Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 12

Extra 1: Mausoleo de Sueño de Cristal

Siempre pensé que podía hacer cualquier cosa por mi cuenta. Pero cuando fui convocado a un mundo paralelo sin ningún poder especial, me di cuenta de que estaba completamente equivocado. Sólo soy un perdedor impotente. Pero yo…

“Despierta.”

Una lengua extranjera me hizo cosquillas en los tímpanos.

Después de esas suaves palabras, lo siguiente que experimenté fue el fuerte sabor del alcohol que me quemaba la lengua y la garganta.

Empecé a toser violentamente.

El alcohol es el enemigo. He jurado no volver a beberlo, especialmente después de que me emborraché en la ciudad Yorschka y casi caí en la esclavitud.

“Soy número 1. ¿Cómo te llamas?”

Suena como un nombre en clave.

 Su voz era dulce pero fría, como un dios de la muerte. “Yo… yo, eh…”

Apenas podía hablar correctamente. Mi lengua se sentía como si estuviera en llamas. “Soy Sumi… Espera, no. Me llamo…”

Todavía aturdido, casi di mi nombre real en japonés, pero me detuve justo a tiempo. Renuncié a ese nombre cuando me convocaron al reino de secuestro Lumork.

… John Smith. 

Ese es mi nombre ahora. 

Es como me llaman mis preciosos amigos: Garohal, Hoze e incluso mi antigua amante. Pensamientos incoherentes entraban y salían de mi mente.

Lilio… quiero volver a verte la cara…

“Si has recuperado la conciencia, solicitamos una respuesta verbal, lo declaro.”

“Número 1, sugiero que deberíamos empezar la secuencia de despertado mediante la fuerza física.”

A través de la neblina de mi confusión, escuché voces de mujeres hablando de una manera extraña.

Probablemente eran cinco o seis, aunque no podía decirlo con certeza, ya que todas estaban charlando a la vez.

“… ¡Ay!”

Un pellizco doloroso en mi mejilla me hizo ponerme de pie.

A mi alrededor había siete mujeres hermosas, todas con el mismo rostro. Cada una tenía un peinado diferente, pero todavía era difícil distinguirlas.

“¿Estás despierto?”

“S-Sí.”

El que parecía ser la líder me entregó una bolsa de agua.

Después de estar perdido en las montañas durante tres días, mi instinto fue tragarlo todo de una vez, pero era peligroso hacer algo tan vulnerable en este mundo paralelo violento y sin ley.

Me obligué a detenerme después de algunos sorbos y traté de averiguar las intenciones de estas chicas.

Debajo de sus abrigos, llevaban equipo de viaje a juego y petos de cuero, pero cada una estaba equipada con armas completamente diferentes.

La mujer que me habló primero tenía un enorme escudo en la espalda y un estoque en la cintura.

La de la coleta trenzada tenía un martillo de guerra, la de la coleta lateral tejida tenía una espada pistola, la que tenía el cabello atado con un pañuelo tenía una espada ancha, la que tenía el cabello apenas hasta los hombros tenía una asta de aspecto desagradable, la de dos moños laterales tenía una lanza corta, y la de coletas cortas tenía una cimitarra.

Eran como un montón de diseños de personajes reciclados en un juego en línea. “Explica por qué colapsaste todo el camino hasta aquí, te lo pido.”

La de las coletas cortas me interrogó con el mismo extraño patrón de habla.

Mientras que el resto de las mujeres tenían bustos grandes, me di cuenta de que esta sola tenía senos modestos y tranquilizadores.

No digo que grande sea malo, pero encuentro una talla más pequeña más reconfortante. “¿Estás perdido? Pregunto.”

“No, yo…”

“PYWEEEEE.” 

Mientras formaba mi respuesta a la pregunta de la de cabello corto, un sonido penetrante, probablemente del culpable detrás de mi colapso, de repente hizo eco a nuestro alrededor.

El valle lleno de rocas y arbustos secos estaba lleno de niebla, lo que hacía imposible ver el origen del grito.

