Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: La Vieja Capital En Agitación

Parte 3

“¿Miraaar?”

“¡Es increíblemente asombroso, nano desu!”

Tama y Pochi me llevaron a un salón con un enorme tapiz en exhibición.

Era enorme, de casi cinco metros de alto y cuarenta y cinco metros de largo. De acuerdo a la etiqueta del museo, fue hecha a lo largo de más de cuarenta años.

“Maestro, el señor demonio es muy grande y peligroso, yo reporto.”

Nana señaló a una sección del tapiz con una grave expresión. Representaba a un enorme monstruo con cabeza de jabalí que hacia parecer pequeño al castillo debajo de él.

“El gigante señor demonio apareció ante el gran rey ancestral Yamato, pisoteando un castillo bajo sus pies…”

Una clara voz sonó detrás de nosotros. Me di la vuelta para encontrar un escenario montado en el otro extremo del salón. Una orquesta proveía música de fondo mientras un juglar se paraba en el centro del escenario y describía la escena en el tapiz.

Escuché la voz mientras observaba el tapiz.

“Los principales secuaces del señor demonio, los demonios veteranos de seis colores, causaron muchos problemas para los ejércitos humanos…”

De pie frente al señor demonio había una serpiente verde, un slime rosado similar a un mochi, y los conocidos demonios mayores rojo y azul, todos liderados por un demonio amarillo de cuatro brazos.

Él dijo “Seis colores”, ¿Quizá el último era la forma negra que se parecía a la sombra del amarillo?

El juglar entonó los detalles de los poderes especiales de cada demonio. El verde podía cambiar de forma, el rosa se especializaba en la defensa, el negro aparecía y desaparecía inesperadamente, y el amarillo, como el líder de facto, era mucho más fuerte que los demonios ordinarios.

La historia del juglar duró bastante tiempo.

“El señor demonio manipuló a los orcos, convirtiéndolos en boushi mouhei para luchar contra los caballeros.”

Nunca había escuchado de boushi mouhei. ¿Era una palabra de estilo japonés inventada en este mundo?

Las pequeñas formas humanoides a los pies del demonio amarillo probablemente eran los orcos.

Cuando se me ocurrió que nunca había conocido a un orco, corrí una búsqueda en el mapa por capricho y encontré a dos viviendo en la vieja capital.

Al igual que los kobolds que conocí en la aldea de gigantes, eran considerados hadas, no monstruos.

Estos dos orcos dirigían una tienda de alquimia en una esquina de los suburbios. No parecían tener ningún delito en la sección [Recompensa] de su información, así que decidí ir a probar en algún momento de nuestra estancia.

“Los caballeros críptidos del Reino Flue se unieron a la batalla montando grifos. Entonces el señor demonio convocó a su fortaleza del cielo, Tovkezerra, e incontables monstruos peces nadaron por los cielos.”

¿Donde está esa parte?

Traté de encontrar esta cosa “Tovkezerra”, pero no pude descubrir lo que era. ¿Quizá era la figura gigante en la esquina superior izquierda del tapiz, la cual parecía una aeronave o un cachalote?

Un enjambre de monstruos con forma de tiburón emergió del círculo mágico frente a la aeronave, aplastando edificios y soldados como un maremoto.

Los grifos también estaban representados, pero claramente, no había suficientes de ellos para tener una oportunidad.

“Justo cuando los reinos estaban al borde de la destrucción, nuestro salvador apareció en la parte posterior de un dragón del cielo: el rey ancestral Yamato.”

Del lado derecho del tapiz estaba la cabeza plateada de un dragón, con un caballero de armadura azul parado entre sus cuernos. Ese debe ser Yamato, entonces.

El caballero sostenía un gran escudo y un bastón, y varias espadas brillando de color azul flotaban a su alrededor.

Ok, la parte acerca de las espadas flotando en el aire tiene que ser una licencia artística. Era como una escena sacada de un anime o algo así. Por un lado, la Espada Sagrada Claíomh Solais no voló alrededor cuando el príncipe la usó contra esos demonios antes.

“Así que esa valiente figura debe ser el rey ancestral Yamato.”

