Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: Tomarse un Respiro

Parte 1

Aquí Satou. Está muy bien trabajar duro en algo, pero también es importante conocer tus límites. Si asumes que vas a ser joven para siempre, puedes descubrir que te has esforzado demasiado sin darte cuenta.

“■■■■ Escudo de Viento ¡Fuujun!”

El hechizo de Magia de Viento de Zena, rápidamente cantado, bloqueó la flecha que Mia disparó para practicar.

Sin perder el ritmo, cargó su Vara de Fuego con magia y apuntó un Tiro de Fuego a Mia. “■ Agua Mizu.”

Mia utilizó Magia Espiritual para lanzar una bola de agua al Tiro de Fuego de Zena, anulándolo.

“Mm, pasas.”

Mia levantó ambos brazos para formar un gran círculo, asintiendo con satisfacción.

Una vez que vio la señal de Mia, que indicaba que había derrotado el ataque sorpresa de un monstruo imaginario, miró hacia el resto de su escuadrón.

“Zenny lo hizo bastante bien.” Comentó Arisa.

“Por supuesto.” Asentí con la cabeza.

Le había tomado el ritmo a usar continuamente la magia de detección de enemigos, y su rápida toma de decisiones al usar magia no dejaba nada que desear.

Siguiendo su mirada, vi a sus compañeras en otro simulacro de batalla con Liza y Nana.

“Ooh, esa fue una buena defensa de Lou-Lou.”

“Está empezando a acostumbrarse a la velocidad de Liza.”

“Bueno, sólo porque Liza se está conteniendo…”

“No hace falta que lo señales.” Respondí sin más.

Sus niveles eran demasiado diferentes para tener una pelea justa, así que estaban practicando la defensa contra Liza y el ataque contra Nana.

Justo ahora, Lou había esquivado uno de los ataques de Liza, e Iona estaba practicando el contraataque.

Lilio había regresado de su investigación de exploración a partir de esta tarde, y volvía a unirse a las demás en el entrenamiento, ayudando actualmente a Lou para facilitar la defensa. “¡Hiyaaaah!”

Liza bloqueó el “Golpe de Escudo” de Lou con la parte posterior de su pierna, utilizando su rodilla para disminuir su impacto antes de saltar hacia atrás con una patada ligera.

“…… ■■■ Retención de Viendo Kaze Shibaru.”

En ese momento, el hechizo de Magia de Viento de Zena envolvió el cuerpo de Liza.

Sin embargo, Liza resistió la magia de viento y dispersó el hechizo con un ligero movimiento de su lanza.

Lilio lanzó inmediatamente una bomba de humo, pero Liza blandió su lanza como un bate y la apartó.

“… Maldita sea, ¿de verdad?”

Aun exclamando de sorpresa, Lilio ataco con un cuchillo arrojadizo, y se escondió detrás de un arbusto cercano.

Estaba practicando cómo evitar los contraataques de los monstruos, ya que era fácil recibir un desagradable contragolpe si uno se entretenía después de atacar a un monstruo.

Todo esto era parte de lo que Lilio había aprendido en sus clases de explorador, así que lo incorporé a su formación. Pensé que también podría incluirlo en las clases de la escuela de exploradores para que le sirviera de retroalimentación. “Aah, ella lo bloqueó…”

Arisa sonó comprensiva.

Iona había clavado su espada ancha en tiempo perfecto con el cuchillo arrojadizo de Lilio, pero Liza apartó la espada con el extremo de la culata de su lanza mágica.

Mientras Iona se recuperaba del bloqueo, Liza atacó y pronto todo el equipo de Zena cayó.

La espada ancha favorita de Iona era estupenda para luchar contra los monstruos más grandes, pero no era tan adecuada para un oponente ágil como Liza. Tendría que tener unas estadísticas de nivel 30 o la habilidad “Fuerza”, como mínimo.

“Muy bien, es momento de un descanso.”

Después de haber observado de cerca el combate, Arisa se hizo cargo de los procedimientos para dar un resumen de la pelea.

Sería estupendo tener una pantalla mágica para repetir los combates, pero me he abstenido de hacer algo así porque me parece demasiado tecnológico para este mundo.

El sol empezaba a ponerse, así que terminamos el entrenamiento del día después del análisis de las peleas.

“A continuación deberíamos intentar poner en práctica todo su entrenamiento.”

“¿Quieres decir en el laberinto?”

Asentí a Zena. “¿Te gustaría intentar quedarte dos o tres noches? Puedes ayudarme a desarrollar un nuevo terreno de caza en el proceso.”

A juzgar por lo que había visto en el entrenamiento de hoy, parecía que sería más eficaz aumentar su nivel en la batalla real en este momento.

“Así que finalmente vamos a entrar en el laberinto mañana, ¿eh? Maldita sea, no puedo esperar.”