“¡Todas, alerta roja!”

“¡Numero 1! Solicitando ‘Fortalecimiento Corporal’.”

“Permiso concedido. ¡Todas, activen ‘Fortalecimiento Corporal’!”

“““Confirmado. ‘Fortalecimiento Corporal’.”””

Un círculo mágico rojo apareció en sus frentes y sus cuerpos brillaron por un momento. Parecía más un hechizo mágico que una habilidad.

“Pero… ¿sin canto?”

Tal vez lo habían acortado de alguna manera, pero, de cualquier manera, eso era anormal. Los magos de este mundo siempre tienen que usar un canto.

Un espía del Imperio Saga que una vez me ayudó me dijo que hay una técnica para acortar los cánticos, pero no dijeron nada sobre una habilidad que destruye los cánticos por completo.

En cambio, me contaron un poco sobre la magia sin cánticos: que las únicas personas que pueden usarla son los héroes o los reencarnados.

Pero no había forma de que hubiera siete personas que fueran convocadas por la Invocación de Héroes del Imperio Saga, una técnica transmitida por un dios, en un lugar como este.

“¿Son reencarnaciones regulares?”

Las reencarnaciones tendían a tener el cabello morado, pero estas mujeres eran rubias… Pero no, tal vez se teñían el cabello.

Por ahora, asumiré que son reencarnadas.

“PYWEEEEYEEEE.”

Una sombra apareció sobre las rocas, acompañada por el sonido de las alas batiendo.

Era una criatura cuya parte superior del cuerpo era la de una mujer con alas de pájaro por brazos y cuya mitad inferior era la de un ave de presa.

Sin embargo, la mitad superior de la mujer no era lo que probablemente estás imaginando.

Era más como si tomaras una bruja salvaje de la montaña y la hicieras cinco veces más horrible, para darte una idea.

“¡Enemigo identificado!” Dijo la de la cola de caballo trenzada. “Una arpía, le informo.” “¡Números pares, preparen sus flechas!”

““““¡Entendido!””””

Por orden de número 1, que tenía un moño trenzado bajo, cuatro de las mujeres produjeron círculos mágicos rojos en sus frentes.

Flechas transparentes hechas de luz blanca aparecieron ante sus ojos. Eran flechas cortas, como las que usarías con una ballesta.

Se parecían al hechizo de magia práctica Flecha Mágica, que había visto una vez.

“PYWEEEYEEE.” 

“¡¡Fuego!!”

La arpía descendió en picado como un halcón justo cuando las flechas de las cuatro mujeres volaban hacia ella a gran velocidad.

La arpía se retorció en el aire, esquivando las flechas.

“¡Pájaro horrible! ¡Ven a nosotras, si no temes a nuestras espadas!”

Número 1 preparó su escudo y gritó, y la arpía se dio la vuelta para acelerar hacia ella. Probablemente había usado la habilidad “Burla”.

“Ahora, número 3.”

“La victoria es nuestra, lo declaro.”

Cuando la arpía chocó contra el escudo, la mujer con la espada pistola y la de la asta le cortaron las alas.

“BYWEDZEEEE.”

 “¡Momento de terminarla!”

La arpía chilló cuando el estoque del número 1 se hundió en su corazón.

Incluso con el sistema de niveles similar a un juego de este mundo, los únicos seres vivos que podrían sobrevivir a la perforación de su corazón eran los monstruos de muy alto nivel.

La luz se desvaneció de los ojos de la arpía y su enorme cuerpo cayó al suelo.

Increíble. La gente normal solo podía esperar luchar contra esa cosa con un equipo de arqueros, pero estas chicas lo derribaron sin un rasguño.

“Número 1, he recuperado el núcleo, informo.”

“Gracias, número 8. Hay sangre en tu cara. Límpiala con este paño.” “Límpiala por mí, te lo pido.”

Número 1 limpió la sangre de la chica de las coletas cortas.

