Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Viaje Por El Gran Río

Parte 1

>>Satou aquí. Mis padres siempre pensaron en viajar en barco como un lujoso crucero, pero como un miembro de la clase media baja, me inclino a pensar en tomar un ferry hasta una isla remota. De cualquier manera, creo que la imagen de un bote dejando una estela a través de las olas es algo clásico.<<

Dos días después de que Miss Sara partiera, nos embarcamos en la nave del virrey con Tolma y su familia, el grupo de Miss Karina, y los caballeros del templo guardianes.

El barco era más grande de lo que había imaginado, con espacio suficiente para cargar varios carruajes sobre la cubierta.

El nuestro era el único carruaje esta vez, así que tuvimos a algunos de los trabajadores del puerto cargándolo el día anterior. La mayoría de ellos eran Golems de 6 metros de altura o pequeños gigantes, y verlos usar la grúa de carga del puerto para mover nuestro carruaje hasta el barco nos dejó impresionados.

El silbato de vapor sonaba, indicando nuestra partida.

¿En realidad, ya que es una herramienta que opera con magia en lugar de vapor, quizá debería llamarlo una flauta mágica?

“¡Leven anclas!”

Los marineros se movieron rápidamente ante la orden del capitán.

El capitán era un humano, pero más de la mitad de los marineros eran de la tribu bestia. Semi-humanos tipo volador, como parientes de ave y parientes de murciélagos, estaban a cargo de labores de vigía en el mástil principal.

Me apoyé contra la barandilla de la cubierta, saludando a las personas que habían venido a vernos partir.

“¡Lord Satouuu, Lady Mia, vengan a jugar otra vez algún diaaa! ¡Oh, y tu también Arisa!”

La fuerte voz pertenecía a la hija del virrey.

Ella era una de los infantes quienes habían estado en la zona del fondo durante la batalla con el demonio. Yo había asumido que todos eran niños, así que estaba bastante sorprendido cuando lo descubrí.

Ella había implorado por lecciones de magia para aprender de Mia quien era una elfo, y Mia se había entregado, con interpretaciones y explicaciones suplementarias de parte de Arisa y mías.

Ella evidentemente se había atado un poco a mí durante el proceso, no para dejarme ir a cualquier parte. Ella estaba alrededor de la edad de escuela media.

A pesar de ser reconocida como un pensamiento tardío, Arisa estaba saludando bastante contenta.

Esa fue Arisa para ustedes, sin embargo. Siendo una reencarnada y todo, ella era realmente muy adulta—.

“¡Mwa-ha-ha! Como si fuera a dejar que un nuevo personaje levante alguna bandera. ¡Desaparece de nuestra historia para siempre!”

¿Un “nuevo personaje”…? ¿Así es como Arisa veía a la hija del virrey? Ella era particularmente perversa hoy.

Mientras el barco giraba, di un ligero golpe sobre la cabeza de Arisa. Luego ambos caminamos hacia la proa, donde Pochi y Tama estaban alegremente viendo el agua.

***

“¿Hay miembros de ese culto en la vieja capital también?”

“Si. Es un grupo mas grande del que me di cuenta la primera vez.”

Mientras hablábamos, obedientemente sujeté a Arisa por la cintura mientras ella estiraba sus brazos ampliamente en la proa.

“¿Vas a hacer una limpieza otra vez entonces?”

“Tanto como pueda. Algunos de ellos son nobles de alto rango esta vez, así que podría no ser tan fácil como antes.”

Los miembros de Alas de Libertad en Ciudad Gururian habían sido acorralados y encarcelados después de que di sus nombres y paradero a las autoridades.

Unos cuantos habían escapado, pero los capturé a altas horas de la noche bajo una capucha negra y los llevé a prisión con el resto.

“¿Vas a decirle al duque acerca de ese cuerno?”

El cuerno al que Arisa se refería era el ‘Cuerno corto’ que podía convertir humanos en demonios.

“Probablemente, primero solo quiero conocerlo y conseguir una impresión de el.”

“Si, buena idea.”

Seguro, la idea de demonios menores repentinamente apareciendo en las ciudades era aterrador, pero también lo es la idea de una insurrección causada por la paranoia y el miedo.

“Nunca esperé que los terroristas existieran en un mundo de fantasía.”

