelante como una flecha. Había más de 180 metros de distancia entre nosotros.

Un fuerte crack hizo eco a través de la caverna, y escuché a los miembros del culto gritar detrás de mí.

El retroceso de mi repentino lanzamiento con “Correr por el Cielo” había probablemente golpeado a unos cuantos de ellos. Mientras tomaba mi segunda zancada, lancé unos cuantos guijarros de mi bolsillo.

Sobresaltados por la conmoción, los líderes del culto giraron hacia mí.

Antes de que diera mi tercer paso, los guijarros rompieron las dagas ceremoniales en pedazos.

Sin embargo, eso no fue suficiente para detener a los ejecutivos, y las destrozadas dagas se precipitaron hacia los corazones de las doncellas.

¡Casi ahí!

En ese momento, sentí una extraña sensación alrededor de mi cuerpo, como si estuviera corriendo a través del agua.

La siguiente cosa que supe, yo estaba justo encima de los ejecutivos del culto, pateando las dagas fuera de sus manos.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Contraer」

Parecía potencialmente útil, pero debido a la urgencia de la situación actual, tendría que posponerla por ahora.

Los ejecutivos aun no habían soltado a las sacerdotisas, así que envié a cada uno a volar con un golpe a su mandíbula y jalando a las jovenes mujer.

“¡¿Quién se atreve?!”

Eso era probablemente lo que el hombre quien parecía ser el líder del culto quería decir, pero antes de que las palabras pudieran dejar su boca, disparé una barrera de Aturdimientos Remotos en su estomago para derribarlo. No importa que raras habilidades el pueda tener, no importan si yo lo golpeo antes de que el tenga la oportunidad de usarlas.

Sin prestar atención al líder mientras se desplomaba encima de un rocío de sangre, saqué una campana de Almacenamiento y la dirigí hacia las doncellas poseídas.

Era la campana selladora de demonios, por supuesto.

Un claro sonido resonó, y dos formas translucidas, una roja y otra azul, fueron expulsadas de las dos jóvenes mujeres.

Por alguna razón, no hubo ningún efecto sobre Miss Sara.

Eso me enfrió los huesos con una terrible sensación de temor, pero decidí terminar con quienes había exorcizado primero.

Agarrando a las formas azul y roja, los arrojé lejos del sitio del ritual y envié un par de Disparos de Fuego tras ellos. Si ellos eran demonios menores, eso debería ser suficiente para incapacitarlos.

Los miembros del culto se acercaron alrededor de nosotros con bastones en la mano, así que los golpee con una lluvia de Aturdimientos Remotos.

A diferencia de su líder, estos chicos probablemente morirían de un golpe directo, así que por supuesto fui cuidadoso de solo arañarlos.

Detrás de la muchedumbre de miembros del culto quienes estaban cayendo como moscas, dos figuras demoniacas aparecieron— los mismos dos que justo había arrojado.

¿Así que ellos no eran demonios menores?

Sentí el mismo intenso poder de ellos que el que sentí del demonio mayor que enfrenté en el laberinto de Ciudad Seiryuu.

“Que Grosero Sujeto, Interrumpiendo Nuestro Ritual, Ciertamente.”

“Verdaderamente Un Vulgar Humano, Si.”

“Ciertamente” tenía piel roja, cuernos de ciervo, y cuatro metros de largo desde la cabeza a la cola, mientras que “Si” era un poco mas pequeño con piel de un bronce-azulado, cuernos como de búfalo, y dos pares de alas.

El primero usa Magia Espacial, mientras que el segundo usa Magia de Gravedad. Ambos eran nivel 63.

El demonio de piel azul aulló, y Miss Sara apareció en sus brazos cruzados.

¿Esa fue Magia de Teletransportación?

“Bastante. Debes ser increíblemente tonto para interrumpir los ritos de mi segunda llegada, claro que si.” Miss Sara no mostraba ni una pizca de vergüenza mientras ella se dirigía hacia mí, usando las rodillas del demonio como reposabrazos.

Sus ojos destellaban abiertos, brillando de color morado.

…eso no está bien.

Los ojos de Miss Sara eran de un ligero color verde.

Hice sonar la campana selladora de demonios otra vez, tratando de ahuyentar a la criatura que había poseído a Miss Sara.

Esta vez, traté poniendo magia en ella para fortalecer su efecto tal como Arisa había hecho en la pelea en Ciudad Gururian.

“Hmm. Que desagradable, claro que si.”

…Pero el resultado fue el mismo.

El demonio que poseía a Miss Sara fue apenas perturbado.