Era como una escena de un romance yuri, pero dado que sus expresiones apenas cambiaban, se sentía más como ver una vieja escena en 3-D o un espectáculo de marionetas.

“Repito la consulta. ¿Cuál es tu nombre?”

“Soy número 2.” Agregó la de la cola de caballo trenzada, y las otras chicas se presentaron a su vez.

Sus nombres en clave iban del número 1 al número 8, aunque el número 7 parecía faltar.

“Soy John Smith. Solo John Smith.”

Una vez que terminó de limpiar la cara de número 8, número 1 se acercó a mí. “¿Conoces el camino al pie de la montaña?”

“Estamos perdidas, informo.”

“Hemos estado vagando por estas montañas durante casi medio mes, y me quejo, estoy exhausta.”

“Número 1 no tiene sentido de la dirección, me quejo.”

Después de la pregunta de número 1, el resto intervino con quejas.

“Silencio. El resto de ustedes igualmente carece de sentido de la dirección, ¿no es así?”

Entendí que eran fuertes, pero todavía me sorprendió que lograran durar medio mes perdidas en la montaña.

“Así que quieren que las lleve a la carretera principal, ¿es eso?”

“No, lo declaro.”

“Debemos llevar a cabo nuestra misión de entregar los recuerdos de nuestro antiguo maestro, proclamo.”

“Tenemos el permiso de nuestro Maestro actual, agrego.”

Teniendo en cuenta su falta de expresiones y su extraña forma de hablar, seguro que hablaban bien.

“¿Y qué gano yo con esto?”

Es posible que me hayan rescatado cuando me desmayé, pero había aprendido que este mundo paralelo se trata de dar y recibir.

“Nuestro presupuesto de viaje es bastante bajo…” Dijo una de ellas.

“Si no tienen dinero, paguen con sus cuerpos.” Dije.

Con su fuerza, podrían ayudarme a superar los momentos difíciles que no podría manejar solo.

“Nuestros pechos pertenecen al Maestro, lo rechazo.”

“No, no. Mira, estoy buscando ruinas que están en algún lugar de este valle. Cuídenme hasta que encontremos la entrada. A cambio, las llevaré a donde necesiten ir.”

Había escuchado un rumor en un bar del Condado Lessau de que el Mausoleo Sueño de Cristal, la tumba del rey ancestral Yamato, estaba en algún lugar de este valle.

Las otras personas en el bar no lo creyeron, pero yo sí.

Porque en la canción que describía la ubicación de la tumba, había una pista que solo los japoneses entenderían.

“¿Puedes localizarla, número 2?”

“Un momento por favor. Investigaré con Señal de Eco.”

Número 2, que no había hablado mucho hasta ahora, dibujó un círculo brillante en su frente.

Por lo que había visto hasta ahora, ella debe estar usando una magia con la que no estaba familiarizada.

“Hay una especie de barrera aquí.”

Ella debe haber estado buscando la dirección de las ruinas con magia.

Tenía razón: estaba en la dirección del nido de la arpía, que antes había renunciado enfrentar.

“Déjanos ir.”

Número 1 me hizo una seña.

Estaba empezando a entender por qué eran tan malas con las direcciones.

“Por allí.”

“¿Por allí?”

“Esa es la dirección correcta, pero no podemos llegar por ese camino. Tendremos que tomar este camino indirecto.”

A diferencia de las aves y otras criaturas voladoras, los humanos no podían simplemente avanzar en línea recta.

“Allí están las ruinas, le informo.”

Número 8, con las coletas cortas, se llevó una mano a su escaso pecho a modo de saludo.

“… Sí, tienes razón.”

Eso fue agotador.

Estas chicas no estaban bromeando cuando dijeron que no tenían sentido de la orientación.

Todo lo que teníamos que hacer era seguir por un camino estrecho, pero siempre que algo les llamaba la atención, se alejaban a otra parte. Y para cuando encontré a la que se había extraviado primero, faltaría otra.

Era como guiar a un grupo de niños en cuerpos de adultos.

