Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Epílogo: Descanso

Parte 2

Con eso, dejamos atrás la isla de Lalakie de Rei y Yuuneia y dimos la vuelta a la ruta del azúcar y a la ciudad del laberinto.

Sin embargo, estábamos haciendo algunas paradas en el camino.

“¡Marqués del Licor Pendragon! ¡No te lo vas a creer! ¡La Caja volvió! ¡Nanashi el Héroe nos lo devolvió, tal como usted dijo!”

Me detuve en el castillo real de Lalagi para saludar y fue recibido por el propio rey, que prácticamente estaba saltando de alegría.

Me había disfrazado de Nanashi el Héroe para traerles la Caja de vuelta a ellos justo después de hundir a Lalakie.

Había mirado a su alrededor listo para morir cuando fue robado, después de todo.

“Me alegro de oír eso. Felicidades.”

“Usted dijo algo a Sir Nanashi para nosotros, ¿verdad, el Marqués de Licor Pendragon?”

“No, no lo hice—”

“¡Siempre tan modesto! ¡Tendremos un banquete de tres días y tres noches para celebrar su ceremonia de emparejamiento! ¡Ministro! ¡Compra todo el licor de la ciudad del castillo! ¡Se lo daremos a la gente gratis durante el transcurso del banquete!”

Los ministros en el castillo se apresuraron alegremente a prepararse.

Normalmente, el ministro de finanzas estaría allí para mantener las cosas bajo control, pero en este caso, se unió a la alegría, revisando con sus subordinados para ver si podían encontrar algún margen de maniobra extra en el presupuesto. Estaba un poco preocupado por el futuro de este reino.

Volví a la posada para decirles a los demás que nos quedaríamos cinco días más o menos y para que se preparen para mudarse a la habitación en el castillo que nos habían dado durante el transcurso de nuestra estancia.

“Amo, ese bastardo dice que quiere mostrarte algo.”

“Muy bien. Voy a echar un vistazo.”

Mientras que las otras se estaban preparando para mudarse, fui a la pequeña tienda que estaban alquilando para desarrollar la nueva compañía.

“Sir Pendragon! ¡Escuché todo! ¿Por qué en el mundo no nos dijiste que eras un marqués de licor?”

Rayleigh Ashinen, el hijo del marqués, vino a saludarme con una enorme sonrisa.

Detrás de él había un hombre con bolsas oscuras bajo los ojos y un niño. Estos dos fueron los encargados de elaborar el plan de negocio comercial para la nube de SS.

“Marqués, este es el plan de negocios que se nos ha llegado. Por favor, eche un vistazo.”

“Ciertamente.”

Ooh. Era mucho más completo y fácil de entender de lo que esperaba.

Había muchos lugares donde los números habían sido tachados y reescritos. Explicaron que los números originales eran los cálculos antiguos, mientras que los nuevos números tenían en cuenta las exenciones fiscales de mi título de Marqués de licores.

Impresionantemente, este plan de negocios los mantendría en el negro incluso con los números antiguos.

En este último caso, sin embargo, tener sólo un barco estaba demostrando ser algo así como un cuello de botella. Si tuvieran dos o tres naves más, probablemente serían capaces de mantener un comercio más estable.

Por lo tanto, en el interés de limpiar mi almacenamiento un poco, así, les hice una oferta…

“Sí, sin duda puedo invertir en esto. Estoy planeando que dos barcos más sean traídos al puerto al día siguiente o dos, ¿te gustaría usarlos para la compañía?”

“¿M-más barcos?”

“Sí, encontré algunos barcos mercantes de tamaño mediano que se vendían por una ganga en mi viaje, así que compré algunos. Pensé que los vendería en Lalagi, pero a juzgar por estos planes, sería mejor usarlos aquí en su lugar”.

“¡Sí, por favor, hazlo! Tendremos un plan revisado en los próximos días”.

“Estoy deseando hacerlo.”

Me levanté para irme, pero Rayleigh me detuvo.

Quería preguntar si me importaba que no usaran mi nombre en el título de la compañía.

“No, eso está perfectamente bien. Tendrás que enarbolar mi bandera para indicar que tus naves pertenecen a un marqués de licores, pero creo que deberías elegir el nombre de la compañía por ti mismo”.

Quería seguir siendo accionista, no como propietario.