“Maestro, Deje Esto A Nosotros, Si.”

“Muy bien. Derrotaran al héroe, claro que si.”

El demonio azul se paró adelante, y una grieta como una boca se abrió en su hombro, liberando un aullido.

Sin esperar a que “Sentido del Peligro” me advirtiera, recogí a las dos sacerdotisas y salté hacia atrás.

El líder del culto y dos ejecutivos tirados a mis pies fueron aplastados como por un martillo invisible.

No había manera de que pudiera haberlos ayudado, y yo tenía que salvar al menos a las dos doncellas secuestradas en primer lugar.

Para ayudar en mi escape, asigné algunos puntos de habilidad a “Contraer” y la activé.

“Velocidad de Reacción Bastante Rápida, Ciertamente.”

Si escapo, ellos probablemente me persigan.

Con eso en mente, salté hacia atrás para poner distancia entre los demonios y yo, después creé una serie de barreras con el hechizo  Muro.

“La Magia de Tierra Parece Simple Para Un Humano, Ciertamente.”

“Pero Muros No Son Útiles Si Puedes Volar Sobre Ellos, Si.”

El alado, demonio de piel azul enterró su cabeza sobre el muro.

Tan pronto como puse mis ojos sobre el, lancé una ronda de Flechas Mágicas, Aturdimientos Remotos, y Disparos de Fuego justo en su rostro.

Eso probablemente no sería suficiente para derrotarlo, pero debería al menos retrasarlo por un momento.

Sin esperar para ver los resultados de mi ataque, agarré a las doncellas y escapé con “Contraer.”

Yo estaba un poco preocupado acerca de dañar a las delicadas jóvenes mujeres por la contracción demasiado rápida, pero ellas parecían estar bien. No había ningún cambio en su HP.

“Contraer” usa algún medio mágico para mover al usuario como el hechizo Correr por el Cielo de la Magia Práctica, no una técnica física. Cada “Contraer” usa aproximadamente diez puntos de MP.

Después de usar la habilidad más y más, llegué al pasillo norte en solo un parpadeo.

Miré de vuelta al sitio del ritual, pero los demonios no parecían estar persiguiéndome. Bajando a las doncellas inconscientes, usé Refugio y Muro para crear una barrera para protegerlas.

De esta manera, ellas deberían estar seguras incluso si el techo se hunde.

***

Cuando regresé al sitio del ritual, se había convertido en un mar de sangre.

“¿…Los sacrificaste a todos? ¿No eran tus seguidores?”

“Como mis devotos, su mayor deseo debe haber sido fertilizar mi resurgimiento, claro que si.” La criatura respondió con el cuerpo de Miss Sara.

Los demonios mayores rojo y azul estaban parados detrás de el.

“No tienes intención de dejar ese cuerpo, ¿entonces?”

“Hmph. ¿Esta chica es importante para ti, cierto?” El demonio sonrió malignamente y casualmente puso la mano de Miss Sara sobre uno de sus pechos. “¿Todavía dirías eso si cortara estos pechos, claro que si? ¿O que tal cortar este bello rostro?”

El sostuvo la daga en la otra mano sobre la mejilla de Miss Sara de manera amenazante.

Desafortunadamente, debido a que la campana selladora de demonios no parecía funcionar en el, mi única esperanza para recuperarla era a través de una guerra de palabras.

Decidí tomar un golpe al apostar por su orgullo.

“¡Libera a Sara, y enfréntame! ¡¿O tienes miedo de tomarme sin un rehén…”

Si esta criatura tenía demonios mayores como sirvientes, entonces el solo puede ser una cosa…

“…señor demonio?!”

“Bwa-ha-ha, ¿Te atreves a retarme? ¡Entonces debes ser un héroe, ciertamente!”

Oh, eso fue sorprendentemente bien.

“Yo perdí una vez ante el héroe Shiga Yamato y los dragones del cielo pero solo cuando ellos trabajaron juntos. No tengo tiempo para desperdiciar en héroes mediocres. Si deseas enfrentarme, derrota a mis subordinados. Si ganas, entonces te regresaré el cuerpo de esta chica como un premio por nuestra batalla.”

Yo había ganado la palabra del señor demonio, aunque no tenía idea de saber si él mantendría esa promesa.

Si se viene abajo, quizá podría conseguir que la mujer santa del Templo Tenion realice un exorcismo.

***

“Se Cuidadoso De Su Magia, Si.”

“No Temas, Tengo La Defensa Reflejo De Mi Lado, Ciertamente.”