Si no hubiera sabido que eran tan fuertes en la batalla, probablemente ya me habría rendido y seguiría adelante por mi cuenta.

Pero ya nos habíamos encontrado con varios tipos de monstruos, y las mujeres los destruyeron con la misma facilidad que lo hicieron con la arpía.

“¿Y ahora que…?”

Dejé escapar un suspiro para olvidar las frustraciones del viaje y me concentré en la situación frente a mí.

Había unos noventa metros entre la salida de este pasaje y la entrada a las ruinas. El espacio intermedio era un páramo de árboles secos y malas hierbas.

Todo estaba teñido de un gris apagado, como si las cenizas se hubieran esparcido por todas partes.

El espacio estaba rodeado por todos lados, incluso detrás de las ruinas, con escarpados acantilados, todos los cuales estaban salpicados de nidos de arpías.

Ya podía escuchar sus molestos chillidos resonando en las paredes. “Esa es una gran cantidad de arpías. ¿Las destruimos, número 1?”

La de la coleta lateral tejida, que estoy bastante seguro de que era número 3, se dirigió a su líder, número 1.

“Creo que este es un número demasiado alto, incluso para nosotras. ¿Nos retiramos, John Smith?”

“No, sólo espera aquí.” Respondí.

“Yo mismo seguiré el resto del camino.”

Afortunadamente, había muchas rocas y árboles caídos para esconderse en el camino a las ruinas.

“John Smith, ¿quieres suicidarte? Pregunto.”

“John Smith es imprudente, lo declaro.”

“John Smith, si mueres, ya no tendremos guía, observo.”

La de los moños laterales, la de cabello corto y la de coletas cortas protestaron con voces monótonas.

“Relájense, tengo un plan. Sólo esperen.”

Saqué la pistola de acción de ruptura de la bolsa en mi espalda y la cargué con balas.

Era una antigua reliquia familiar que me regaló Garohal, que me había salvado la vida en Yorschka.

No me quedaban muchas balas, pero deberían ser suficientes para servir de distracción.

Me concentré en mi habilidad “Obscura”, luego me hundí detrás de las rocas y los árboles caídos, pasando de una sombra a otra.

La habilidad “Obscura” es rara, pero no es tan impresionante.

Ciertamente no se compara con las habilidades únicas que tienen los héroes y los reencarnados. Pero hasta ahora, las arpías no parecían haberse fijado en mí.

Así que eso era lo suficientemente bueno.

“PYWEEEEYEEEE.” 

En lo alto de un acantilado, una de las arpías dejó escapar un chillido de advertencia. El resto de ellas extendieron sus alas amenazadoramente.

Maldición. ¿Cómo me vieron? “PYWEEEYEEE.”

“PYWEEEYEEE.”

Más y más arpías empezaron a chillar. “Será mejor que actuemos rápido, informo.”

“Paso que dure y no trote que canse, imparto sabiamente.” Las voces vinieron justo detrás de mí.

“¡¿Qué demonios están haciendo aquí?!” Inexplicablemente, número 8 estaba justo detrás de mí. Y detrás de ella, número 6 también se asomó a la cara.

“¡Todas, ‘Fortalecimiento Corporal’! Número 6, número 8, transporten a John Smith. ¡Todas las demás, activen los Escudos!”

Número 1 vino corriendo hacia nosotros, gritando órdenes. “¡¡Corran hacia la salida a toda velocidad!!”

Los escudos de las mujeres se defendieron de los ataques de inmersión de las arpías, pero como estaban tratando de protegerme, las afiladas garras de las arpías las estaban cortando.

“¡¿Son estúpidas o qué?!”

Mientras número 6 y número 8 me llevaban, apreté el cañón de mi arma entre los escudos.

“¡¡Come esto!!”

Todavía frustrado, apreté el gatillo.

Hubo un fuerte boom y algo de retroceso.

Sangre, plumas y los chillidos de las arpías llenaron el aire.

Me las había arreglado para asustarlas un poco, pero no sufrieron mucho daño.

“¡Corran mientras tengamos la oportunidad!”