“Muy bien. Entonces usaremos Dragonpen Trading Company como nombre. Puede sonar demasiado similar a la Ganika Marquisate’s Dragonwrit Trading Company, pero eso hace que sea fácil entender que ambas compañías han tenido su ayuda, ¿verdad, Sir Pendragon?”

Rayleigh parecía complacido consigo mismo, así que dije que era un nombre excelente y de acuerdo.

Me di cuenta de que los otros nombres que tenía en mente usarían mi nombre directamente, así que pensé que esta opción era la más fácil.

Como estaban reescribiendo el plan de todos modos, ofrecí una cantidad adicional de dinero si recogían productos raros e ingredientes de las islas del sur.

Los otros dos rostros de hombre eran una fascinante mezcla de emoción sobre los nuevos desarrollos y desesperación por el trabajo adicional.

Luego, después de mi ceremonia de marques de licores y una fiesta de tres días, tres noches de fiesta de bebidas…

“Sir Pendragon, su tolerancia al licor es tan notable que se hablará de él en nuestro reino durante generaciones. En conmemoración de su derrota de cien borrachos, les presento este medallón. Seguro que te servirá bien en cualquier nación o ciudad dentro de la ruta del azúcar”.

“Muchas gracias, Su Alteza.”

“Que su viaje sea seguro, y que encuentre muchos más licores maravillosos.”

Después de este mismo intercambio lalagiano con el rey, nos fuimos del Reino de la Hechicería Lalagi.

Nuestro viaje fue bastante suave desde allí: Visitamos varias naciones pequeñas y ciudades portuarias y pueblos, probando sus delicias locales, y aunque ocasionalmente nos quedamos atrapado en pequeños incidentes y alborotos, todos lo hicimos de vuelta a salvo en el territorio del Reino de Shiga.

Pasamos por el marqués de Ganika en la ruta, entramos en un puerto en el vecino condado de Ukeu, y cruzamos las montañas para llegar al puerto del condado de Kiriku al otro lado de la península.

Esta era una península muy grande, por lo que muchos viajeros utilizaron este atajo para pasar a través.

Cuando llegamos al condado de Ukeu, cambiamos a un barco pequeño normal, y puse la nave voladora en Almacenamiento.

Tanto el condado de Ukeu como el condado de Kiriku eran pequeños condados rústicos que se centraban en la industria pesquera.

A pesar de ser tan similares, o tal vez por eso, sus respectivos gobernantes no se llevaban bien, pero eso no nos importaba mucho, ya que estábamos de paso.

“Maestro, ¿qué barco vamos a tomar desde aquí?”

“No te preocupes. Tengo una idea.”

A la mayoría de los marineros no les gustaba dejar a las mujeres a bordo, pero había algunas excepciones.

Puse un pie en una tienda cierta a cierta distancia del resto del puerto.

“Hola”

“Si busca un burdel, pruebe el distrito rojo al otro lado del puerto. Si perdiste, sólo dirígete a la playa de esa manera y volverás al centro”.

La apuesta capitana apenas miró hacia arriba mientras nos agitaba hacia la puerta.

“No, esperaba que pudiera llevar ocho pasajeros a la ciudad comercial de Tartumina.”

“No se puede decir en serio – Ah, ya veo. Eso incluye a esas señoritas de ahí, ¿verdad? Bueno, está bien, entonces. Todos bienvenidos a bordo del SS She-Devil!”

Así, nos convertimos en pasajeros en el barco de la mujer que viajaba hacia Tartumina.

“¡Mirad vivos, perros escorbutos!”

“””¡Aye-aye, Capitán!”””

Fieles a su nombre, los miembros de la tripulación de las SS She-Devil eran todas mujeres.

Muchas de ellas eran señoritas que llevaban nada más que una envoltura en la parte superior del cuerpo, así que era difícil saber dónde buscar.

Los asientos de pasajeros estaban justo enfrente de los asientos de los remeros, así que no podía apartarme.

“¡Sean bienvenidos a mirar tanto como vosotros parecen, si os gusta lo que ves!”

“¡Siempre y cuando ustedes nos paguen con una cerveza sabrosa una vez que lleguemos al puerto!”

“Prefiero el ron, ¡las cosas baratas están bien para mí!”

“Te voy a tratar felizmente a toda la cerveza y ron que te gustaría.”

Los remeros se rieron de corazón, y me sonreí a cambio.

Beber parecía motivarlos tanto como cualquier marinero, y que su remo se convirtió en un poco más rápido que antes.

