Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 15

Capítulo 1: El Entrenamiento de Zena

Parte 2

“Satou, ¿estás seguro de que está bien que nos presten un equipo tan caro?”

“Sí, por supuesto. Sólo son algunas piezas del viejo equipo de mi grupo que he reparado, así que no te preocupes.”

Zena y su escuadrón habían dañado gran parte de su equipo en su reciente batalla contra la mantis hacha, así que les di algunas armas y armaduras restauradas que mi grupo había estado utilizando.

No sería lo suficientemente fuerte como para luchar contra un jefe de área, pero la defensa era lo suficientemente alta como para enfrentarse a un demonio menor sin problemas. Por lo menos, debería protegerlas de heridas mortales contra algo como una mantis hacha.

“¿Llamas a esto ‘viejo’…?”

“Este material me parece nuevo.”

Lou y Lilio se miraron, pero la señorita Iona les regañó en voz baja.

“Lou, Lilio, cuiden sus modales. Es de mala educación hacer comentarios como agradecimiento por la amabilidad de Sir Caballero.”

“Sí, es cierto.”

“Este es un buen material. Parecen partes de monstruos, pero son ligeras y resistentes.”

“También parecen bastante resistentes a los impactos.”

“¡Iona! ¡No lo pruebes golpeándome en el estómago!”

Nunca había visto a la sobria Iona bromear.

Ella también debía estar entusiasmada con su nuevo equipo.

“¡Sinceramente! ¿No podías dar las gracias primero a Satou?”

Zena también parecía estar contenta, ya que su voz de regañina era mucho más ligera que de costumbre. Estaba contenta de que a todas pareciera gustarles.

Una vez que todos los miembros del equipo me volvieron a dar las gracias, discutimos el programa.

“En cuanto al período de entrenamiento, tenemos que ir a la capital real en aeronave en ocho días, así que sólo podemos entrenar con ustedes hasta el día antes de partir. ¿Está bien?”

“¡Sí, está bien!”

Una vez que Zena aceptó, Lilio me miró con curiosidad.

“¿Para qué vas a la capital real?”

“Se nos conceden medallas por derrotar a jefe de piso.”

“Vaya, eso es bastante impresionante.”

“Zenacchi, tu hombre vuelve a ascender en el mundo.” Le susurró Lilio a Zena.

“El Barón Muno, a cuya casa sirvo, también va a la capital real para participar en la reunión del reino, por lo que vamos para escoltar a su hija, Lady Karina.”

“Lady Karina es esa señora súper guapa de rizos rubios, ¿verdad?”

“Sí, es ella.”

En ese momento, Lilio continuó burlándose de Zena. “¡Si no tienes cuidado, esa linda dama te va a robar tu juguete!”

Zena parecía realmente preocupada, así que rápidamente le aseguré que no tenía esa relación con Karina.

“¡Claro, porque ya nos tiene!”

“Mm, prometido.”

Arisa y Mia se sumaron para empeorar las cosas.

Después de esta pequeña digresión, por fin empezamos la formación.

“Entonces, ¿nos dividimos en vanguardia y retaguardia?” Propuso Arisa.

“Soy una exploradora, ¿con qué grupo debo ir?” Preguntó Lilio.

“Tama sería la más indicada para enseñarte a explorar, pero está en el laberinto con Lady

Karina, así que quizás deberías unirte a la vanguardia por hoy.”

“Entendido, suena bien. Hasta luego, Zenacchi.”

Lilio asintió a Arisa, saludó ligeramente a Zena y se dirigió hacia la señorita Iona y las demás.

“Muy bien, Zenny, te enseñaremos todo sobre estar en la retaguardia.”

“Mm. Confianza.”

“Muchas gracias.”

“Estorbaríamos a Liza y a las demás si nos quedamos aquí, así que hagamos bien nuestro papel.”

Arisa y Mia llevaron a Zena a una zona de sombra cercana.

Como Lulu no estaba incluida, se unió a mí para observar.

“Nana será tu compañera de combate primero. No hay necesidad de contenerse, por favor ataca con todas tus fuerzas.”

Oí la voz de Liza y me giré para ver que el contingente de vanguardia ya estaba empezando las batallas en grupo.

