Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Subiendo de Nivel

Parte 2

Me quité mi camisa para tratar mis heridas. Hace un poco de frío, pero no lo suficiente para coger un resfriado.

Coloco mi desgarrado polo en el [Inventario], y uso mi camisa para limpiar la sangre.

Increíblemente, el sangrado ya ha parado. Tan rápido que no creería que acababa de ser apuñalado por una lanza.

Froté la sangre seca con un dedo, y cuando cayó, no hay costras debajo, solo piel perfecta.

Sabes, no he sentido dolor desde hace un rato. Si me recuperé completamente porque la misión fue completada, definitivamente se siente como un juego.

Abro la ventana de estado del personaje para confirmar, y efectivamente, mi HP ha regresado al máximo. Lo que es más, el máximo se ha vuelto mucho más alto. Además del HP, también he ido de Nivel 1 a Nivel 310.

Cuando derrote al hombre lagarto antes con un tiro anormalmente rápido, fue probablemente a causa de ese alto nivel. Incluyendo STR (fuerza), todas mis estadísticas incrementaron tanto como podían, llegando al máximo.

Evidentemente como resultado de esas [Lluvias de Meteoritos] aniquilando tantos enemigos, subí de nivel.

Queriendo mirar el daño de las [Lluvias de Meteoritos], miré por el acantilado, pero el escenario resultó ser absolutamente terrorífico.

El yermo está cubierto de polvo que aún tiene que asentarse, y a través de los espacios puedo ver numerosos cráteres de impacto.

El lugar donde el escuadrón de hombres lagarto había aparecido también está cubierto de cráteres.

Con eso en mente, supuse que por qué el hombre lagarto se había alejado de su equipo, él no fue directamente golpeado por los meteoritos. Pero que estuviera a una pulgada de la muerte a causa de las ondas de choque, deja claro qué tan poderoso fue el ataque.

Desde lejos puedo ver el [Cañón del Dragón] como una hendidura, que ahora tenía grandes secciones que habían colapsado.

En lugar de las consecuencias de un ataque mágico en un juego, esto parece más la árida superficie de la Luna. Bueno, después de ser golpeada por cientos de meteoritos tres veces, por supuesto que se vería así. Tal vez porque todo esto se siente como algo sacado de una película, aún no tengo ningún sentido de realismo.

Oh, cierto, esto es un sueño.

Se siente tan realista para llamarlo un sueño, pero también está lejos de la realidad. Probablemente es más preciso decir que he sido arrojado dentro de un juego.

Un juego debería actuar como un juego, así que espero que haya algún evento después de derrotar a todos los enemigos.

Para reunir más información, miro el Registro.

El Registro empieza con “Bienvenido a Nuestro Mundo”. Un saludo significativo, pero ya que el mensaje de apertura en FFL es exactamente el mismo, rápidamente sigo avanzando.

Después de entradas sobre usar el icono y matar algunos hombres lagarto, hay algunas registrando la muerte de dragones que originalmente gobernaban sobre el [Cañón del Dragón], mezcladas con algunas sobre subir de nivel y recibir títulos, y esos continuaban hasta la entrada de la derrota del último hombre lagarto.

Lo que sigue dice [Fuente: has conquistado el [Cañón del Dragón]], pero el significado es poco claro, así que decido ignorarlo.

Después de eso está una larga lista del botín obtenido. Parece que ese hombre lagarto desapareció al final porque su cadáver también fue tratado como un botín.

¿Asi que esto quiere decir que me convertí en un nigromante?

Recordando la apariencia del hombre lagarto mientras aún estaba vivo, creo una carpeta llamada [Cementerio] dentro del [Inventario] y reúno todos los cadáveres ahí. Reflexiono un momento, entonces viendo la carpeta Cementerio, les deseo un descanso en paz con mis manos juntas como si rezara en un Templo Budista.

Reviso mi estado, y noto que los bonus de principiante que usé antes ahora están registrados bajo la categoría [Magia]. Estaba deshabilitada en principio, pero puedo usarla una vez que active el nuevo hechizo.

Esto es solo un sueño, pero tiene tales pequeños trucos tan molestos, geez.

Lanzo el hechizo [Exploración Total de Mapa], pero no siento los efectos, así que decido tratar el hechizo [Meteorito].

