Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Capítulo 9: Enfrentamiento Final

Parte 3

Incluso con el miasma desaparecido, la cara de Yuuneia todavía parecía pálida, y su condición de estado decía Debilitado.

Probablemente fue porque gran parte de su fuerza vital había sido drenada por el Rey Esqueleto.

“< ¡Las cadenas negras con maldiciones! >”

El Rey Esqueleto gritó algunas tonterías, y las sombras debajo de nosotros se convirtieron en remolinos miasma negro, formando cadenas negras que se acercaban a nosotros.

Produje Claidheamh Soluis de Storage y le puse poder mágico, cortando las cadenas negras cerca de mí con un solo golpe.

“<Dance,> Claidheamh Soluis. Protege la nave.”

La Santa Espada dejó mi mano, volando alrededor para purificar las cadenas con luz azul antes de que pudieran llegar a la nave voladora.

Esa fue un arma conveniente, de acuerdo.

“< ¡Liberarte de Holy Sword será tu perdición!>”

El Rey Esqueleto dio un grito triunfal, y aparecieron más cadenas negras a sus pies, cargando hacia mí como tentáculos.

“<Estamos condenados… >”

Yuuneia temblaba en mis brazos.

“<No te preocupes, te mantendré a salvo.>”

Entregué una patada mágica hacia las cadenas negras, y se detuvieron, casi como si evitaran mi pie.

Me pregunto si…

“< ¡Den vuelta, cadenas negras!>”

Grité y agité mi brazo, y las cadenas negras giraron hacia el Rey Esqueleto.

Debe haber sido mi nueva habilidad de “Maldición Inversa” en el trabajo.

“<-¡imposible! ¡¿Por qué mis runas se están volviendo contra mí?!>”

Las cadenas rompieron la barrera de la sombra protegiendo al Rey Esqueleto y comenzaron a romperse los huesos también.

“<A-A este paso, voy a estar acabado. Yuuneia, mi amada hija, ven a mí… >”

Cubierto de heridas, el Rey Esqueleto llamó a Yuuneia con voz silbada.

Inmediatamente trató de liberarse de mis brazos, pero esto fue sin duda una trampa, así que la sostuve rápido.

“< Puedo salvarme a mí mismo si absorbo tu fuerza vital. Hay un montón de núcleos de vida homúnculos como el tuyo en el taller subterráneo >.”

Qué petición egoísta.

Sin embargo, Yuuneia todavía parecía sentir amor familiar por él; se extendió hacia el Rey Esqueleto, con los ojos llenos de lágrimas.

De repente, una bala de piedra nos pasó por encima.

“< ¡Imposible!>”

La piedra rompió a través de la caja torácica del Rey Esqueleto, hundiéndose en el núcleo ensangrentado brillante dentro.

“<Rei…aane… ¿Cómo pudiste golpearme…?>”

Al dar la vuelta, vi a Rei llorando, como si hubiera soltado un hechizo mágico.

Debe haber usado su anillo de topacio para disparar esa bala.

“<Si era el último deseo de mi madre. Ella quería que te detuviera si alguna vez te apartabas del camino de la humanidad… >”

Los huesos del Rey Esqueleto crujieron y se astillaron, convirtiéndose en cenizas.

“<Pero soy inmortal… el gobernante del gran cielo… no puede terminar… con esto… >”

El cráneo del rey se desmoronó en cenizas, y su corona cayó al suelo con un golpe hueco.

“<Me despido, Padre No te preocupes—Pronto me uniré a ti…>”

Rei murmuró una promesa inquietante mientras veía desaparecer al Rey Esqueleto.

La segunda mitad era tan tranquila que sólo mi habilidad “Keen Hearing” fue capaz de escucharlo.

“<Gracias, Gracias a todos.>”

Volviéndose hacia nosotros, Rei sonrió casi de forma antinatural.

“<Satou, por favor llévame a la Torre de la Reina.>”

Asentí con la cabeza  y la llevé con Mano Mágica.

“<El Señor del Mar ha sido derrotado, y mi padre ha fallecido. Ahora todo lo que queda es que yo hunda a Lalakie de vuelta al fondo del mar y active su mecanismo de autodestrucción para que no caiga en las manos equivocadas, y el mundo estará a salvo por fin.>”

Rei dio una sonrisa débil, como un mártir.

“<Por favor, cuida de Yuuneia por mí. > Padre sólo la estaba usando.”

“< ¡H-hermana… no me dejes… llévame contigo!>”

Yuuneia extendió la mano, y Rei la apretó suavemente.