Lou chocó sus puños.

Me alegraba que fuera tan entusiasta, pero…

“No, mañana nos tomaremos el día libre.”

“¿Un día libre?”

“Sí, ya que sería peligroso adentrarse en el laberinto cuando aún estás agotado por el entrenamiento.”

Según mi pantalla AR, los cuatro miembros del escuadrón de Zena tenían la condición Agotamiento: Severo. A este ritmo, se convertiría en “Enervación”, y obtendrían un efecto negativo similar a un debuff.

“Entonces aprovechemos el día de mañana para reunir comida y provisiones para ir al laberinto.”

“¡Bien pensado, Zenacchi!”

Lilio silbó con entusiasmo ante la propuesta de Zena.

“Sí, buena idea… ¿Podría ayudarnos, por casualidad, Sir Caballero?”

Iona también intervino, sugiriéndome una propuesta.

Las comisuras de su boca se levantaron lo suficiente como para que, por un momento, luciera una expresión que casi parecía conspiratoria o maliciosa.

Era el tipo de cara que pondría una chica de instituto entrometida si pensara darle un empujoncito a su amiga.

De una manera extraña, me sentí como si estuviera de vuelta en mis días de escuela.

“Sí, por supuesto. Si pueden tomarse la mañana para descansar, podemos ir a buscar provisiones por la tarde.”

Acepté la sugerencia de Iona y terminamos el entrenamiento del día.

***

“Amo, ¿qué está haciendo?”

Después de la cena, estaba haciendo un trabajo en el laboratorio de investigación de la Mansión Ivy cuando Arisa vino a visitarme usando la magia de teletransporte.

Lelillil, el hada de la casa que administra la Mansión Ivy, estaba arriba en la cocina preparando la cena.

“Es una pequeña herramienta mágica para la defensa.”

“Ooh, ¿qué hace?”

“Ese prototipo de ahí debería ser utilizable, así que prueba a ponértelo en el brazo como un guantelete y a cargarlo con magia.”

Era una protección tipo guantelete que sólo llegaba hasta la muñeca, como la que solían llevar muchas chicas soldado mágicas en los viejos animes.

“¡Oh, qué bien, hace un escudo transparente!”

“Es tan fuerte como un hechizo de Escudo de un mago de nivel treinta, más o menos.” Un escudo transparente con forma de cometa flotó sobre la muñeca de Arisa.

Como el hechizo de magia de viento de Zena, Escudo de Viento, utilizaba el aire como material base, no era muy bueno para bloquear ataques pesados y rápidos, así que intenté hacer un escudo personal improvisado.

“¿Esto es Magia Práctica?”

“Así es. ¿Recuerdas el anillo que encontramos en los naufragios de los mares del sur que podía producir Escudo? Hice este prototipo usando los mismos circuitos mágicos.”

Con los materiales ligeros de la hormiga del laberinto como base, utilicé el prototipo de equipo mágico que hice en la aldea de los elfos para tallar circuitos mágicos en el material ligero.

No era ni de lejos tan eficaz como el Escudo Flotante de Magia Espacial del equipo de Nana o los escudos automáticos de autodefensa que incorporé a la armadura de Arisa y de las demás, pero se podía hacer mucho más barato.

“Sin embargo, utiliza mucho poder mágico.”

“Lo sé. Es como el doble de la magia necesaria para el hechizo Escudo de Magia Práctica.” De momento, estaba afinando los circuitos para reducir la cantidad de magia necesaria.

Debería haber sido capaz de hacerlo funcionar si utilizaba una laca hecha con materiales de un monstruo que absorbiera maná para crear la runa de Absorción.

Pero incluso en lugares con mucho maná o saturación de magia, el prototipo solo podía reunir suficiente magia para un Escudo en una hora, así que no fue de mucha ayuda.

“Pero como no se necesita un canto para ello, como las Varas de Fuego y demás, podría ser útil para Zena o Lilio, ¿no crees?”

Dejaba de lado las variables implicadas en la magia, lo que significaba que siempre aparecía en un lugar fijo y seguía al usuario de la misma manera, pero no tardaría en activarse como escudo de emergencia.

“Es cierto. Pero, ¿realmente deberías darles un equipo mágico tan elegante como este?”

Arisa parecía preocupada. “Definitivamente va a atraer la atención, ¿sabes?”

“Sólo diré que es un regalo promocional de la compañía Echigoya.”

Este producto no se vendía al público, pero tenía muchos vínculos con la sucursal de la empresa Echigoya en Celivera, así que no debería ser un gran problema.

“Bueno, en ese caso, ¡yo también quiero uno!”

En el caso de Arisa y las otras chicas, sería más para la defensa personal que para la batalla, así que tal vez podría convertirlo en un objeto ordinario que pudieran llevar con sus ropas cotidianas.