“Ni en broma.” Estaba totalmente de acuerdo con la protesta de Arisa.

“Um, Sir Vizconde, esto es bastante peligroso, así que si no le importa…”

Donde estábamos parados se suponía que estaba fuera de los límites, pero habíamos conseguido permiso ante la insistente petición de Arisa.

La guía quien estaba a cargo de satisfacer nuestras necesidades parecía angustiada, así que regresé a la cubierta con una Arisa de apariencia satisfecha detrás de mí.

“¡Esa es una cosa mas que puedo marcar de mi lista de cosas por hacer de mi vieja vida!”

Parecía que ella quería recrear una escena de una famosa película americana.

Me parecía familiar, y la película había logrado bastante fama para que reconociera el título, pero había estado demasiado ocupado con el trabajo para ver algo, excepto el tráiler.

“Ahora, permítame mostrarle sus habitaciones.”

La guía nos llevó escaleras abajo hacia las habitaciones en la parte trasera de la nave.

El considerable barco tenía tres pisos en total, incluida la cubierta, el segundo piso tenía habitaciones para invitados y la cabina del capitán; y el tercer piso tenía habitaciones para el ganado, carga y los alojamientos de los marineros.

La vieja capital estaba a casi 320 kilómetros rio abajo, pero con el barco especial del virrey, conseguiríamos eso en escasos dos días.

En un barco normal, tomaría tres o cuatro días con todas las paradas en las otras cuatro ciudades y pueblos en el camino a la vieja capital.

Yo había estado preocupado acerca del mareo, pero las únicas victimas fueron una de las sirvientas de Miss Karina (quien cayó dentro de la primera media hora de viaje) y Tolma (quien cayó después de una hora).

Había muchas otras quienes nunca habían estado en un barco antes, pero ninguna había conseguido marearse.

La guía le dio medicamentes contra el mareo a Tolma y a la sirvienta, así que deberían recuperarse pronto.

Después de que colocamos nuestro equipaje en la habitación, les di a todas algo de tiempo libre.

“Amo esta brisa.”

“Si, huele muy bien. Como el río y la flora.”

Me incliné contra el sofá que la guía había preparado para nosotros en la cubierta y tomé un sorbo de la copa con agua sabor frutas. En lugar de un lujoso sofá que podrías ver en una casa noble, este era uno simple y resistente a la humedad.

Liza estaba sentada cerca de una esterilla redonda hecha de hierba tejida, entrecerrando los ojos ante el suave viento que ondeaba a través de su cabello bermellón.

Incluso en el barco, ella todavía tenía su amada lanza mágica cerca a un costado.

Obviamente, usar una armadura hubiera sido demasiado, así que ella hoy tenía puesto un simple vestido que coincidía con la ropa de las otras niñas. Cada una de ellas tenía un patrón único; el diseño de Liza era de llamas rojas.

Las otras niñas fueron a explorar el barco.

No esperaba que Lulú se uniera a ellas, pero puedo entender por qué su curiosidad saca lo mejor de ella cuando ella nunca había estado en un barco de este tamaño antes.

Mientras reflexionaba sobre esto, Miss Karina regresó de un recorrido por la embarcación.

“No tengo nada que hacer en absoluto.”

“Lady Karina, ¿Por qué no se une a las chicas en la exploración de la nave?”

“… ¿No soy bienvenida aquí, Sir Pendragon?”

Miss Karina me miró con una mueca que fue casi completamente oscurecida por su enorme pecho. Yo intercambié miradas con Liza, quien se levantó para preparar un lugar libre en el sofá para ella.

Bueno, la única ‘preparación’ involucraba solo remover la sabana impermeable que lo cubría.

“Por supuesto que lo es. ¿Le gustaría tener un asiento?”

“…Si, gracias.”

Miss Karina se sentó elegantemente en el sofá que Liza tenía preparado para ella.

Haciendo una nota mental de como la ley de inercia afecta a sus gigantes pechos, me dirigí a Miss Karina.

“¿Le gustaría algo de agua de frutas? Es bastante energética.”

“¿Es… energética?”

“Ciertamente, no es como algo que haya tenido antes.”

“Energética… Como nada que tuve…”

Murmurando algo incomprensible, Miss Karina dio vistazos unas cuantas veces entre mi boca y la copa que le ofrecía.