Solo para estar seguro de que el cuerpo poseído de Miss Sara no quedaría atrapada en el fuego cruzado de nuestra batalla, usé “Correr por el Cielo” para conseguir algo de distancia del altar.

“No Podrás Escapar, Ciertamente.”

El demonio rojo apareció frente a mis ojos, cortando a través del aire. El estaba probablemente usando su Magia Espacial.

Disparé una barrera de Flechas Remotas y Aturdimiento Remoto del menú magia para rechazarlo. Por supuesto, elegí 120 flechas, la cantidad máxima.

“Regresaré Estos, Ciertamente.”

Los hechizos que disparé al demonio rojo rebotaron de regreso hacia mí.

Las flechas auto-guidas cambiaron de curso de regreso al demonio inmediatamente, pero los Aturdimientos Remotos continuaron volando directo a mi.

Eso debe haber sido la cosa “Defensa Reflejo” que el demonio mencionó antes. Eso podría ser un dolor.

Evité los disparos usando “Contraer.”

Detrás de mi, escuché un ruido mientras los Aturdimientos Remotos impactaban las extrañas figuras de piedra y las golpeaban.

“Que Molesto, Ciertamente.”

El demonio de piel roja dio un aullido, y una grieta apareció en el aire frente a las Flechas Remotas, destruyéndolas.

Saqué la Espada Sagrada Durandal del Almacenamiento.

Normalmente debería estar usando Excalibur, pero se encontraba repleta con magia como parte de un experimento de “Sobrecarga”, así que estaba reacio a empezar a blandirla alrededor.

La última cosa que quería era tirar una Espada Sagrada como esa.

Durandal no es tan poderosa como Excalibur, pero era mucho más fuerte que Gjallarhorn, así que no debería ser un problema.

Mi habilidad “Sentido del Peligro” me alertó de algo a mi izquierda, así que usé “Contraer” para conseguir alejarme.

La tierra donde había estado parado hace unos momentos repentinamente se hundió.

“No Mantengas Toda La Diversión Solo Para Ti, Si.”

Esa debe haber sido la Magia de Gravedad del demonio de piel azul.

Usé “Contraer” para moverme alrededor, aterrizando directamente en frente del demonio azul, y saltando para cortar con mi Espada Sagrada—

Repentinamente, una enorme presión me aplastó hacia abajo.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Magia de Gravedad: Demonio」

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Resistencia a la Gravedad」

Forcé mi espada hacia arriba contra la poderosa gravedad, pero justo cuando la Espada Sagrada estaba a punto de cortar al demonio azul, me detuve abruptamente y salté hacia atrás.

“Este Nuevo Héroe Tiene Fuerte Intuición, Si.”

“Si El Me Hubiera Cortado, El Habría sido Rebanado En Dos También, Ciertamente.”

Así que ambos tenían Defensa Reflejo.

Si mi “Sentido del Peligro” no hubiese sonado la alarma en el último segundo, yo podría haber estado en problemas.

Justo entonces, sentí mi cuerpo siendo jalado ligeramente hacia el demonio de piel roja. El registro me dijo que él había usado un hechizo llamado Atraer, otra técnica que esperarías ver a un jefe usar en un juego.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Magia Espacial: Demonio」

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Resistencia al Espacio」

Activé mis dos nuevas habilidades de resistencia.

“Para Alguien Con Tan Bajo Nivel, La Magia Difícilmente Funciona En El, Ciertamente.”

“Har-Har-Har, ¿Estás Haciendo Excusas En Tu Vejez, Si?”

Mientras los dos demonios mayores discutían entre ellos, decidí probar mi próximo truco.

Disparé más Aturdimientos Remotos a los dos demonios. Bastante seguro, se reflejaron de regreso a mí, así que los evité con un ligero salto hacia atrás.

Cuando observé la trayectoria de los ataques, los disparos reflejados no se movían en el opuesto exacto de su dirección original.

Otra vez, disparé una ronda de Aturdimientos Remotos a los dos.

“No Importa Cuantas Veces Intentes, No Funcionará, Ciertamente.”

Así que esta Defensa Reflejo no tenía usos limitados… Que dolor.

Las bocas extra de los demonios rojo y azul aullaron conjuros.

Con mi habilidad “Sentido del Peligro” hormigueando, esquivé hacia un lado.

Una profunda grieta se abrió en el suelo donde había estado, y un invisible martillo de gravedad sacudió grandes cráteres en el suelo, moviéndose hacia mí.

Esquivé con “Correr por el Cielo”, después hice más muros entre el demonio azul y yo para comprar tiempo.