“Claro. Ya que estoy en ello, ¿por qué no lo convierto en un bonito accesorio?”

“¡Yey!”

Arisa saltó de alegría.

“En ese caso haré suficiente para todo el grupo.”

Podría hacer algo similar para los de Arisa para Mia y Lulu y alterar los de la vanguardia para que el Escudo se parezca más a sus armas características.

“¿Crees que podrías diseñar los accesorios para mí?”

“¡Oh, pero por supuesto!”

Con una respuesta extrañamente anticuada, Arisa regresó a la mansión con magia de teletransporte.

Oh, ya sé.

Este objeto podría ser popular para los guardaespaldas de los nobles, y podría producir fácilmente en masa el simple que solo produce Escudo, así que tal vez debería añadirlo a la línea de la Compañía Echigoya.

Así, aunque Arisa y los demás lo usaran en público, no serían blanco de ningún bicho raro.

Este Escudo era probablemente demasiado fuerte; no quería que la empresa se viera desbordada por los pedidos como había ocurrido con las Espadas Mágicas producidas en masa, o que el producto cayera en manos equivocadas, así que probablemente debería rebajarlo al tipo de Escudo que un usuario novato de Magia Práctica podría producir.

***

Una vez que terminé de preparar el equipo para Zena, me dirigí hacia la zona en la que desarrollaríamos el coto de caza durante unas cuantas noches.

“¿Supongo que por aquí?”

Escogí la frontera entre el área diecinueve y el área once, cerca de donde los estudiantes de la escuela de exploradores hacían sus prácticas.

El área diecinueve era un terreno de caza popular para monstruos bastantes conocidos como las mantis y los escarabajos, pero la parte que conectaba con el área once estaba llena de peligrosos monstruos venenosos, y llegar a los mejores lugares de caza requería pasar por una gran caverna peligrosa en la que a veces acechaban los jefes de área y sus engendros, por lo que esta sección se utilizaba raramente.

Había evitado hacer mucho trabajo en el área once para que sirviera como un buen campo de prácticas para los estudiantes, pero como Zena y algunos de los graduados estarían cazando aquí ahora, quería modificarlo para que fuera bastante fácil de usar.

“En primer lugar, vamos a deshacernos de esos molestos monstruos venenosos…”

Utilicé mi habilidad “Búsqueda en el Mapa” para marcar a todos los monstruos venenosos, y luego utilicé no menos de cinco rondas de Flecha Remota para eliminarlos a todos.

Mientras veía cómo se desvanecían uno a uno los casi 500 puntos de mi AR, utilicé Mano Mágica para meter en mi Almacén los cadáveres de monstruos que estaban a mi alcance.

“Eso debería bastar para los monstruos venenosos.”

A continuación, eliminé los monstruos que serían demasiado fuertes para que Zena y las demás se entrenaran y preparé unas cuantas zonas con hechizos de magia de tierra como Muro y Objeto de Piedra para que sirvieran de buenas bases para la caza.

Mientras hacía todo eso, Arisa se puso en contacto conmigo con Teléfono.

“Hey, he terminado los diseños que me pediste. ¿Dónde estás?”

“Lo siento, no volveré del laberinto por un tiempo. ¿Podrías dejarlos en el banco de trabajo de la Mansión Ivy?”

“Okey-dokey. No sé qué estás haciendo ahí, pero no te desgastes demasiado.”

“Tendré cuidado.” Tranquilicé a la preocupada Arisa y volví al trabajo.

“Sería bueno tener algunos baños y abrevaderos.”

Utilicé mi búsqueda en el mapa para encontrar y capturar algunos limos inofensivos, y los coloqué en el fondo de las fosas bajo los inodoros y los cubos de basura que hice utilizando Objeto de Piedra.

Estaban en el fondo de agujeros muy profundos, pero no me gustaría que alguien fuera mordido en el trasero por un limo, así que utilicé la habilidad “Adiestramiento de Animales” para amansarlos sólo para estar seguro.

Recordando cómo las hermanas de Nana habían domesticado una araña gigante y la habían convertido en una montura, lo intenté y descubrí que podía hacerlo con bastante facilidad. Una vez domado un monstruo, el nombre de su amo aparecía en su estado, así que primero cambié mi nombre por mi falso alias del laberinto, Tsarayuya.

Por último, utilicé la habilidad “Disfraz” para que pareciera que todas estas instalaciones habían estado abandonadas durante muchos años.

Por cierto, la casa de vacaciones del laberinto y las termas del laberinto cuentan con equipos mágicos de tipo inodoro fabricados por los elfos.

“Así que esta es la única fuente de agua limpia cercana…”

El corto cauce que alimentaba la peligrosa caverna desde una fuente subterránea proporcionaba una buena cantidad de agua.