“N-no, gracias, yo… yo no estoy tremendamente sedienta actualmente.”

Ruborizándose de un rojo brillante, ella enfáticamente sacudió su cabeza pero sus manos no. El baile de sus pechos mágicos fue cautivador.

No se que es lo que ella pensó que era a lo que me refería, pero supongo que una joven mujer de su edad tiene una poderosa imaginación.

Después de unos cuantos minutos, pareció calmarse un poco, pero ella se mantenía con el rostro de color escarlata y evitaba mi ojos.

Justo entonces, Tama y Pochi regresaron de su exploración.

“Estamos de regresooo”

“¡Nano desu!”

“Bienvenidas de vuelta.”

Las atrapé en el aire mientras ellas saltaban hacia mí, colocándolas a ambos lados del sofá.

Ellas parecían sedientas, así que les ofrecí mas agua de frutas de la mesa lateral.

“¿Tan gaseoso?”

“¡Está burbujeando en mi boca, nano desu!”

Las dos chicas bestia saltaron sobre sus pies en el sofá, mirando las copas que estaban agarrando con ambas manos.

Las dos ampliaron sus ojos en sorpresa. La cola de Tama incluso se hinchó.

“¡Ooh, esto es carbonatado, ¿No es asi?! ¡Por dios, ha sido tanto tiempo!”

Arisa robó mi copa, tomó un sorbo, y exclamó fuertemente.

En este ducado, el agua carbonatada natural existía, así que era vendida relativamente barata en las ciudades a lo largo del gran río.

“Injusto.”

Mia jaló la copa de las manos de Arisa y la puso en sus labios.

Ella no parecía sorprendida por el agua carbonatada de frutas, así que quizá era común en el pueblo elfo.

“No hay necesidad de pelearse, chicas. Hay muchas mas copas ahí en la mesa.”

“¿Tu simplemente no lo entiendes…?”

“Mm. Denso.”

Eso fue grosero. ¡Todo lo que hice fue señalar lo obvio!

Lulú sonrió cariñosamente ante la escena mientras ella vertía la bebida en una nueva copa.

“Lulú, asegúrate de solo llenar hasta la mitad.”

“Co-correcto… ¡W-waah!”

Lulú entró en pánico cuando el líquido carbonatado comenzó a burbujear.

Rápidamente, recogí la copa y sorbí la espuma antes de que pudiera desbordarse.

“Ahí, debería estar bien ahora.”

“Muchas gracias, maestro. Permanezca quieto por un momento, por favor.”

Lulú limpió la espuma de mi labio superior con un pañuelo.

“Bien hecho, mi querida hermana. Permíteme deshacerme de este pañuelo para—”

“No, gracias, Arisa. Lo lavaré por mi cuenta.”

Arisa, quien de alguna manera reapareció junto a Lulú, trató de jalar el pañuelo de manos de su hermana.

Mientras Lulú parecía ocupada con su pequeño juego, vertí algo de agua de frutas para Nana en su lugar.

“Gracias, maestro, yo reporto.”

“¿Se cuidadosaaa?”

“Es muy gaseoso, ma’am.”

Tama y Pochi le dieron una seria advertencia a Nana mientras ella levantaba la bebida carbonatada hacia sus labios.

“Su consejo ha sido registrado. Seré cuidadosa, yo reporto.”

Después de asentir a Tama y Pochi, Nana tomó un sorbo…

“¡Maestro!”

…y se sacudió hacia mi con movimientos como de muñeca.

“Maestro, esta agua de frutas está viva, yo reporto.”

“Es simplemente acido carbónico. Es gaseoso debido a una reacción química.”

Nana parecía alarmada a pesar de su expresión siempre en blanco, así que traté de tranquilizarla.

Por un momento, había considerado hacer una historia para burlarme de ella un poco, pero decidí lo contrario; ella probablemente me crea.

“Sa— Sir Pendragon, ¿podría quizá darme un vaso también?”

Miss Karina, quien estaba mirando hacia nosotros de manera furtiva por un momento, finalmente cedió a su curiosidad.

“Seguro, lo verteré en uno.”

“Permítame encargarme de eso, maestro.”

Tras triunfar en su batalla con Arisa, Lulú regresó a su trabajo con una animada sonrisa.

