Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Torneo de Artes Marciales

Parte 2

Mientras esperábamos a que el siguiente encuentro comenzara, comimos bocadillos y discutimos la batalla anterior.

“¿Ese era un hakama? Que maravillosa pieza de equipo. No esperaba que ocultara su trabajo de pies tan bien.” Liza parecía impresionada con el atuendo estilo japonés de Kajiro.

Tama y Pochi intentaban imitar su trabajo de pies, pero ellas no podían entenderlo del todo.

“Esto es dificiiil.”

“No puedo evitar levantar mis pies, nano desu.”

“Aquí, intenten así.”

Quitándome los zapatos, les demostré el paso deslizante. Por supuesto, ya que se basaba principalmente en lo que había visto en mangas, no tenía idea de si lo estaba haciendo correctamente.

Explicar los movimientos básicos era bastante fácil, pero mostrarles como ajustarlo con sus pies era más difícil.

Tama y Pochi se agacharon en el suelo, entrecerrando los ojos hacia mis pies.

“¿Menear, menear?”

“Como una babosa, nano desu.”

Tomando un gusto por el movimiento, Pochi se acostó en el suelo y comenzó a moverse como un gusano.

¿Debería decirle que así no es como se mueven las babosas?

Justo cuando Tama estaba a punto de empezar a hacer lo mismo, Lulú interrumpió, “¡Pochi! ¡Las niñas buenas no ruedan por el piso con sus mejores ropas, lo sabes!”

“N-nooo, esto es diferente, ma’am, nano desu. Lulú, no era mi intención, ma’am, nano desu.”

“¿Cómo es diferente, exactamente? Ahora, ¿Qué decimos cuando hacemos cosas malas?”

“Perdon, ma’am, nano desu.”

Cierto, supongo que debí haberla regañado.

Pochi se arrodilló en una pose de disculpa adecuada.

“Pochi maaala.”

Tama astutamente se escabulló a un lado de Lulú, poniendo una mirada de reproche.

Estabas a punto de dar vueltas como gusano también, ¿Verdad?

Le di a Tama una mirada afilada, y ella se apresuró a cambiar a la misma pose de disculpa.

Ok, eso está mejor.

***

El siguiente encuentro fue una feroz lucha de espadas entre dos hombres bestia.

Esta vez, ambos combatientes terminaron sangrando. No era muy agradable de ver. De hecho, la forma en que ellos se golpeaban con feroces sonrisas sobre sus rostros ensangrentados era aterradora.

“Maestro, se están golpeando el uno al otro, nano desu.”

“Liza podría ganaaar.”

“Aunque no caería sin pelear, de alguna manera dudo que pudiera derrotar a alguno de ellos.”

Ambos hombres bestia eran de nivel 30, así que desde un punto de vista numérico, Liza probablemente perdería.

“¡Oh! ¡Que movimiento!”

“¿Giraaa?”

“Mi cabeza da vueltas, nano desu.”

“Mm. Wow.”

El joven grupo elevó un coro de admiración hacia los acrobáticos peleadores.

Emocionándose demasiado, Tama y Pochi comenzaron a balancearse un poco peligrosamente sobre la barandilla para animarlos.

“No deben inclinarse sobre la barandilla, ustedes dos.” Liza les advirtió.

Las dos regresaron inmediatamente, pero cada vez que uno de los hombres bestia lanzaba un golpe o ejecutaban una maniobra acrobática, saltaban de regreso.

Finalmente, cansada de decirles lo mismo, Liza recogió a Tama y Pochi y las sostuvo como un par de animales de peluche.

El hombre pariente de zorro blandió su amplia espada alrededor como un lanzamiento de bala, usando el impulso para soltar un golpe giratorio como algo sacado de un manga.

Para no quedarse atrás, el hombre pariente de mapache separó su espada verticalmente en dos espadas más delgadas y comenzó a girar también sobre su eje.

“¿Tres girooos?”

“Mi cabeza realmente da vueltas, nano desu.”