“Aunque haya sido un gran rey, no creo que un dragón le permita a alguien montar sobre su cabeza.”

Miss Karina parecía impresionada, pero Liza no tanto. Quizá su raza veía a los dragones como criaturas sagradas.

“¿Un caballero dragón? ¡Eso está caliente!”

Tenía la fuerte sospecha de que Arisa no se refería a la temperatura. Junto a ella, Mia asintió sabiamente; decidí que no quería saber por qué.

Arisa, por favor, no corrompas demasiado la cultura de este mundo.

“Maestro, ahí hay una replica de la Espada Sagrada, yo reporto.”

Girándome para ver a donde apuntaba Nana, vi una estatua de bronce de tres metros de altura del rey ancestral Yamato, así como una replica igualmente gigante de Claíomh Solais.

Si mi memoria del real era algo para ignorar, este tamaño debe ser una exageración para enfatizar la grandeza del rey.

Recordando, la estatua del rey ancestral que vi en Ciudad Sedum en el Condado Kuhanou era igual de grandiosa. Supongo que era el tamaño predeterminado para las estatuas de Yamato.

Mientras admirábamos la estatua del rey ancestral, un carruaje llegó para recogernos. Evidentemente, ya era tiempo para visitar la casa de Tolma y el Vizconde Siemmen.

Nos detuvimos en la casa para dejar a todas, excepto a Arisa y Nana, quienes querían venir. Luego, el carruaje nos llevó a la finca del vizconde.

El hombre tenía la nariz en forma de gancho, el ceño fruncido, un bigote cuidadosamente arreglado, y cabello rubio dorado recogido hacia atrás. Sus ojos eran intensos, llenos de fuerza y determinación.

El hombre era tan serio, que era difícil de creer que era hermano de Tolma.

Si acaso, por sus rasgos algo envejecidos, podría pasar por el padre de Tolma. Ciertamente parecía mayor de treinta y cuatro años.

“Te agradezco por salvar la vida de Tolma.”

Que extraño. Por alguna razón, su agradecimiento sonaba mas como un regaño de mi jefe.

Este era el hermano mayor de Tolma, Hosarris Siemmen.

Las únicas personas en la habitación eran los dos hermanos, Arisa, y yo.

Tan pronto como llegamos, Nana quería ir a la casa adyacente donde se alojaba la familia de Tolma, y la dejé hacer lo que quisiera. Para este momento, ella probablemente estaba enamorada de la bebé Mayuna.

“Lo lamento, Sir Satou. Mi hermano siempre habla así.”

“Que grosero, Tolma. ¿Qué hay de malo con la forma en que hablo? Dime.”

Sus palabras eran bastante normales por si solas, pero algo acerca del tono de Hosarris lo hacía sonar como un profesor mojigato dirigiéndose a un estudiante particularmente decepcionante.

Inexplicablemente, Arisa estaba apunto de comenzar a babear. No podía evitar estar preocupado por el brillo en sus ojos. Sin importar con que estés fantaseando, por favor, guárdatelo.

Mientras la conversación continuaba, se sentía mas como una entrevista de trabajo que una amistosa bienvenida en el salón.

Tolma ya le había contado al vizconde acerca de mis principales prioridades, comprar pergaminos en el almacén y ordenar más, así que los arreglos fueron hechos bastante fáciles. Ayudó el que mostrara mi permiso del duque, por supuesto.

“Si coleccionar pergaminos es tu pasatiempo, ¿Te gustaría recorrer nuestro taller?”

“¿Realmente puedo?”

Estaba tan emocionado por el inesperado giro de los eventos que instintivamente me incliné hacia adelante sobre la mesa.

“No veo por qué no. Miss Nina la Sangre y Hierro, incluso te llamó ‘Confiable’ en tu carta de presentación. Además, Tolma es un excelente juez de carácter.”

Que caballeroso. Incluso puedo verlo siendo un carismático presidente de una compañía en el Japón moderno.

Mi habilidad “Gran Audición” captó una conversación en el pasillo.

“…Por eso es que simplemente deberíamos usar tinta hecha del rocío de luciérnagas de lirio.”