“En ese caso, permíteme ser el primer retador.”

Iona preparó su propio escudo y se acercó a Nana.

“Pueden atacar las tres a la vez, declaro.” Les informó Nana sin expresión.

“Creo que nos estás subestimando.”

“Cierto, no somos unos soldados novatos. Ni siquiera la vice capitana Leelo podría enfrentarse a todas nosotras a la vez.”

Nana ladeó la cabeza hacia Lilio y Lou.

Probablemente podría manejarlas con facilidad, pero como no habían sido testigos de la auténtica fuerza de Nana, era comprensible que no aceptaran sus palabras sin pruebas.

“Muy bien. Entonces permítame comenzar demostrando que no es necesaria ninguna restricción.”

Liza pareció llegar a la misma conclusión que yo y se acercó a Nana con su lanza.

“Allá voy, Nana.”

“Cuando estés lista, declaro.”

Liza utilizó “Parpadeo” para atacar a Nana con una serie de golpes de lanza.

La punta de la lanza se clavó en todas las direcciones, trazando líneas rojas en el aire mientras intentaba atravesar las defensas de Nana.

“Whoa.”

“¿Qué demonios…?”

“Debo admitir que es impresionante.”

El equipo de Zena exclamó sorprendido.

Al escuchar las clases de Arisa y Mia, Zena me miró, claramente preocupada por los ataques agresivos.

“S-Satou, ¿están bien?”

“Todo está bien.” Le aseguré, observando el combate de Liza y Nana.

Por muy poderosa que se haya vuelto, ni siquiera Liza podría atravesar las defensas de Nana sin que Pochi y Tama la ayudaran.

“Su defensa es realmente notable.”

“Será difícil abrirse paso sólo con ataques de lanza, respondo.”

Nana parecía sentir que era fácil defenderse de Liza cuando no atacaba con su cola, amagando con “Disparos de Hoja Hechizada”, etc.

Si usara un ataque especial, podría ser capaz de atravesarlo, pero eso probablemente cruzaría la línea más allá de un combate.

“Así que, como puedes ver, sus ataques no dañarán a Nana. Por favor, no se contengan cuando la ataquen.”

Con eso, Liza se hizo a un lado para que Iona y compañía se enfrentaran a Nana.

“Entendido. Me disculpo por antes ser presuntuosa. Lou, Lilio, vamos.”

“Sí, hagámoslo.”

“¡Ya voy!”

Con Lou al frente con su escudo, Iona como atacante principal, y Lilio haciendo ataques de golpe y fuga, el trío comenzó a entrenar con Nana.

Liza estaba mirando para orientar.

Parecía que Liza tenía las cosas bajo control, así que dirigí mi atención a Zena.

“Así que dominas los ataques, la defensa, la vigilancia, el apoyo, la obstrucción y la comunicación, ¿verdad?”

“Sí, pero los usuarios de magia de viento suelen tener un papel de apoyo en el ejército, así que no uso mucho la magia de ataque en el combate real.”

Según la conversación de Arisa y Zena, ésta era un poco del tipo polifacético como usuaria de magia de viento.

En este mundo, la gente normal tiene que memorizar largos cánticos para usar hechizos, por lo que mucha gente no puede usar magia fuera de su área de experiencia sin consultar un libro de hechizos.

“Mientras tengas un hechizo de ataque individual como respaldo y un hechizo de ataque de gran alcance para acabar con los pequeños, eres oro.”

“Mm. Amplia gama, importante.”

Mia asintió y estuvo de acuerdo con Arisa.

Sin un ataque de gran alcance que pueda hacer volar a un montón de monstruos a la vez, puede ser un gran dolor de cabeza enfrentarse a monstruos amorfos que son difíciles de atacar con armas, monstruos que viajan en manada y otros tipos de obstáculos.

“La detección de enemigos es realmente importante en el laberinto. Zenny, ¿puedes hacer otras cosas mientras mantienes un hechizo de detección?”

“¿Qué quieres decir?”

Zena ladeó la cabeza, confundida.

“Exactamente lo que parece. Aunque un hechizo de detección te diga que de momento la zona es segura, eso puede cambiar en cualquier momento en un lugar como el laberinto.”