Grité con voz ronca y todos y cada uno de nosotros logramos caer a la entrada de las ruinas.

“… Uf.”

Tumbado en el frío suelo de piedra, dejé escapar un suspiro, tratando de calmar mi ira. “¿John Smith?”

Número 8 se asomó hacia mí.

Su expresión era seria, como si quisiera decir algo.

Supongo que incluso estas bichas raras podrían sentir remordimiento. “No te preocupes por eso…”

“Sólo una persona estúpida llama estúpidos a los demás, informo.”

¿Eso es lo que quería decir? Hablando de ser infantil.

“Parece haber sido cuidadosamente recogido por ladrones.”

“Sí, no es broma.”

Según el anciano que me habló de este lugar, los equipos de investigación habían sido enviados aquí al menos siete veces desde que fue descubierto hace unos trescientos años.

Seguí mapeando el lugar mientras nos dirigíamos al piso inferior.

“Un gran laberinto, declaro.”

El pasaje, que parecía una sala de audiencias, estaba revestido con pedestales de piedra a la altura de la cintura.

“¿Dónde está nuestro destino? Pregunto.”

También había afloramientos rectangulares en las paredes, pero al igual que los pedestales, no mostraban nada más que polvo.

“Es triste ser ignorada, suplico.” Eché un vistazo a número 8.

“¿Prometes no ser descuidada y hacer algo por tu cuenta?”

“¡Sí! Lo prometo, lo confirmo.” Ella asintió rápidamente. Realmente no le creí, pero decidí dejarlo pasar.

“Vamos…”

“¡John Smith, hay algo escrito en la pared del fondo, informo!”

“¡¡Te dije que no te fueras sola!!”

Número 8 señaló la pared y comenzó a correr, así que la agarré por el cuello y la golpeé en la cabeza con un puño.

“El castigo corporal es doloroso, informo.”

“Sí, se supone que así debe ser. ¡Idiota!”

“Sólo un idiota llama así a los demás…”

Número 1 apareció detrás de número 8 y la agarró, tirando de sus mejillas. “Número 8, los productos defectuosos sin función de aprendizaje serán castigados.”

“Yo… lo siento, me arrepiento. Por favor, no me castigues, te lo suplico.”

Número 8 tembló, disculpándose desesperadamente.

“La próxima vez, te castigaré sin previo aviso. Recuérdalo.”

“S-Sí, número 1.”

Número 8, llorosa, se aferró a número 6 y le acarició la cara con la nariz.

Supongo que esta vez aprendió la lección. “Parece el idioma Shigan, pero no puedo leerlo…”

Hice todo lo posible para adquirir habilidades básicas de lectura, pero no podía entender este galimatías en absoluto.

Sin embargo, pude leer la otra fuente, más grande, que decía: COLOCA LA MANO EN LA PIZARRA Y DEMUESTRA QUE ERES DIGNO.

La canción que escuché y que me impulsó a venir aquí contenía las palabras tú, que compartes mi lugar de nacimiento, ven a buscarme en japonés, así que pensé que habría alguna pista aquí para una persona japonesa como yo, pero aparentemente, no la había. No sería tan fácil.

“Ya ka su to ma be ra shi to ro se ma..”” 

Número 8 comenzó a recitar un cántico misterioso.

“Número 8, ¿funcionan mal tus nodos de idioma? Pregunto.” “Número 5, estaba leyendo estas letras, respondo.”

¿Leyendo las letras?

Ah, estaba leyendo ese surtido aleatorio de letras en voz alta… espera un minuto. “De ninguna manera…”

Me derrumbé en el suelo con incredulidad.

Usando la escritura diagonal como código en este otro mundo… Quizás el rey ancestral Yamato no era tan antiguo como pensaba.

“¿Qué te pasa, John Smith?”

Sin contestar a número 1, puse mi mano sobre la pizarra de piedra.

“… Kawa.”

 Dije una palabra en japonés y ondas de luz se esparcieron por la pizarra.