“<No, debes ir con Satou. Todavía tienes tu propio futuro.>”

Yuuneia negó con la cabeza entre lágrimas.

Si esto fuera una historia, tal vez tendría un final trágico como ese.

Pero aparentemente, no fui el único que no dejó que volara.

“¡Arisa Kiiiiiick!”

La torpe patada voladora de Arisa golpeó a Rei directamente en la parte trasera.

La había llevado a ella y a los demás junto con nosotros usando Mano Mágica, ya que parecían tener algo que decir.

“< ¿Qué? ¿Arisa?>”

“¡En realidad, este es el problema con ustedes princesas protegidas!”

“<Pero, Arisa, yo…>”

Rei se encogió de la mirada acusadora de Arisa.

“No habrá peros al respecto, declaro en lugar de Arisa.”

“<Nana…>”

“Mm. Imprudente.”

“<Tu también, Mia>”

Nana y Mia intervinieron, y Tama y Pochi se pusieron de pie, animando a las chicas saludando a los fans, probablemente alentadas por Arisa.

Lulú y Liza estaban preparando una cama para Yuuneia.

Confié a Yuuneia a Liza y miré como Arisa trató de convencer a Rei.

“¿Por qué te sacrificarías después de que ya habíamos resuelto todos los problemas?”

“<Si dejamos a Lalakie aquí, alguien seguramente tratará de usarlo para maldad.>”

“¡Eso no significa que tú tienes que morir con él, sin embargo!”

Arisa tenía razón, así que dejé que se lo sacara.

“<… pero viste la historia registrada en las pizarras, ¿no? Nosotros, skyfolk, hemos hecho cosas horribles que la gente de la tierra nunca podría perdonar >.”

Si me preguntaste, la culpa no debería recaer sobre Rei cuando ella personalmente no hizo nada malo.

Y la gente que tenía la culpa estaba muerta hace mucho tiempo.

Arisa parecía sentir lo mismo, encogiéndose de hombros y rechazando las palabras de Rei.

“Eso fue hace veinte mil años, ¿no? Incluso los elfos de esa generación ya se han ido, así que estoy seguro de que nadie más que los elfos altos incluso recuerda lo que pasó”.

“<Pero…>”

Rei estaba demasiado consumida por la culpa para escuchar el razonamiento de Arisa.

En vez de eso, Arisa agarró la mano de Rei y me la arrastró.

“¡Amo! Dale un abrazo.”

Realmente no lo entendí, pero atendí a la petición de Arisa y abracé a Rei suavemente.

“< ¿Espera, Arisa? S-Satou, suéltame.>”

“¡Aprieta más fuerte, amo!”

La forma adulta de Rei era muy curvilínea, así que esto fue un poco embarazoso.

“<A-ah, Satou…>”

Al principio, Rei luchó con las mejillas rojas como remolacha, pero finalmente bajó la cabeza y se calmó.

“Parece que se ha calmado ahora.”

Supongo que el plan de Arisa era tranquilizarla físicamente.

“El afecto físico es la única manera de ir con estos tipos de problemas de papá.”

… O no. Por suerte, la segunda mitad de la murmuración de Arisa fue tranquila, así que Rei probablemente no lo oyó.

“Si te vas con Lalakie, no estás resolviendo nada más que tu propia auto-satisfacción. No ayudará a nadie ni hará feliz a nadie. Hablar de cero ventajas.”

“<Arisa… >”

Rei bajó los ojos tristemente ante las palabras un poco duras de Arisa.

“<La razón, Rei. Todavía hay un montón de cosas divertidas para ver en este mundo, así que vamos a verlos juntos.>”

Incliné la barbilla de Rei suavemente y hable tan delicadamente como pude.

“<Además, si mueres, Yuuneia te seguirá.>”

“<Es cierto. No tiene sentido en un mundo sin ti, hermana.>”

“<Yuuneia… >”

Liberé a Rei y la llevé a la cama de Yuuneia.

“< Sigamos… Sigamos viviendo, hermana.>”

“< ¡Yuuneia!>”

Yuuneia se sentó, y Rei envolvió sus brazos alrededor de ella.

“Quiero participar, declaro.”

“Mm, yo también.”

Nana y Mia abrazaron a las dos hermanas, y las otras chicas se amontonaron para un gran abrazo grupal.

“¿Es esto un juegoooo?”

“No empuje o usted está fuera, señor.”

Algunos de ellos no parecían saber lo que estaba pasando, pero hizo que Yuuneia y Rei sonrieran a través de sus lágrimas, así que estaba bien para mí.