Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: La Fiesta De Agradecimiento

Parte 1

Aquí Satou. Siempre me gustó el bar de cervezas que mis compañeros de trabajo frecuentaban después del trabajo. Si todo lo que necesitabas era refrescarte, siempre podías ir a un bar normal con aire acondicionado, pero me gustó el ambiente festivo nocturno de ese bar de cervezas.

“Seguro que hay muchos puestos de comida.”

“Maestro, creo que es ese grupo de allí.”

Una noche, unos días después de regresar del laberinto, nos invitaron a un banquete de exploradores.

Se estaba llevando a cabo en un terreno baldío en un cierto rincón del centro de la ciudad, en algún lugar entre la puerta oeste y la base del ejército del laberinto, donde había muchas casas de alojamiento baratas y viviendas para exploradores.

El lote normalmente vacío estaba lleno hasta los bordes con puestos que vendían comida y bebida.

Parecía que la mayoría de la gente compraba cosas en los puestos y luego comía y bebía en el centro.

No había fogatas ni nada, pero la mayoría de los puestos tenían letreros iluminados que iluminaban el área. Un usuario de Magia Cotidiana debe haber lanzado algún tipo de hechizo de iluminación.

“Es como un festival nocturno o una observación de flores.” Asentí de acuerdo con Arisa.

“Muchas gracias por invitarnos hoy.”

“¡Señor Caballero! ¡Ven, toma el asiento de honor!”

El Sr. Koshin, el organizador de la noche, nos hizo señas. Al saludarlo, le di los pequeños barriles de vino y licor que había traído como agradecimiento.

En lugar de sillas y mesas, la gente simplemente estaba sentada en el suelo en círculo. Lulu y Liza ya habían asegurado un área para que nos sentáramos.

También había muchas otras personas disfrutando de los puestos de comida y bebida: exploradores, marineros, jornaleros, etc. También capté miradas coloridas de damas con poca ropa y jóvenes extrañamente atractivos, todos los cuales parecían trabajadores sexuales.

También disfruté bastante del ambiente obsceno, aunque no estaba seguro de si era del todo apropiado traer a los jóvenes.

“¡Ahora, un brindis por el grupo de Pendragon por rescatarnos! ¡Bebamos hasta el amanecer para celebrar nuestro regreso sano y salvo!”

“““¡Woooo!”””

Debemos haber sido los últimos en llegar. Con el brindis del Sr. Koshin, comenzó la fiesta.

El menú principal de la noche incluía cestas de pan de centeno, algún tipo de carne a la parrilla, frijoles hervidos y patatas hervidas. Había montañas de todos estos.

Se colocaron varios barriles de cerveza en el centro del círculo, aunque la única bebida no alcohólica alrededor era agua.

Algunos de los hombres se burlaron de Koshin por “hacer todo lo posible” antes de que comenzara la fiesta, por lo que esta debe haber sido una propagación particularmente lujosa para sus estándares.

Animado por Koshin y los otros exploradores, mi grupo también comenzaron a comer. Sin alcohol para los niños, por supuesto.

“Hay bastante…”

“Sir. La carne es bastante masticable, sir.”

“Ja, ja, nunca lo morderán de esa manera, niñas. Córtenla con un cuchillo antes de comer.”

¡CRARK! Justo cuando un joven explorador la estaba amonestando, Pochi mordió la carne. Los ojos del joven se agrandaron.

“¿Quizás es carne de tendón?”

Lulu me dio un plato de carne cortada en trozos pequeños.

Ciertamente fue duro cuando lo mastiqué. Cocinarlo en una olla a presión puede ablandarlo un poco. El sabor era demasiado fuerte para llamarlo delicioso, pero no lo suficientemente asqueroso como para escupirlo.

“Es carne de monstruo barata. Puede que no se adapte a sus gustos, Señor Noble.”

“Aunque eres tú quien come carne de insecto todos los días.”

Algunas exploradoras notaron mi expresión y me hablaron sobre la carne, que aparentemente provenía de un monstruo insectoide. Estaba muy oscuro antes de cocinarse y sabía a una versión más dura de tendón animal.

El tipo específico de insecto variaba según el día, por lo que los exploradores lo llamaron carne de insecto o incluso simplemente carne. Era increíblemente barata. Solo una moneda de cobre por brocheta.

El color negro me recordó un poco a la carne de monstruo de saltamontes que había comido en la Baronía Muno, aunque el sabor y la textura eran un poco diferentes.

Ambos eran asquerosos, seguro, pero al menos este tipo de carne no era tan dura para el paladar.