Cuando se leían en diagonal, las letras sin sentido explicaban el acertijo: “¿Montañas y qué?”

En el Reino Shiga, las montañas se asociarían con valles, a diferencia de Japón, donde se asociaron con ríos o kawa. Así que era probable que nadie hubiera obtenido la respuesta correcta.

Pero cualquier reencarnado o héroe antiguo debería poder responder a esta pregunta. Entonces debe haber más misterios más allá de este punto.

De repente, mi mano sobre la pizarra de piedra comenzó a hundirse. “John Smith, ¿qué demonios…?”

Antes de que número 1 pudiera terminar su pregunta, fui arrastrado al interior de la pizarra de piedra.

“Uf, no puedo moverme…”

Usé todas mis fuerzas para intentar mover la cabeza y los brazos. Todo lo que sentí fue una inundación de frío bajo mis manos. “Luz de Maná.”

Una voz habló y todo a mi alrededor se iluminó.

Número 1 y las demás deben haberme agarrado para intentar sacarme y fueron arrastradas a través de la pizarra de piedra junto conmigo.

La razón por la que no podía moverme era porque estaban apiladas encima de mí. “Parece que pasamos por la pizarra de piedra.”

Poniéndose de pie, número 1 me ofreció una mano y me puso de pie. “Sí, supongo que sí.”

Miré alrededor de la ahora luminosa habitación.

Estaba  llena  de  objetos  extraños  que  parecían  haber  sido  hechos  por  un  escultor particularmente abstracto.

Todos estaban fijados al suelo, por lo que no parecían móviles.

El piso parecía estar hecho de grandes baldosas, cada una de aproximadamente un metro de ancho.

“<TU QUE COMPARTES MI LUGAR DE NACIMIENTO, VEN A MI.>”

La misma letra que había escuchado en la canción en el bar estaba escrita en la pared. Entonces, al menos otra persona debe haber estado aquí hace mucho tiempo.

“John  Smith,  dice,  <Me  despertaré  de  mi  letargo  cuando  el  tiempo  provoque  un  gran levantamiento> allá arriba, informo.”

Número 8 apuntaba al techo.

Efectivamente, había letras hiragana grabadas en el techo. “Dime, número 8.”

“¿Qué es? Pregunto.”

“¿Cómo puedes leer la escritura que está en japonés?”

¿Finalmente si eran reencarnadas de Japón?

Número 8 inclinó la cabeza confundida, luego miró a número 1 como si pidiera ayuda. “Se incluyó en el conjunto de idiomas uno.”

“Era necesario leer los documentos de nuestro antiguo maestro, lo declaro.” “Disfruté de los clásicos, proclamo.”

“El manga de Joe Joe fue mucho más interesante, insisto.”

Todos los demás siguieron la respuesta de número 1 con comentarios propios. “Nuestro antiguo maestro, quien nos creó, fue un reencarnado.”

Eso tenía mucho más tenía sentido.

Pero había una información más importante en esa declaración.

“¿Las creó?”

¿Era por eso que todas tenían la misma cara?

¿Este reencarnado “antiguo maestro” suyo usó magia o alquimia para hacer algún tipo de clones?

“Sí. Somos homúnculos. Trazayuya, el sabio elfo, se olvidó de terminar nuestra producción, por lo que fue nuestro antiguo maestro quien se hizo cargo y nos completó.”

“¿Hay otros además de ustedes?”

“Número 7 viaja con nuestro maestro actual, lo declaro.”

Oh, vaya.

 Al menos no había grandes cantidades de ellas como en una novela ligera que leí una vez.

Si hubiera veinte mil de estas poderosas combatientes, fácilmente podrían derrocar a todo un país.

“John Smith, hay un grabado extraño aquí, informo.”

La del pañuelo, número 4, creo… llamó desde detrás de uno de los objetos misteriosos. Casi había olvidado lo que estábamos haciendo aquí.

En este momento, investigar estas ruinas tenía prioridad sobre averiguar de dónde venían estas chicas.