“Esa tinta ciertamente nos permitiría un trabajo muy preciso, pero piensa en el costo.”

“Pero Mr. Djang, puedo decir lo mismo del polvo de dragón y el polvo de taladro que insistes en usar. ¿Cómo tendremos beneficios?”

Esos deben ser los artesanos de pergaminos que Mr. Hosarris llamó.

“¿Nos necesita, mi señor?”

“A su servicio, Lord Hosarris.”

El par que entró era un hombre de mediana edad que le daba a la obesidad un nuevo significado y una joven mujer con pecas y gafas.

La chica era una gnomo bastante regular, ni hermosa ni fea. Como podrías esperar de un miembro de su raza, ella era incluso mas baja que Arisa.

“Este es Djang, el gerente del taller. Puede que no lo parezca, pero es el mejor maestro de pergaminos en todo el Reino Shiga. Y la joven señorita es Natalina, la artesana más ingeniosa en nuestro taller. No tengo ninguna duda de que serán capaces de cumplir tus expectativas, Sir Pendragon.”

Sentí cierta implicación detrás del uso de la palabra ingeniosa  por parte de Hosarris. Quizá ella del tipo que le gustaba hacer extraños pergaminos que no se vendían o quemaba el presupuesto para sus experimentos.

Una vez que presentó al dúo, Mr. Hosarris se despidió junto con Tolma.

Eso estaba bien. Cuando llegué por primera vez, me dijeron que él podría no tener mucho tiempo libre. Estaba feliz de que me presentara a los artesanos primero.

Le mostré a Mr. Djang la lista de pergaminos que quería, y comenzamos a hacer los arreglos.

Tristemente, resultó ser que la magia mayor no podía ser convertida en pergaminos.

También era incapaz de hacer pergaminos que pudieran ser usados para propósitos criminales, como Falso Parche y Desbloquear. Me habían dicho la misma cosa en la tienda de magia de Kikinu, así que esto no era tan sorprendente.

Al final, terminar los pergaminos requería que alguien tuviera la habilidad para el hechizo adaptado. Gravedad, Sombra, Psíquica, Fantasma, y otros tipos de magia tampoco podían ser producidos.

Debido a que el usuario residente de Magia Espacial estaba actualmente en la capital real, no sería capaz de ordenar pergaminos de ese tipo por otro mes. Sin embargo, el almacén ya tenía un pergamino del único hechizo intermedio de teletransportación, Retorno, así que no era un problema.

Dudé un poco pero finalmente accedí a comprar el pergamino Retorno por cien monedas de oro.

Mi habilidad “Estimación” daba el precio de treinta monedas, pero cien monedas no era nada si eso significaba que podría tele-transportarme. Además, si incluías todas las monedas en mi Almacenamiento, tenía hasta diez millones de monedas de oro.

En adición, mientras que era técnicamente posible, crear pergaminos de Magia Santa estaba prohibido por razones religiosas.

“Diga, Señor Caballero… entiendo que seas un coleccionista y todo, pero las versiones en pergamino de los hechizos en esta lista son bastante ineficaces. ¿Estas seguro de estar de acuerdo con eso?”

“Natalina, deberías dirigirte a él más respetuosamente.”

“¿Queee? Estaba siendo respetuosa. ¿No lo fui, Señor Caballero?”

“De todas formas, me volví un noble recientemente, así que no me importa si me hablas normalmente, si es lo que prefieres.”

“¿De verdad? ¡Whoo-hoo!” Natalina adoptó una pose triunfante, provocando que Mr. Djang la golpeara en la cabeza. Comprendía muy bien el dolor de interpretar a un hombre serio con una chica tonta.

“En cuanto a sus inquietudes, Miss Natalina, el objetivo es coleccionarlos. Mientras puedan ser usados, no tengo problemas si el efecto es débil.” Le prometí.

Completamos un contrato de venta para los pergaminos en el almacén, luego pasamos a mi solicitud de creación en orden de prioridad.

“Estos son algunos hechizos extraños, ¿huh? Son fáciles de leer pero realmente ineficientes. Probablemente cuentan como magia menor, pero los largos cantos los hacen bastante difíciles de usar.”