Aunque también eran similares en el sentido de que no quería volver a comerme ninguno de ellos.

“Cuando nos convertimos en exploradoras, solíamos seguir a grupos más fuertes y cosechar la carne sobrante de los monstruos después de que los mataban y los despojaban.”

“Pagó las cuentas, pero seguro que se burlaron mucho de nosotras.”

Esta anécdota vino de las mismas exploradoras que me habían identificado la carne.

Evidentemente, muchos exploradores tomaron solo las partes más valiosas como conchas y colmillos de monstruos insectos. Como resultado, hubo otros exploradores que se especializaron en recuperar carne de estos monstruos descartados. Estos exploradores eran conocidos como saqueadores y tenían mala reputación.

Ahora que lo pienso, recordé haber escuchado algo similar de los jóvenes exploradores que vimos recolectando carne de goblins en el laberinto.

Me pareció extraño que fueran despreciados cuando su trabajo apoyaba el sustento de otros.

“Te serviremos un trago, joven maestro.”

Algunas jóvenes exploradoras, probablemente de unos veinte años, cruzaron el centro del círculo para verter licor en mi taza.

“Gracias.”

Asentí y tomé un sorbo de cerveza.

Ewww, esto es amargo.

 Sabía a cerveza sin gas y aguada mezclada con vinagre.  Pero todos a mi alrededor lo saboreaban como si fuera un manjar raro.

“¡Esto tan bueno! ¡No es nada como el licor de goblins!”

El licor de goblins, explicó uno de ellos, era una bebida fermentada adquirida de los monstruos en el laberinto llamados “borrachos semi-goblin”.

“¿Has comido mucho, joven maestro?”

“La carne de los insectos es dura, pero estos frijoles y papas son agradables y suaves.”

Más chicas exploradoras aparecieron detrás de las que tenían la cerveza, ofreciéndonos más comida a mí y al resto de mi grupo.

Los frijoles y las papas estaban hechos de frijoles andantes y papas saltarinas, por lo que, si los comía sin cuidado, podría terminar con parálisis o malestar estomacal.

Sin embargo, dado que eran tan baratos y abundantes, eran fuentes de calorías populares para los exploradores, marineros y similares principiantes pobres.

“Aquí tienes, joven maestro.”

“Gracias.”

Una amable joven me ofreció unos frijoles de un plato.

Frente a su sonrisa inocente, no me atreví a decir: No gracias… son asquerosos.

Debido a que las venas de color rojo oscuro en las papas y los frijoles eran la fuente de la mayor parte del amargor, probablemente no sería tan malo siempre que las evitara.

Metí la mano en el bolsillo de mi pecho y saqué una cuchara delgada de Almacenamiento para quitar las venas y comer el resto.

No pude hacer mucho con las venas más pequeñas, por lo que aún mantenía un poco de amargura, pero era bastante comestible.

“Vaya, los nobles comen tan bien…”

“¿Quizás también intente usar una cuchara?”

… Ups. 

No estaba tratando de darme aires, pero por alguna razón pareció captar la atención de algunos de los exploradores que me rodeaban.

Las palabras admiración deben haber tocado la fibra sensible de Mia y Arisa, quienes sacaron sus propias cucharas de sus Paquetes de Hadas y comenzaron a comer de la misma manera.

Incluso sacaron sus meñiques en las manos que sostenían las cucharas, luciendo bastante satisfechas consigo mismas.

Al menos hasta que Arisa comenzó a ahogarse con su papa que había comido con gusto.

“¡A-Agua!”

Lulu le pasó una taza de agua a Arisa.

“¡Vaya, qué asco!”

“Hay que ver, ¿el agua del río es demasiado desagradable para la joven?”

“Venden agua de pozo en el puesto de allí.”

Las exploradoras se rieron de Arisa, quien había escupido el agua tan pronto como tocó sus labios.

Recordé el estado lleno de basura de los acueductos.

Sí, tampoco me gustaría beber eso.

 “¡Maestro! ¡Nuestro próximo proyecto de renovación es el sistema de filtración! No puedo soportar la idea de toda esa agua potable insalubre.”

Al menos Arisa estaba procesando su ira de una manera productiva.

La limpieza que hicimos en la plaza después de nuestros comedores populares ya estaba en camino de eliminar toda la basura de las calles, por lo que no debería ser demasiado difícil asignar a nuestros voluntarios para que limpien los acueductos.

Al darme cuenta de que podríamos necesitar permiso para hacerlo, le dije a Arisa que primero tendríamos que preguntar al respecto en la oficina del gobierno.