Tama y Pochi, todavía aseguradas en los brazos de Liza, giraban sus cabezas de un lado a otro vertiginosamente mientras miraban a los peleadores. Entre sus agitados brazos y colas, temía que algo fuera a salir volando.

Aun así, esto es un torneo de artes marciales, ¿Cierto? No, ¿Cómo un circo?

Era definitivamente interesante, pero algo estaba mal. Todo lo que podía hacer era asumir que mientras el nivel aumentaba, la inflación de estadísticas permitía movimientos que normalmente serian imposibles.

“Maestro, ¿puedo moverme así también? Yo pregunto.”

“Si usas tu Fortalecimiento de Cuerpo bastante bien, estoy seguro que puedes.”

Desafortunadamente, este comentario también atrapó la atención de Miss Karina, quien estaba viendo el encuentro tranquilamente.

“Porque, en ese caso, quizá yo también pueda hacerlo.”

“De hecho, Lady Karina, es posible.”

El artículo inteligente Raka parpadeo sobre el pecho de Miss Karina.

La acalorada batalla entre los hombres bestia hizo que la multitud se entusiasmara con fervor, pero sorprendentemente, terminó en un empate cuando los peleadores se derribaron mutuamente. La revancha se llevaría a cabo el día siguiente.

***

La ronda final de la mañana era entre un hombre bestia lancero y una mujer samurái quien parecía estar alrededor de los veinte años.

Aparentemente, ella era una pariente de Kajiro, el samurái usuario de espada larga del primer encuentro. Ella empuñaba un arma de asta y una espada corta.

El nivel de ambos combatientes estaba a mediados de veinte, significativamente más bajos que los peleadores que habíamos visto hasta ahora.

“Solo espera, Golao. Papá va a ganar este torneo y conseguir un trabajo en el gobierno.”

“Prometo restaurar el orgullo de Lord Kajiro.”

Mi habilidad “Gran Audición” ahora era capaz de captar los murmullos de los combatientes bajo las ovaciones de la multitud. Debe haberse adaptado al entorno ruidoso.

Supongo que incluso después de maximizar una habilidad, puedo mejorar su rendimiento si la uso bien.

Cuando terminó el tiempo permitido para evaluar al oponente y el encuentro comenzó, el lancero inmediatamente fue a la ofensiva.

“““¡Yaaah! ¡Matala!”””

La audiencia se estaba volviendo un poco viciosa. Ellos deben haber haberse alterado después del anticlímax de la pelea anterior.

El borde de la punta en forma de cruz de la lanza atravesó la manga de la mujer, y el otro extremo se clavó en su brazo. La sangre salpicó en el aire, agitando a la audiencia.

“““¡Sangreee! ¡Wooo!”””

No me gusta exactamente a donde se dirige esto.

En el sistema de juego de este mundo, la perdida de sangre parecía resultar en daño continuo. La barra de HP y resistencia de la samurái disminuía mientras pasaba el tiempo.

“““¡Yeaaah! ¡Mata!”””

La perdida de sangre hizo que la mujer se tambaleara, y la multitud rugió como loca.

“Mrrr…”

“Weh…”

Tama y Pochi, todavía en los brazos de Liza, se acurrucaron temerosamente con sus orejas aplanadas y sus colas escondidas entre sus piernas. Incluso Liza, normalmente tan estoica, se había puesto pálida.

Algo debía estarlas asustando— Oh, no. Por supuesto.

“Arisa, ¿Puedes lanzar ‘Campo de Calma’ sobre Liza, Tama y Pochi, por favor?”

“¡Okeydokey!”

Arisa obedeció mi tranquila petición sin hacer una escena. La magia rápidamente hizo efecto, disminuyendo el pánico de las chicas bestia. Las atrapé antes de que colapsaran, llevándolas a descansar sobre un sofá.

“¿Qué ocurre?” Miss Karina preguntó.

“La intensidad de la multitud parece haber llegado hasta ellas.”

Pero eso no era exactamente lo que había sucedido.