Natalina inclinó la cabeza mientras observaba mis hechizos hechos a mano.

Mis hechizos eran considerablemente diferentes de los hechizos estándar aquí, ya que adopté un enfoque de programación estructurada.

Eran muy legibles y efectivos, pero su eficiencia mágica y la longitud de los hechizos era mucho peor que la de hechizos tradicionales.

No había mucho que pudiera hacer sobre eso. Personalmente, las desventajas eran casi irrelevantes.

“¿Podrías convertirlo en pergaminos?”

“Si, no hay problema. Son un poco raros, pero siguen las reglas normales de la magia, así que creo que puedo resolverlo… sir.”

Al darse cuenta de la mirada de Mr. Djang, Natalina apresuradamente añadió un honorifico con un tono de disculpa.

“Bueno entonces, Sir Caballero. Tomará algún tiempo para reunir el inventario de su pedido. ¿Le gustaría ver el taller mientras espera?”

“Oh si, por favor.”

Nos dirigimos a un recorrido. Traje a Arisa para aliviar su obvio aburrimiento.

El taller estaba bajo tierra debajo de la propiedad del vizconde, con una poderosa seguridad proporcionada por personas y equipos mágicos.

Los guardias de seguridad eran todos de nivel 20 o superior, con habilidades relacionadas con el espionaje como “Detectar” y “Observación”. También había objetos mágicos para la vigilancia y alarmas, incluidos los pequeños guardias golem que patrullaban alrededor de los respiraderos.

Aunque no pudieron decirme los detalles, el taller estaba claramente muy protegido contra cualquier tipo de magia espía.

El taller también se dividía en varias salas pequeñas, cada una de las cuales se usaba únicamente para partes especificas del proceso.

De esta forma, muy pocas personas realmente sabían todo el proceso. Podría ser ineficiente, pero mantener sus técnicas en secreto parecía ser de suma importancia. Eran extremadamente minuciosos.

El papel para los pergaminos era hecho en un lugar diferente; cuando los evalué, el resultado dijo cosas como [Papel de pergamino: B].

De las conversaciones de los artesanos, entendí que núcleos en polvo eran necesarios para hacer la tinta. Resultó ser que Mr. Hosarris había estado en la capital real con el propósito exprés de abastecerse de núcleos de alta calidad. Los necesarios para hacer un pergamino de magia intermedia solo podían ser obtenidos de poderosos monstruos de nivel 30 o superior.

El núcleo sin procesar que me mostraron como ejemplo, era de un rojo aun mas profundo que el que obtuve de los tritones duros hace un tiempo.

“Esta habitación es donde se hace la tinta.”

Mr. Djang abrió la puerta y me dejó mirar, pero no me permitieron entrar. Actualmente estaban haciendo [Tinta de pergamino: A] en esa habitación. Yo era capaz de identificar la mayoría de los ingredientes, uno de los cuales era [Tinta de pergamino: B]. El proceso entero parecía muy complicado.

También era mucho más que solo escribir los hechizos en un papel especial con tinta especial. Había una serie de otros pasos necesarios.

Como resultado, incluso los pergaminos estándar toman entre dos y cuatro días para hacerse, y pedidos personalizados tardan varios días mas que eso.

Después del recorrido por el taller, regresamos al salón para encontrar una pequeña montaña de pergaminos esperando.

Había muchos pergaminos interesantes en el almacén, además del hechizo Retorno que mencioné antes.

Adquirí tres hechizos intermedios de magia de ataque, Tormenta de Hielo, Tormenta de Trueno, e Implosión; unos cinco hechizos de ataque menor, incluido Lanzar Rocas y Cañón de Aire; cuatro hechizos mágicos de defensa, Escudo Flexible, Dosel, Cojín de Aire, y Sección de Mana; dos hechizos mas de interferencia mágica, Transferir Mana y Drenar Mana; tres hechizos de operación, Mano Mágica, Cuerda Mágica, y Paseo Flotante; dos hechizos de curación, Agua Sanadora y Aqua Sanadora; el hechizo anti-espionaje Campo Secreto; y cuatro hechizos de apoyo, Encantar: Protección Mágica, Encantar: Protección Física, Encantar: Hoja Destellante, y Encantar: Escudo.