“Detección, importante.”

Mia volvió a estar de acuerdo con Arisa.

“¿Qué hiciste con el ejército?”

“Como Lilio es la exploradora, hizo la detección de enemigos y vigiló la zona y tal.”

“Tiene sentido. Pero lo ideal es que el explorador se separe del grupo y tire del siguiente monstruo hacia el final de la batalla, así que ciertamente no estaría mal que lo aprendieras.”

Ante la recomendación de Arisa, Zena asintió y comenzó a practicar.

“… Ah, ¿dejo de hacer efecto?”

“Sí, me temo que sí… Es difícil mantenerlo mientras se hacen cosas como cantar o usar objetos mágicos.”

Tras una media hora de observación, parecía que Zena tenía dificultades para mantener un hechizo de detección mientras hacía otra cosa al mismo tiempo.

Puede ser bastante difícil hacer varias cosas a la vez cuando no estás acostumbrado. Añadir un segundo hechizo mientras se mantiene un hechizo continuo es especialmente difícil. “Arisa, no puedes esperar que lo consiga de inmediato.”

En todo caso, es impresionante que Arisa y Mia fueran capaces de dominarlo tan pronto después de que yo les enseñara.

Me acerqué al grupo y asumí el papel de profesor durante un rato.

“Zena, intenta usar la magia de detección, luego concéntrate en el resto de tu escuadrón practicando en el patio.”

“D-De acuerdo. ■■……”

Utilicé mi “Visión de Poder Mágico” para observar el flujo de viento y magia cuando se activaba el hechizo de Zena, y luego me concentré en Lilio y las demás.

> Habilidad Adquirida: “Lectura del Viento” 

Parecía que ya debería tener esa habilidad a estas alturas, pero no me quejaba, ya que probablemente sería útil para usar arcos y demás.

“Ahora amplía el alcance de tu detección e intenta contar el número de alumnos y profesores que hay en el recinto escolar.”

“Muy bien. Uno, dos, tres…”

Zena cerró los ojos para concentrarse en la magia y yo esperé a que terminara de contar.

“Genial. Ahora trata de imaginar todo eso a vista de pájaro.”

No podría analizar a cada uno de ellos, pero pensé que sería bueno que se quedara con una vaga idea de todas sus posiciones en el panorama general.

“Liza, haz una carrera ligera hacia Zena, por favor.”

“Entendido.”

A continuación, utilicé el hechizo Teléfono de Magia Espacial para hacer una petición a Liza con sigilo.

“… ¿Eh?”

Mientras Zena utilizaba magia de detección para vigilar a todos, levantó la cabeza sorprendida cuando Liza empezó a acercarse de repente.

“Concéntrate en el hechizo de detección.”

“¡De acuerdo!”

Le indiqué que volviera a prestar atención al vacilante hechizo de detección.

“Ahora, intenta mantener esa vista de pájaro hasta el mediodía, por favor. De vez en cuanto Liza o yo actuaremos como si estuviéramos atacando, pero mantén la calma, rastrea nuestras ubicaciones, y dile a Arisa y a Mia quién se está acercando y desde qué dirección.”

“Vale, lo intentaré.”

Zena asintió con firmeza.

“Aww, ¿eso es todo?” Arisa sonaba decepcionada, pero tendría que esperar un poco más.

Por la tarde, su entrenamiento especial comenzaría realmente.

“¡Tsk, volvió a bloquear!”

“Los ataques con escudo sólo deben usarse cuando uno de los pies del oponente no está sobre el suelo, o cuando su centro de gravedad está desequilibrado, o de lo contrario serán simplemente bloqueados, informo.”

Nana le dio un consejo a Lou después de esquivar limpiamente su golpe de escudo.

Mientras tanto, la espada ancha de Iona se abalanzó desde el lado opuesto del escudo de Nana, pero ésta la apartó rápidamente con su espada de una mano.

“¡Ja, ja, estás muy abierta!”

Lilio saltó desde su punto ciego, sólo para que Nana bloqueara su ataque con su espada sin volverse.