Si no encontraba algo de valor monetario aquí, todo el peligro que había enfrentado para llegar tan lejos sería en vano.

“¿Una esfera de reloj?”

Número 4 parecía haber encontrado un objeto basado en un reloj antiguo. Quizás tuvo algo que ver con el tiempo mencionado en el techo.

“No manecillas, lo declaro.” Número 8 golpeó el reloj.

“Oye, no seas brusca con eso.”

Golpeé a la descuidada número 8 en la cabeza.

¿Qué pasa si un guardián aparece para proteger la tumba o algo así? “¿Pero por qué no tiene una manecilla?”

Murmurando para mí mismo, toqué casualmente la esfera del reloj. Repentinamente…

Un globo ocular gigante apareció en el reloj y nos miró de manera tan inquietante que prácticamente pude escuchar un: ¡DUN-DUN-DUUUN!

“¡John Smith!” “Peligro, declaro.”

Número 4 y número 8 dieron un paso adelante para protegerme.

El globo ocular me miró fijamente, parpadeó un par de veces y luego de repente se transformó en una boca.

“<Ha llegado el momento.>”

La enorme boca habló en japonés.

Las baldosas del suelo giraron, empujándonos a nosotros y a los objetos extraños a los rincones de la habitación. Un agujero negro se abrió en el centro y emergió un pilar de cristal débilmente brillante.

“El rey ancestral Yamato… ¿o no?”

Encerrada dentro del cristal había una chica con el pelo cabello largo y suelto.

Tsk, su cabello cubre todas las partes importantes.

 “Ella está desnuda, informo.”

“Mirar fijamente está prohibido, proclamo.” Número 8 y número 6 se acercaron a mí.

“¡Yo… no estaba mirando!”

Debo admitir que lamenté las palabras cuando salieron de mi boca.

Me hizo sonar como un virgen avergonzado… aunque supongo que no es inexacto. Tal vez no debería haberme acobardado cuando Lilio estaba detrás de mí.

“¡John Smith!”

Justo cuando número 1 gritó, el panel debajo de mis pies comenzó a moverse.

Retrocedió rápidamente hacia el centro de la habitación, donde la columna de cristal había terminado de levantarse.

“¡Whoa!”

Me las arreglé para mantener el equilibrio sin  caerme, pero cuando el panel se detuvo abruptamente, fui arrojado hacia adelante y aterricé en el cristal.

Tan pronto como lo toqué, la columna de cristal se desvaneció y la chica cayó encima de mí. Mientras mi corazón latía con furia, su hermosa voz llegó a mis oídos.

“¿Eres tú… Ichirou?”

Ella me miró con ojos nublados.

“¿Eh? ¿Qué?”

Me sentí tan nervioso y culpable por haber tocado accidentalmente su piel desnuda que mi cabeza daba vueltas.

“Finalmente… me encontraste…”

Ella sonrió como una flor en flor, dejándome sin aliento.

Y luego, sin una palabra más, la hermosa chica se desmayó.

Sintiéndome un poco celoso de para quienquiera que fuera esa sonrisa, todo lo que pude hacer era sentarme allí y mirar su rostro hasta que número 8 se la llevó violentamente.

“Hola, John, amigo. Alguien está allí.”

Mito, la belleza que había emergido del pilar en el Mausoleo Sueño de Cristal… señaló la niebla al pie de la montaña.

Miró a través del largavista que había sacado de su Caja de Artículos. “Esa bandera… ¿Es el ejército local?”

“Sin embargo, esos no parecen uniformes militares oficiales.”

Mientras buscaba en mi memoria, número 1 señaló lo que parecían ser soldados.

“John, ¿por aquí sigue siendo el Reino Shiga?”

“Sí. Este es el Condado Lessau.”

“¿Estamos peleando con alguien?”

“Nop. El Condado Lessau limita con otras tierras nobles del Reino Shiga en tres lados. El último lado toca las montañas Fujisan. No hay nadie a quien enviar soldados para luchar.”