Si pudiera dominar todos esos hechizos, el resto de mi viaje debería ser mucho más fácil.

Los hechizos personalizados que ordené fueron los siguientes.

De los libros de hechizos existentes, elegí tres hechizos de Magia Cotidiana, Lavado Suave, Secar, y Vendaje; dos hechizos de curación, Remover Veneno y Curar Enfermedad; y dos hechizos de fundición, Muestreo de Metal y Fundir Metal.

Para los hechizos originales, ordené los hechizos de combate interpersonal Aturdimiento Ligero y Aturdimiento Remoto [5]; tres hechizos para hacer objetos mágicos, Control De Liquido, Control de Aire, y Control Electrónico; dos hechizos solo por diversión, el hechizo Fuegos Artificiales de la Magia de Fuego y el hechizo Ilusión Fuegos Artificiales de la Magia de Luz; y tres hechizos experimentales, Tirador, Standard Out, y Vista Gráfica.

Standard Out fue simplemente diseñado para mostrar el texto [Hola Mundo] en mi registro del menú, mientras que Vista Gráfica debería abrir una ventana rectangular con el mismo texto en mi pantalla del menú.

Ambos hechizos solo tendrían significado para mi, pero si funcionaban, estaba planeando empezar a desarrollar hechizos como Grabación Sonora y Foto.

Mientras tanto, Tirador era un hechizo que combinaba la Magia de Explosión y la Magia Práctica, diseñado para disparar balas que iban desde el tamaño de un pequeño guijarro hasta una pelota de beisbol.

Podría teóricamente ser usado como una pistola, pero era menos eficiente y menos poderoso que la magia de ataque menor.

Mi objetivo principal con esto era poder disparar flechas sagradas ya provistas con poder mágico en caso de que tuviera que luchar contra otro señor demonio.

En mi batalla previa, me di cuenta que necesitaba ambas manos para usar un arco, así que cambiar entre eso y una espada terminó siendo un dolor.

Había considerador también usar una ballesta, pero como me preocupaba que los disparos fallaran si me movía alrededor a toda velocidad, decidí tratar de desarrollar un nuevo hechizo para eso.

Una vez que terminamos el contrato, con Mr. Djang supervisando, solicité algo de ayuda para probar mis hechizos originales en el patio. Durante las pruebas, descubrí algunos descuidados errores, así que tenía que revisarlos en el lugar.

“¡Wowie señor! ¡Esto es increíble!”

“Es bello. Me recuerda al gran festival de fuegos artificiales en la bahía de Tokio.”

Natalina saltó de emoción al ver mi hechizo de Fuegos Artificiales, y Arisa también era una gran fan. Una vez que los pergaminos estuvieran completos, todos podríamos vestirnos y tener nuestro propio festival de fuegos artificiales.

“¡Señor Caballero! ¡Tiene que venderme esta magia! ¡Por favor!”

“¡Natalina! No acoses a nuestro invitado sin permiso.”

El regaño de Mr. Djang no fue suficiente para calmar la emoción de Natalina, parecía; ella insistía en que pudiéramos continuar la conversación cuando Mr. Hosarris regresara.

Ya que hice el hechizo en mi tiempo libre, no tendría ningún problema en entregarlo libremente, pero Arisa sugirió ingeniosamente que lo consideraríamos si asignaban más trabajadores a mi orden de pergaminos.

El precio de mi orden terminó siendo bastante alto, pero no tenía problemas para pagarlo en ese momento.

Luego, guardé en mi Bolsa Garaje los pergaminos prefabricados que había comprado y fui a recoger a Nana de la casa de Tolma.

Alejarla de la bebé Mayuna no fue una hazaña fácil.

[5] El hechizo de ‘aturdimiento remoto’ que he usado en volúmenes anteriores en realidad debería ser ‘aturdimiento corto’, así que en adelante usaré ese nombre para diferenciarlos.