“Tartumina está a la vista ahora, señor. Este puerto está lleno de gente terrible, así que ¿te importaría si tomamos un desvío hacia el siguiente?”

“Por supuesto, lo que creas que es mejor.”

Por supuesto, ya que este era el corazón del comercio exterior en el Reino de Shiga, había grandes barcos comerciales de todo el puerto, con innumerables barcos más pequeños moviéndose de forma azarosa entre ellos.

Cuando llegamos al siguiente puerto, todavía era mucho más animado que cualquiera que habíamos visto en la ruta del azúcar o incluso en Sutoandell.

“¡Oye, señor! ¡Más vale que te unas a nosotros más tarde!”

“Sí, me aseguraré de venir tan pronto como lleguemos a una posada.”

Una vez que habíamos puesto ancla, alquilé un bar entero para que la tripulación de She-Devil bebiera y comiera todo lo que quisieran.

Mientras tanto, nos dirigimos a una posada que debería aceptar a los demi-humanos, de acuerdo al consejo que habíamos recibido en la cámara de comercio del puerto.

La gente allí era un poco gruñóna al principio, pero cambiaron su tono rápidamente cuando les mostré el medallón que el rey de Lalagi me había dado.

“No puedo creer que la seda roja Lalagi y las lágrimas del cielo de Ishrallie se vendan por tanto aquí.”

“No bromeo. La seda roja se vendió por siete veces el precio original, y las lágrimas del cielo eran más como treinta veces”.

Cuando Arisa y yo charlamos emocionados sobre nuestros tratos, llegamos a la posada, así que llené el papeleo de nuestra habitación y volví al bar, donde las marineras estaban esperando.

Dejé al resto de mi grupo en la posada; Había pagado por un curso completo de la famosa carne Ohmi de la posada por cada uno de ellos.

Tomando un atajo a través de una parte estrecha de la ciudad, terminé cerca de una arena.

“¡Virrey! Si tu esposa descubre que vas a la arena tan tarde por la noche, ¡estarás en un gran problema!”

“¡Tonto! ¿Cuándo más puedo disfrutar del tiempo con esos jóvenes hermosos, excepto cuando Laytell está en el condado de Kiriku?”

Esta conversación lasciva fue entre un hombre extremadamente rico y noble de mediana edad y un mayordomo anciano. Cuatro apuestos jóvenes caballeros los flanqueaban con una brillante armadura plateada.

Dos centinelas vigilaban el camino que este grupo intentaba caminar, uno de los cuales dio un paso adelante para dirigirse a ellos.

“Lo siento mucho, buenos señores. De esta manera se encuentra una calle corrupta utilizada por los humildes plebeyos. Un noble como usted debe tener cuidado de no hacerlo—”

“¿Cómo te atreves a bloquear mi camino, hombre?”

El centinela bajó la cabeza, siendo casi antinaturalmente educado mientras intentaba decirle al noble de una manera redonda que sólo ciertas personas podían bajar por esta calle, pero el noble se negó a escuchar, golpeando a la guardia con su bastón e intentando forzar su camino.

Enfurecido, el otro guardia dio un paso adelante para defender sin rodeos a su camarada.

“¡Oye, noble! Este es el camino a la sala de espera de los esclavos gladiadores. Si quieres ver la pelea, ¡usa la entrada principal!”

“Qué cur descortés. ¡Ponlo en su lugar!”

Los cuatro caballeros sacaron sus espadas y cortaron a los dos guardias, que sólo estaban armados con palos.

¡¿Enserio?!

La sangre voló por todas partes, y los dos guardias golpearon el suelo en un instante.

Pensándolo bien, en este reino, ser grosero con un noble de clase alta a menudo significaba convertirse en esclavo o incluso ser asesinado en el acto. Esto me hizo extrañar la democracia.

—Acabe con ellos —dijo el noble con frialdad, y luego caminó por el camino con su mayordomo y dos de sus caballeros.

Los dos caballeros restantes levantaron sus espadas por encima de los guardias caídos, así que decidí interferir.

“Disculpe, señores caballeros. ¿Han cometido alguna ofensa?”

Si los dejo matar a estos tipos frente a mí, definitivamente tendría pesadillas más tarde.

“¿Eres amigo de estas maldiciones sin modales?”

“Sí, y debo disculparme por su insolencia y formas tan groseras. Aquí, tal vez esto compensará sus problemas.”

Les puse a los caballeros dos pequeñas bolsas de monedas de oro.