Primero, yo quería derrotar al demonio rojo para así no tener que lidiar con esa problemática Magia Espacial.

Cuando los ataques se detuvieron por un momento, hice mi siguiente movimiento.

Usé el hechizo Soplar de la Magia de Viento desde el menú magia y esparcí sal desde Almacenamiento en el vendaval.

Los finos granos flotaron a través del aire.

“Que Pobremente Planeada Distracción, Ciertamente.”

Pero el remolino de sal hizo la Defensa Reflejo del demonio rojo visible a mis ojos.

Anticuado como el método, los resultados fueron excelentes.

En lugar de un reflector perfecto, Defensa Reflejo parecía estar hecha de incontables agujeros que flotaban alrededor del usuario al azar, algunos succionando objetos y otros lanzándolos.

Cada agujero era más pequeño que una partícula de polvo, por lo cual no podía verlos.

Los granos de sal eran claramente más grandes, pero tan pronto como uno hacía contacto con un succionador, este inmediatamente se transfería a un eyector. Así que no eran diminutos agujeros físicos sino minúsculas puertas de teletransportación.

Solo para estar seguro, lancé una delgada uña hacia la pequeña brecha entre los succionadores.

Tan pronto como empezaba a pasar entre ellos, era absorbido por el succionador más cercano y lanzado de regreso por un eyector cercano.

Así que incluso un estoque o una flecha no serian capaces de lograr atravesar.

Notando que el demonio azul no había atacado en un tiempo, miré alrededor y vi que el estaba parado a un costado con sus brazos cruzados, viendo mi pelea contra el demonio rojo con gran interés. El parecía despreocupado.

Saqué una bola de hilo de Almacenamiento. Estaba hecha de las fibras de la fruta del Árbol-Montaña, con excelente conducción mágica.

Vertí poder mágico en la bola, creando Spellblade en todos los hilos.

“¿Haciendo Un Erizo, Héroe? Si Crees Que Hilos Pueden Pasar A Través De Huecos En Mi Defensa Reflejo, Adelante y Trata, Ciertamente.”

El demonio de piel roja dio una risa confiada.

Ríe mientras puedas, amigo.

Salté frente al demonio rojo con “Contraer”, clavándolo con la bola de hilo Spellblade que el llamó un “erizo.”

“¿Un Ataque Suicida, Ciertamente?”

Tan pronto como los incontables trozos de hilo se dispararon de vuelta a mí, usé el hechizo Escudo que ya había invocado para bloquearlos.

El escudo se rompió en un instante, pero eso era todo lo que necesitaba.

Te tengo.

Cancelé el Spellblade en los hilos pero dejé solo el poder mágico fortaleciéndolos. A continuación, agarré un puñado de los hilos disparados de regreso hacia mí de los eyectores y les di un fuerte tirón a un costado.

Los incontables agujeros llenos con los hilos se fueron junto con ellos.

El confiado gesto de desprecio desapareció del rostro del demonio rojo y fue reemplazado con una expresión de sorpresa.

Los succionadores libres se movieron para llenar el hueco— pero era demasiado tarde para eso.

Un solo momento de apertura era todo lo que yo necesitaba.

Para el momento en que las sendas de luz azul de la Espada Sagrado Durandal se fundían en la oscuridad, el demonio rojo ya se había disuelto en polvo negro y dispersado.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Ataque a Velocidad Luz」

＞＞＞ Título Obtenido 「Maestro de los Hilos」

“Fue Una Sorpresa, Si.”

El demonio de piel azul usó Magia de Gravedad para destruir la Defensa Reflejo alrededor de su cuerpo. El no caería en el mismo truco, supongo.

Activé la habilidad que justo había obtenido.

“Te Mostraré mi Técnica Secreta, Si.”

Las bocas en sus dos hombros comenzaron a aullar de forma alarmante. Al mismo tiempo, infundí mi Espada Sagrada con magia.

Los cantos de demonios son mucho más rápidos que los de humanos…

La Espada Sagrada brilló de azul con devastador poder mágico.

…pero todavía les toma tiempo.

Usé “Contraer” para borrar la distancia entre el demonio azul y yo, y antes de que él pudiera terminar su canto, y lo golpee con “Ataque a Velocidad Luz.”

Mi espada cortó justo a través de el sin resistencia, y el demonio de piel azul se convirtió en polvo negro y se desvaneció.

…Bueno, eso fue decepcionante.

Era verdaderamente impresionante el que tan efectivas eran las Espadas Sagradas contra los demonios. Mientras pudiera llegar a ellos con la hoja, difícilmente había una diferencia entre demonios menores y mayores.