Reviso de nuevo el mapa, pero no hay nadie además de mí, así que no hay problema.

No sabría qué hacer si no lo pruebo primero, entonces me diría [Mana insuficiente] o algo cuando necesito usarlo en una emergencia.

Presiono [Usar] al lado de [Lluvia de Meteoritos] bajo la etiqueta [Magia].

Tal vez porque no hay enemigos en el mapa, una ventana aparece con el aviso [Seleccionar Objetivo].

Con el mismo procedimiento para lanzar hechizos de gran área de efecto en WW, necesito marcar al objetivo en el mapa. Selecciono algún lugar tres veces más lejos que el [Cañón del Dragón].

Eso funcionó, parece, ya que mi barra de mana rápidamente está disminuyendo.

A una velocidad incomparable a [Exploración Total de Mapa], siento algo siendo continuamente drenado de mi cuerpo. No tuve esta sensación la primera vez, probablemente porque no estaba usando mi propio mana.

El drenado de mana se detiene después de que un tercio del total ha desaparecido, o cerca de 1000 puntos.

Miro hacia el cielo.

Los meteoritos no han caído. Juzgando por la experiencia previa, ya debería ser hora.

Entonces, exactamente como antes, meteoritos atraviesan las nubes disparándose hacia abajo.

Son masivos – ¿Qué dem…?

Los meteoritos, son cerca de cien veces el tamaño de los anteriores. No, tomando en cuenta la distancia, probablemente más grandes.

Antes de tratar de imaginar por qué es eso, instintivamente corro por eso.

¡En la dirección opuesta, por supuesto!

Meteoritos, o más bien, rocas colosales, atraviesan la atmósfera.

La explosión sónica llegó, y siento como si mi piel estuviera siendo punzada por incontables agujas.

Sin caer bajo la masiva explosión, corro con toda mi fuerza mientras grito, pero no recuerdo qué.

Sin embargo, recuerdo sentir como si caminara en agua, corriendo contra una fuerte resistencia de aire.

Noto a medio camino que estoy corriendo demasiado rápido, pero es muy tarde para pisar los frenos.

Uso todo mi esfuerzo para frenar, pero aun así soy incapaz de frenar. Habiendo tomado  toda esa fricción, mis zapatillas se rompen y se esparcen como si fuera confeti.

Aun incapaz de parar en el borde del acantilado, me disparo al aire. Pero desde que fui capaz de cancelar la mayoría de mi movimiento, aterrizo en un saliente cinco metros por debajo.

¡Whew, eso fue tres veces más aterrador que un salto de caída libre!

Mientras los temblores sacuden mi mundo, agarro el borde fuertemente, tratando de no caer de ese acantilado.

Como un rio lodoso, la ola de polvo y tierra vuela a través de la tierra. Ocasionalmente, puedo ver rocas del tamaño de pequeños vehículos rodando en el polvo, enviando escalofríos a mi espina dorsal.

Cuando los temblores se detienen, decido regresar al acantilado, para ver los efectos de esa [Lluvia de Meteoritos].

El polvo sigue en todas partes, así que uso mi camisa como mascara para cubrir mi cara. Huele a sangre, pero al menos es mejor que ahogarse a muerte por el polvo.

Empujo mis dedos hacia el acantilado, y hago algunos agujeros con forma de dedo. Ya que la roca no es particularmente frágil, soy capaz de subir fácilmente ese acantilado.

Dándome cuenta ahora de que estoy descalzo, reviso el [Inventario] una vez que regreso al acantilado.

Encuentro un par de sandalias y las saco del [Inventario], pero viéndolas cubiertas de sangre, rápidamente las regreso.

Si tiene que estar cubierto de sangre, preferiría que la sangre sea mía.

Saco mi polo andrajoso y teñido de sangre, y lo rasgo en mitades para envolver mis pies, bastante al azar, pero aguantarán por ahora.

Miro hacia arriba, y una nube en forma de hongo se puede ver desde lejos.

Caminando hasta el borde, veo el horizonte brillar rojo.

¿Magma está saliendo de la corteza?

Podría ser un simple incendio, pero no puedo saber así de lejos, así que reviso usando el mapa.