Había algunas otras fuentes de agua, pero todas tenían sus propios problemas: Algunas eran poco más que un pequeño hilo de agua, otras estaban muy embarradas y otras eran charcos que probablemente tenían problemas de pureza del agua.

“Bueno, si no hay buenas fuentes, supongo que haré una nueva.”

Creé una zona segura para el alojamiento en un área que físicamente no podía producir un lugar de desove, y utilicé el siempre conveniente Objeto de Piedra para formar un manantial y un canal de drenaje.

La fuente artificial tenía una piedra de agua en el fondo, y hacía contacto con la vena de maná subterránea del laberinto, por lo que producía automáticamente una cantidad fija de agua. Utilicé una piedra de agua bastante grande, así que probablemente aguantaría unos diez años.

Mientras trabajaba, se me ocurrió que la piedra de agua podría ser robada, así que la enterré lo suficientemente lejos bajo tierra como para que fuera difícil recuperarla.

“Ahora sólo tengo que dejar algunas piedras cerca que puedan servir para hacer una estufa y crear una zona cerca del abrevadero que facilite la construcción de una sala de duchas y demás.”

Si empotrara ligeramente las paredes cercanas, probablemente sería fácil colocar las tuberías de agua, ¿no?

Pensaba dejar esta parte del trabajo a los exploradores que realmente la utilizaran.

Probablemente sentirían más apego si lo desarrollaran al estilo hágalo usted mismo que si todo estuviera ya hecho para ellos.

“Oh, ya sé…”

Junto a la zona de riego, cerca de los aseos, hice un huerto de plantas de laberinto para las raciones de emergencia.

Elegí plantas que produjeran frutos y nueces que, aunque no tuvieran un sabor muy agradable, evitaran que la gente se muriera de hambre. También podría servir de alimento para los limos durante las épocas del año en que no vinieran los exploradores.

“Y ya que estoy en ello, podría preparar unos cuantos artículos extra.”

Sólo había tres cofres del tesoro en la zona, así que añadí algunos más que contenían pociones mágicas de veria, equipo hecho con materiales de monstruos y algunas otras comodidades.

Nada de esto era especialmente valioso, pero siempre es bueno hacer las cosas más cómodas.

***

“Pochi, Tama, vengan aquí un momento.”

Después del desayuno, una vez que Karina y sus sirvientas se pusieron en marcha, decidí cerrar algunos asuntos secretos.

Le di a la pareja las nuevas y mejoradas herramientas de limitación de poder que había terminado la noche anterior.

La creación de una IA para determinar cuándo debían encenderse y apagarse resultó ser demasiado difícil, así que decidí renunciar por ahora a la creación de clones de Raka de altas especificaciones y busqué un enfoque diferente.

Por ahora, lo configuré para que detectara cuando Tama y Pochi entraran en el laberinto, la mansión y otros lugares de acceso limitado, y les avisara si no se cambiaba el modo.

He incorporado una herramienta mágica de señalización de tamaño micro para dar una alerta débil que parpadee en la pulsera.

Con esta sencilla configuración, pude utilizar menos circuitos de los que había previsto.

Construir una IA sin aprendizaje automático profundo es ciertamente difícil.

“Y para Arisa y las demás…”

“¿Ya los has hecho?”

Los ojos de Arisa se abrieron de par en par cuando saqué los otros accesorios.

“Póntelo con la parte plana de las gemas contra la muñeca.”

“Este es un rojo bastante apagado para ser piedras preciosas… Oh, espera, son núcleos. Pero puedo ver algún tipo de circuitos tallados en ellos cuando los sostengo a la luz, ¿los núcleos también son objetos mágicos?”

“Así es. Están separadas del propio brazalete. Intenta presionar la piedra interior y añadir algo de magia.”

“¿Oooh? Estoy un poco resplandeciente.”

Arisa se miró sorprendida.

El débil resplandor era una especie de proceso de prueba, por lo que sólo duró un momento.

“… ¡Vaya, me está dando Protección Física!”

“Sólo funciona en la persona que lo lleva, y sólo es tan fuerte como si lo usaras con un pergamino, pero sí.”

“Aun así, me protegerá de los arañazos y las picaduras de bichos, así que puede ser útil para cuando juegue con los niños en los arbustos, la maleza y demás.”

Arisa se estaba volviendo un poco marimacho, así que le advertí que debía tener cuidado mientras entregaba las pulseras a las otras chicas.

“Qué bonito brazalete.”

“¿A juegooooo?”

“¡Pochi también está a juego, sir!”

Lulu sonrió y se puso el brazalete, y Pochi y Tama enseguida hicieron poses para mostrar sus brazaletes limitadores de poder a juego.

“La mía produce una lanza transparente cuando la cargo con magia.”

“Grrr, ¿el de Liza es un anillo? Yo también quiero un anillo.”

“Me pareció que sería más fácil usarlo así en su caso.”