“¿Cómo? Me aseguré de venir desde un ángulo en el que no vieras mi sombra…”

“Me di cuenta por los temblores en el suelo y el aire, informo.”

Nana siguió parando los ataques de Iona y Lou mientras respondía a Lilio.

Muchos monstruos atacan de forma complicada, por lo que Nana había adquirido habilidades como “Percepción de Presencia” y “Conciencia Espacial”, que probablemente fueran útiles en este caso.

Aunque lo más importante es que estoy bastante seguro de que un ataque sorpresa, incluso desde el ángulo perfecto, no funcionará si gritas “¡estás muy abierta!” mientras lo haces.

Después de una hora de intercambio de golpes, las tres estaban a punto de caer rendidos.

Mientras las tres atacantes estaban empapadas, Nana no había sudado.

“Una vez que hayan descansado un rato y recuperado el aliento, practicarán conmigo.”

“El bombón del escudo es una cosa, pero no hay manera de que una usuaria de lanza pueda bloquear a tres atacantes a la vez, ¿verdad?”

“Eso espero, si vas a proteger a Lady Zena.”

Mientras Lilio refunfuñaba, todavía jadeante, Liza respondía con una sonrisa tranquila.

Una vez terminado el descanso, le tocó entrenar al trío.

“Si eso es todo lo que se necesita para derribar tu escudo, traerás la vergüenza a las escuderas de todo el mundo. No dependas sólo de los músculos, utiliza el peso de tu cuerpo y el propio suelo para resistir esos golpes.”

Después de que el ataque con la lanza de Liza derribara a Lou al suelo, utilizó la Lanza Mágica para atrapar la espada oscilante de Iona y arrojarla a un lado, luego aprovechó el impulso para golpear ligeramente la frente de Iona con la culata de la lanza.

“Una espada ancha oscilante con fuerza centrífuga es ciertamente poderosa, pero es fácil de esquivar y, por tanto, de contraatacar, así que, por favor, ten cuidado.”

Al hacer esta advertencia, se volvió para mirar a Lilio, que se acercaba por detrás de Lou.

La exploradora atacó desde su punto ciego, pero Liza desvió cada una de sus estocadas directamente con un golpe de su propia lanza.

“¡Whoa, whoa! E-E-Espera un segundo—”

La espada corta de Lilio fue arrancada de su mano, y cayó al suelo, perseguida por una lluvia de ataques de la lanza de Liza.

“¡Espera! Soy una exploradora, así que no puedo seguir un entrenamiento tan largo como ese…”

“Entonces debes asegurarte de retroceder justo después de un solo golpe para mantener a tu oponente en estado de alerta.”

Mientras Lilio se excusaba, Liza la regañó ligeramente y se volvió hacia Lou.

Iona pareció aturdida por un momento tras el golpe en la frente, pero Liza se había contenido, así que se recuperó rápidamente.

El entrenamiento continuó hasta que sonó la campana del almuerzo, momento en el que Iona y Lou se desplomaron en el suelo en cuanto Liza declaró terminado el enfrentamiento.

Lilio también se tambaleaba, pero no parecía tan agotada como Iona y Lou, que habían estado luchando de frente con Liza y Nana todo el tiempo.

“¿Así que aquí también hay un campo de tiro?”

“Sí, lo construimos para los niños que están interesados en ser exploradores.”

Bebiendo el agua fría de veria que Lulú repartió a todos, Lilio contempló el campo de tiro de cuatro carriles en una esquina del patio de la escuela.

“Usaste una ballesta en Ciudad Seiryuu, ¿verdad, señorita Lilio?”

“Ajá. En realidad soy uno de los mejores tiradores de nuestro ejército, ya sabes.”

Lilio parecía orgullosa.

“En ese caso, ¿te gustaría probar un poco tu puntería?”

“Sí, claro. Una vez que tenga suficiente fuerza para tensar un arco, tal vez te tome la palabra.”

La mano de Lilio seguía temblando demasiado para tirar de la cuerda del arco, así que yo tiré de ella en su lugar.

“¡Vaya, el hombre de Zena! ¡¿Cómo de fuerte tienes que ser para poder hacer eso tan fácilmente?!”

Por alguna razón, Lilio parecía sorprendida.