Tama y Pochi, ya cansadas de la novedad de la carbonatación, treparon en el sofá para sentarse junto a mí.

Se suponía  que era de dos asientos, así que era bastante pequeño.

“¿Juntooos?”

“¡Nano desu!”

Una vez que Tama y Pochi estaban sentadas en el sofá, Liza les entregó el resto de sus bebidas.

“¡Yo pido el regazo!”

Arisa levantó sus manos exigentemente, así que la recogí y la coloqué sobre mi regazo como ella solicitó.

“Mrrr.”

Mia gruñó enfadada, pero no había espacio disponible.

En su lugar, ella se tambaleó alrededor detrás del sofá y se sentó en mi espalda y detrás de mi cabeza, jugando con mi cabello.

“Mia, por favor deja de tocar mi cabello.”

“Mm.”

Mia dejó mi cabello, pero entonces ella comenzó a estimular mis oídos con sus dedos.

Prefiero que solo mujeres adultas hagan eso, gracias.

“¡Es vergonzoso que esté actuando de manera inadecuada tan temprano en el día!”

Miss Karina, aparentemente disgustada por el perfectamente inocente acurrucamiento ocurriendo, estrechó sus ojos, arrebató la copa que Lulú le ofreció, y la bebió de un trago.

Uh-oh.

Creo que todos los presentes tenían el mismo pensamiento en ese momento.

Con un fuerte ruido, un rocío naranja arqueó a través del cielo.

Miss Karina, habiendo encontrado la carbonatación por primera vez en su vida, realizó un dramático escupitajo, tirando la copa de sus manos.

La bebida salpicó completamente a la pobre e inocente Lulú, mientras que la copa rebotó fuera de los amplios senos de Miss Karina hacia la cercana Nana, luego hacia el suelo.

Oh chico.

Puse a Arisa en el piso y me levanté, entregando toallas de la Bolsa Garaje a las tres victimas.

El vestido blanco de Nana y Lulú estaban empapados, proporcionando un vistazo de su ropa interior de estilo moderno por debajo. Me forcé para apartar mis ojos.

Arisa la diseñó y yo ajusté la ropa interior, por cierto. La costura en tres dimensiones era bastante difícil.

Las ropas de Miss Karina eran transparentes también, pero las envolturas para el pecho de este mundo no tenían ningún atractivo sexual para mí.

Hablando de eso, yo había pensado que Raka debería ser capaz de defenderse de una copa— Oh, espera. Si la defensa de Raka se hubiera activado, el agua de frutas podría haber rebotado en el y causado incluso mas daño, así que fue probablemente una decisión deliberada.

“¡Miss Nana! ¡No debes desnudarte para secarte estando en publico!”

“¡Pero, Lulú! Esta agua de frutas debe ser removida de inmediato por el bien de la sanidad, yo insisto.”

“No.”

Lulú y Mia regañaron a Nana cuando ella trataba de desvestirse.

“Nana, vuelve a la habitación para cambiarte. Es una orden. Puedes secarte ahí.”

“…Maestro, su orden ha sido registrada, yo reporto.”

La bebida pegajosa probablemente se siente bastante repugnante.

Por alguna razón, hubo una corta pausa antes de la respuesta de Nana.

“Lady Karina, puede cambiarse de ropas en nuestra habitación también, si gusta.”

“Po-por supuesto.”

“Lady Karina, por favor límpieme también, si es posible.”

Miss Karina todavía estaba paralizada en su lugar cuando Raka habló.

El incidente impropio de una dama debió tenerla angustiada, ya que ella no hizo ningún esfuerzo para cubrir su pecho con la toalla.

Sus ojos siguieron a Nana y Lulú hacia la habitación. Ella debe haber estado sintiéndose culpable.

Tomando otra toalla de la Bolsa Garaje, la colgué sobre los hombros de Karina, ocultando su pecho.

“Lulú y Nana no están enojadas. Y es difícil mirarla en ese estado sin ser grosero, así que por favor, siga adelante y cámbiese la ropa.”

Con mi segundo comentario, Miss Karina se volvió roja, presionando la toalla contra su pecho, y corriendo hacia las escaleras para seguir a las otras.

En la entrada, capté su disculpa hacia Nana y Lulú gracias a mi habilidad “Gran Audición”.