Cambio el modo de muestra de 2D a 3D. Veo que el objetivo ahora está en medio del aire. Probablemente porque el terreno alrededor fue drásticamente alterado.

Mientras silenciosamente miro la nube hongo, abro la etiqueta Magia bajo el Menú, y cambio la configuración para el hechizo [Lluvia de Meteoritos] de [Activado] a [Desactivado], así que no puedo usarlo descuidadamente.

Este hechizo es peligroso.

Si sigo usando mas como este, definitivamente accederé a la Ruta del Rey Demonio [3]. “Un hombre sabio se mantiene alejado del peligro” como dice el dicho, así que mejor sello esta habilidad.

La razón de que esta [Lluvia de Meteoritos] fuera mucho más poderosa que la primera, supongo, es la subida de nivel o incrementos en ciertas estadísticas como INT (Inteligencia).

Varias otras estadísticas también parecen haber incrementado. Mi STR (Fuerza) que me dejó hacer huecos en el acantilado. La alta VIT (Vitalidad) que me sostuvo contra la onda de choque. Siendo capaz de correr tan rápido que podía sentir la resistencia del aire, fue probablemente el efecto de algo como DEX (Destreza) incrementando.

Después de jugar con un guijarro en mi mano, averigüé que afortunadamente no tengo ningún problema controlando mi fuerza.

Si solo la sostengo y le doy vueltas, la sensación y fuerza necesaria no se siente diferente a la de hacerlo antes.

Sin embargo, una vez que intencionalmente ejerzo fuerza, fácilmente puedo destruirla.

Trato de estornudar mientras sostengo el guijarro, y no fue aplastado. Eso es tranquilizador.

A causa de todo el polvo flotando alrededor, el clima empeora más y más, así que pongo una simple tienda que encontré en el botín y obtengo algo de descanso.

Reviso mi barra de energía, mientras extingo mi sed con la [Piel de Agua Sin Fondo] que encontré en el botín. Es un ítem mágico que nunca se queda sin agua. Es conveniente, pero si quiero saber cómo funciona probablemente me mantendría despierto por la noche, así que no pienso en ello.

Empieza a llover, así que no tengo nada que hacer antes de que pare, y me aburro tanto que miro entre lo que he saqueado.

Tal vez a causa de los impactos de meteoritos, la mayoría de los ítems están dañados. Hay muchos equipos, herramientas, y objetos diarios, pero la mayoría están rotos, así que separo esos en su propia carpeta.

Monedas de oro, monedas de plata, joyas y demás se apilan en montañas.

¡Parece que a los dragones realmente les gustaban los objetos brillantes!

Aun no puedo determinar si esto es un juego o un sueño, pero probablemente no necesito preocuparme por el dinero una vez que llegue a un pueblo. Solo espero que no se intercambie solo con el barman.

Entre los ítems mágicos, encuentro cosas como Espadas Sagradas, Espadas Divinas, y Armas Mágicas.

Mi lado delirante que pensé que había desaparecido está intrigado.

Los nombres de las Espadas Sagradas son [Excalibur] y [Durandal]. Tan cursi que realmente se siente como un sueño que yo tendría.

No sé si las Espadas Sagradas y Divinas tienen algún tipo de medida antirrobo, pero siento un choque como electricidad estática tan pronto como las saco, así que las regreso.

Aunque solo la usé por un momento, oscilar una Espada Sagrada deja un rastro de luz azul. Muy bonito. La luz azul desaparece a medio camino, así que seguramente es un brillo en la oscuridad.

Siguiente, saco el Arma Mágica del Inventario y trato de disparar a una roca cercana, y aunque hay un pequeño notable lag [4] entre presionar el gatillo y disparar, el poder no es nada para reírse.

De acuerdo, suficiente de jugar, de vuelta a organizarse.

[3] Con esto, el protagonista quiere decir que si sigue así activaría alguna secuencia que le haría parecer el rey demonio. Las secuencias o eventos (triggers) son usados en las novelas visuales japonesas para activar rutas y determinar el final o las acciones de la misma.

[4] La latencia o comúnmente conocido como “Lag” es la diferencia entre realizar una acción y que el servidor la reciba. En este caso, se refiere a lo que tarda entre apretar el gatillo y que la bala salga del tambor.