Con toda probabilidad, la causa real de su angustia era que los abucheos de la multitud les recordaban los disturbios en Cuidad Seiryuu. Si la soldado mágico Zena no hubiera intervenido para ayudarlas, ellas tres podrían haber sido asesinadas. Tiene sentido que esa experiencia las hubiera traumatizado.

“Todo está bien,” murmuré, poniendo mis manos sobre las de ellas. “Estamos aquí para ustedes.”

“¡También me tienen a mi!”

“Y yo”

“Las defenderé, yo declaro.”

“Mm. Seguras.”

Todas estaban igual de preocupadas por las chicas bestia, y todas se reunieron para poner sus manos encima de las mías de manera alentadora.

Creo que Miss Karina quería unirse, pero ella dudó demasiado y perdió su oportunidad, así que en cambio, se quedó fuera del círculo mirando sin participar.

“Maestro, me disculpo por preocuparlo.”

“Estamos bieeen.”

“P-Pochi está bien, nano desu.”

Las chicas bestia sonrieron con un poco de dificultad y regresaron a sus asientos.

Aun así, los gritos de “¡Mátala!” seguían rugiendo a través del estadio.

Vamos gente, lean el ambiente un poco.

Pero mi sarcástico comentario mental se detuvo en seco cuando vi al hombre parado sobre la sangrienta mujer samurái con su lanza levantada.

Sin embargo, a regañadientes, el parecía estar tratando de apuñalarla en respuesta a las demandas de la audiencia.

“¿Por qué el árbitro no…?”

Antes de terminar mi pregunta, me di cuenta que la mujer todavía sostenía su espada corta rota.

Desde un punto de vista del arbitraje, eso probablemente significa que técnicamente la pelea sigue en pie.

La mujer rodó para esquivar la lanza un par de veces, pero finalmente el lancero atrapó bajo su pie al brazo que sostenía la espada corta, dejándola impotente.

“¡Eso es! ¡Mátala! ¡Si lo haces bien, la casa del Conde Bobino con mucho gusto te empleará!”

Una arrogante voz gritó desde la otra sección de los asientos de lujo.

Con eso, el lancero murmuró como si hubiera perdido la cabeza. “Golao… Papá va a hacerlo…”

Rayos, esto no se ve bien.

“¡Detente! ¡Golao está viendo!” Usé mi habilidad “Amplificación” para tratar de devolver al hombre de vuelta a sus sentidos.

“Golao…”

Sacudido por mi grito, el hombre movió su lanza hacia un lado, la punta en forma de cruz se detuvo a poca distancia del cuello de la mujer.

“¡Ganador! ¡Lancero Jirau!”

Tan pronto como su victoria fue anunciada, el hombre cayó de rodillas. El personal medico entró para ayudar a la mujer samurái y sacarla del campo.

“Bueno, se que me aburró de esto ahora. ¿Deberíamos volver?”

“Estoy de acuerdo. Esta atmosfera sangrienta no se adapta a mis delicados sentidos.”

Realmente no me aburría, pero no me gustaba lo cruel que era esto.

Además, los gritos de la multitud probablemente estaban estresando a las chicas bestia.

“Si Sa­—Sir Pendragon va a regresar, supongo que nosotras también.”

Con eso, todos nos dirigimos a los carruajes.

En el camino, mi habilidad “Gran Audición” captó una interesante conversación.

“¡Hey! ¡¿Qué creen que están haciendo?! ¡Soy un descendiente directo de la estimada familia Bobino, se los haré saber! ¡Tontos caballeros!”

“Silencio, por favor. Estamos deteniendo a todos los miembros de la familia Bobino por orden de Su Gracia el duque. Cualquier resistencia será considerada como un motín contra él.”

La primer voz fue de ese horrible, arrogante noble de antes.

En el mapa, confirmé que los hombres del duque habían rodeado la finca bobino, donde los miembros de Alas de Libertad se habían estado escondiendo, y una fuerza de elite de guardias imperiales estaban enfrentando al ejercito privado del conde.

El duque había cumplido su palabra de la noche anterior, enviando a sus tropas al día siguiente.

Me alegra ver que él es tan rápido en la acción.