Recordé el mapa militar que Lilio me había mostrado en el Condado Seiryuu cuando respondí la pregunta de Mito.

“John Smith, observo que el otro grupo tiene una bandera de un color diferente.” Número 5 señaló un cuerpo separado que estaba acampado en las sombras de un bosque. “¿No es esa la bandera del Condado Seiryuu?”

El Condado Seiryuu estaba a dos territorios de distancia. ¿Por qué estaría aquí su ejército?

Tengo un mal presentimiento sobre esto. 

“Déjame ver eso.”

Cogí el largavista de Mito y apunté al ejército del Condado Seiryuu.

… Es ella. 

Cabello rojo corto.

Ojos decididos que en ese momento temblaban de ansiedad. Podría ser solo una persona…

“Lilio.”

Debería estar en el Condado Seiryuu. ¿Qué estaba haciendo ella aquí?

“¿Amiga tuya?”

“Sí, un poco. De la Ciudad Seiryuu.” Le respondí vagamente a Mito.

“Oh-ho-ho. A juzgar por ese tono, supongo que o estabas enamorado de ella, te rechazó o ella es tu ex novia.”

Aparté la mirada de la mirada extrañamente emocionada de Mito.

“… Sí. ¡Tienes que ser un ex!”

Mito dio en el clavo.

Traté de ignorarla, pero ella siguió escudriñando mi rostro, así que finalmente admití que tenía razón y la despedí.

Sin embargo, siguió molestándome y terminé dándole un breve resumen de cómo habíamos salido y roto.

“Mito, ¿qué es una ‘confesión de amor’? Pregunto.”

“Este ‘N’ debe ser la abreviatura de ‘Naturaleza’, deduzco.”

Números 6 y 8 comenzaron a acribillar a Mito con preguntas estúpidas. Eso estuvo bien para mí, ya que cambió el tema y todo.

“¡John, malas noticias!”

Mientras Mito le explicaba las cosas a número 6, de repente se detuvo y me gritó.

Al otro lado del camino, una horda de monstruos apareció a la vista, atravesando la niebla para atacar a los ejércitos.

“Es un alboroto en cadena de monstruos, informo.” Dijo número 5 mientras miraba a través del largavista.

“¡Vamos, ¿en serio?!”

Todos los ojos se fijaron en Mito.

“¿Hablas en serio, Mito?”

“¡Sí, duh! Quiero decir, tu amor está allí, ¿verdad? Mito respondió sin una pizca de sarcasmo.

“¡Así que tenemos que ir a salvarla! ¡Eres su único héroe, John!”

“¿Yo, un héroe? Pero soy impotente.”

Todo lo que he podido hacer es ocultarme entre un grupo para no tener que enfrentarme a nadie. ¿Cómo podría ser un héroe?

“Mira, ser fuerte no es lo que convierte a alguien en un héroe. ¡Un héroe es simplemente alguien que se arma de valor para intentar luchar por las personas que le importan!”

Mito agitó un bastón blanco que parecía haber sacado de la nada.

“Por supuesto, si me demuestras algo de coraje, estoy dispuesto a darte un poquito de ayuda…” Mito me miró a los ojos como para ver si estaba lo suficientemente determinado.

Es hora de mostrar agallas, John Smith. 

Me golpeé las mejillas con ambas manos para quitarme los nervioso.

“Por favor, dame tu fuerza, Mito.”

Había más poder en mi voz de lo que esperaba.

“¡Lo tienes! ¡Agregaré algo extra sin cargo para celebrar mi despertar hoy!” Mito asintió, luciendo satisfecha con mi coraje.

Luego agitó su varita y partículas de vida cayeron sobre nosotros. Sentí que la fuerza y el coraje brotaban de mi cuerpo.

Era magia sin cánticos.

La técnica secreta que solo los héroes y las reencarnados podían usar. Pero ahora mismo, no me importaba la identidad de Mito.

Empecé a correr a tres veces mi velocidad habitual.

¡Espérame, Lilio! 

¡Voy en camino!