“Hmph. Muy bien.”

A juzgar por el peso que había oro en su interior, los caballeros asintió satisfactoriamente y fue tras su amo.

Hice que cada uno de los guardias bebiera una poción de recuperación. Los miembros del personal de la arena vinieron a ver la conmoción, así que los dejé para que se encargaran del resto.

“¿Son todas las pociones demoníacas que tienes?”

“Tengo muchas más pociones de cadáver.”

“Somos buenos en eso por ahora. ¿Cuánto puedes tener listo para el próximo mes?”

“Eso depende de usted, señor Daman.”

“No te hagas el listo conmigo, saqueador.”

¿Ahora la gente comerciaba con drogas ilegales? Este lugar de Tartumina parecía bastante áspero alrededor de los bordes.

“Si robamos demasiado, Sokell se dará cuenta de nosotros, así que vamos a mantener los trabajos secundarios adicionales al mínimo”.

Mi habilidad de “Oído Agudo” recogió información secreta de hombres que suenan delincuentes, pero no estaba muy interesado, así que sólo escribí los nombres de los hombres y la naturaleza de sus ofensas y los entregué en una carta al puesto del guardia.

Es mejor dejar el arresto de criminales a los profesionales.

Esa noche, terminé bebiendo con la sensual dama de los marineros hasta la mañana.

Se sentía un poco como una reunión de brujas, pero eran bastante suaves de varias maneras, así que estaba bien para mí.

“¿Ryyyye?”

“¡Y Effie, señor!”

Unos días más tarde, usé el hechizo Devolución para volver al bosque de Bolenan y recuperar nuestros caballos y carruajes, para deleite de Tama y Pochi.

Liza y Nana parecían felices de montar en un runosaurio de nuevo, también.

Podríamos haber usado mi dirigible DIY para tomar un atajo a Labyrinth City, pero decidimos disfrutar del viaje en nuestro carruaje tirado por caballos en su lugar.

Además, quería probar el artilugio eléctrico que había adjuntado al nuevo carro mágico.

El viaje terminó siendo bastante relajado, sin demasiados encuentros de monstruos o bandidos.

En el camino, nos detuvimos en la ciudad encrucijada Kelton, que era un importante punto de comercio terrestre situado entre la ciudad comercial de Tartumina, la capital real, y Labyrinth City Celivera. Había una increíble variedad de bienes y personas allí.

Luego llegamos a Furusawa, una pequeña ciudad a medio camino entre Kelton y Celivera; después de eso, había cada vez menos aldeas, hasta que finalmente comenzamos a pasar por un páramo.

Los intervalos entre las aldeas a lo largo de la carretera se hicieron cada vez más grandes, y estaba claro que la tierra estaba mucho más estéril aquí.

“La ciudad del laberinto está justo más allá de esas montañas, ¿verdad?”

Arisa, sentada junto a Lulú en el estrado del cochero, abrió la escotilla para hablar conmigo.

“Así es. Ya casi llegamos”.

Finalmente, el carruaje cruzó las montañas, y la amplia cuenca que contiene la ciudad de Labyrinth Celivera entró en vista.

La parte de la cuenca más cercana a nosotros estaba cubierta de plantas similares a cactus llamadas “veria”, que salpican un páramo que era básicamente un desierto.

Lejos en la distancia en la ciudad de Laberinto era una colina que contenía la entrada al laberinto; la cuenca más allá de eso, que conduce a las montañas en el otro lado, estaba poblada con todo tipo de monstruos vegetales.

Más allá de esa cordillera había aparentemente un desierto.

“¡Finalmente lo logramos!”

“¡Aye-aaaye!”

“Ahora nuestra batalla realmente comienza, señor.”

Arisa, Tama y Pochi sonrieron emocionados.

Desearía que no dijeran cosas tan siniestras.

“Vamos a seguir adelante. No hay aldeas entre aquí y Labyrinth City, solo paradas de descanso con cobertura de lluvia, y algunos de ellos ni siquiera tienen pozos de agua”.

“¡Okey-dokey! ¡Vamos!”

Con esa alegre exclamación de Arisa, el carruaje partió por la colina hacia Labyrinth City.

Me senté atrás, imaginando todos los nuevos encuentros, lugares de interés y deliciosas comidas que nos esperaban en Labyrinth City.

Era sin duda una aventura emocionante.

-FIN DEL VOLUMEN 9-