Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 12

Epílogo: Después De Las Batallas

Parte 2

Quizás podríamos empezar a venderlos una vez que tengamos una tienda en la capital real.

“L-Lord Kuro, ¿qué son estos?”

“Úsalos para ganar dinero.”

“M-Muy bien. Enviaré a alguien a venderlos que tenga conocidos en el mercado. ¿Le suenan bien tres monedas de plata cada una?”

“¿Tres monedas de plata?”

De acuerdo con mi habilidad de “Estimación”, el precio de mercado de estos variaba entre una moneda de cobre y tres monedas de plata.

“Lo siento mucho, pero si quisiéramos venderlos por un precio más alto que ese, necesitarían algún tipo de valor adicional…”

“Está bien.”

Había asumido que los venderíamos por una moneda de cobre.

A este precio, eso debería ser suficiente para recaudar dinero por el momento.

Una vez que el alquimista y los médicos pudieran hacer la poción de veria de manera confiable, probablemente las vendríamos al gremio al por mayor.

Cierto… 

“Tengo una solicitud sobre las pociones veria.”

Saqué una poción de veria de muestra y una receta fragmentada de la caja de artículos.

“Dile a Sumina que lleve esto al gremio.”

“Entendido.”

Le di una carta detallando el orden en el que llevarlos al gremio y una historia de cómo había encontrado la muestra y la receta.

También propuse ofrecer una recompensa por reunir los fragmentos de la receta. La hermana mayor Sumina y compañía definitivamente podrían manejar esto.

“Eso es todo lo que necesitaba. Te puedes ir.”

Por alguna razón, Tifaleeza parecía un poco insatisfecha cuando la despedí.

Oh, ya entiendo.

“Tifaleeza.”

“¡¿S-Sí?!”

Cuando llamé para detenerla, saltó y se dio la vuelta. Su voz sonó un poco más alta de lo habitual.

“Eluterina y las demás llegaron a salvo a la capital real. En unos días, iré yo mismo para ayudarlas.”

“Erm, está bien…”

Le informé sobre la situación porque pensé que podría estar preocupada por sus amigas, pero la respuesta de Tifaleeza sonó poco entusiasta.

“¿Eso es todo?” Preguntó.

“Sí, eso es todo.”

“Entonces, si me disculpa.”

La voz de Tifaleeza era tan fría como el hielo cuando se disculpó.

Las niñas de esa edad pueden ser muy complicadas.

 “Puede que sea un poco temprano para ir a casa y dormir…”

Para variar, decidí construir algunos gólems de defensa para proteger la casa y el orfanato.

Usé el equipo del laboratorio subterráneo para formatear un núcleo, luego lo grabé con los algoritmos de vigilancia que había creado en la aldea de los elfos para el gólem mascarón de proa en nuestra nave y algunos algoritmos de batalla simples. Supuse que usaría este núcleo como base para hacer un gólem con Objeto de Piedra y Crear Sirviente de Piedra.

Me tomé la molestia de grabar el núcleo como medida de precaución porque el libro de hechizos de Magia de Tierra que encontré en el laberinto incluía hechizos para apoderarse del gólem de otra persona, anular sus órdenes, etc.

Primero, usé el hechizo Objeto de Piedra para hacer un dragón de tamaño humano con cristal azul con una lanza en forma de varita y diez gatos regordetes de piedra. Estos últimos eran para el orfanato, de ahí el lindo diseño.

El cristal sería frágil, así que tallé algunas runas fortalecedoras en el dragón, luego las configuré con un equipo prototipo para darles circuitos productores de barreras mágicas, dispositivos inhibidores de la conciencia para que no fueran reconocidos como gólems.

Además, como no quería que los gólems diseminaran el miasma, también los configuré con un circuito mágico hecho de azul mágico.

Finalmente, usé el hechizo Crear Sirviente de Tierra para convertirlos en gólems.

Ambos terminaron en el nivel 30, pero debido a los circuitos mágicos, también obtuvieron el título de Gólem Consagrado.

También hice diez de los gólems originales simples y redondos, cada uno de aproximadamente cuatro cabezas de alto.

Todos eran de nivel 10 y no tenían núcleos grabados con algoritmos.

A la mañana siguiente, bajo el disfraz del comerciante de la familia Pendragon, Akindoh, fui a la casa para entregar los gólems.

Coloqué los gatos gólems como estatuas en las puertas de la mansión y el orfanato y en los cuatro lados de cada edificio; el gólem de cristal lo puse en el vestíbulo de la mansión.

Los gólems regulares se colocaron para proteger ambos edificios como gólems reales.

Los primeros eran para detener a los intrusos, mientras que esperaba que los segundos disuadieran a los delincuentes de intentar irrumpir en primer lugar.

Cuando configuré los gólems, también instalé el refrigerador extra grande que Arisa había solicitado para el orfanato.

“Hmm. Qué herramienta mágica tan fascinante.”

En el salón de la casa del Baronet Dyukeli, le presenté el exprimidor y le expliqué cómo usarlo.

“Simplemente abra esta tapa, coloque frutas y verduras dentro de acuerdo con las recetas, cierre la tapa y proporcione poder mágico.”

La sirvienta siguió tímidamente mis instrucciones. Pero cuando llegó al último paso…

“¡Eeeek!”

Sobresaltada por el ruido y la vibración del exprimidor mientras pulverizaba el contenido, la sirvienta gritó y arrojó el exprimidor por la habitación.

“Oh, vaya.”

Inmediatamente lo atrapé y mantuve la tapa en su lugar, pero fue solo gracias a mis altas estadísticas de DEX y AGI que pude reaccionar tan rápido.

“Lo siento. Olvidé advertirte sobre el ruido y la vibración.”

Disculpándome, completé la primera prueba yo mismo.

“Intrigante. Parece algo así como una sopa espesa.”

Dijo el Baronet Dyukeli después de que la sirvienta probara el jugo.

“Es más sabroso de lo que esperaba. La dulzura de la fruta oculta el amargor de las verduras.”

“Sí, ese es uno de los beneficios del jugo de verduras.”

Cuando se combina con jugo de frutas. 

“¿Crees que tu hijo estará dispuesto a beber esto?”

“Sí, estoy seguro de que lo hará.”

Por si acaso, le di algunas recetas con sugerencias para agregar miel o azúcar y variaciones con diferentes tipos de frutas.

“¿Pero prepararlos tan violentamente no destruirá los espíritus vitamínicos?”

“No se preocupe. La herramienta mágica está grabada con una runa que evita que dañe los espíritus vitamínicos.”

Tranquilicé las preocupaciones de mundo de fantasía del baronet.

Había olvidado que él pensaba que las vitaminas eran buenos espíritus que se esconden en las verduras y las entrañas del ganado.

“Muy bien. Tendré este jugo preparado para mi hijo a partir de la cena de esta noche.” El Baronet Dyukeli asintió con aire satisfecho.

… Cierto.

Todavía tenía otra cosa que hacer aquí.

“Su Excelencia, ¿podría pedirle que analice esta poción y esta hoja de papel?”

“¿Analizar?”

Luciendo sospechoso, el baronet llamó a su sirviente con la habilidad “Analizar Bienes”.

“… No puedo creerlo.”

“No te andes por las ramas. ¿Cuáles son los resultados?”

“E-Esta es una auténtica poción de veria. Parece tener el mismo nivel de efectividad que una poción de recuperación de salud menor.”

Me impresionó que su habilidad “Analizar Bienes” pudiera evaluar el tipo de poción y su efectividad.

“¿Poción veria? ¿Y el papel?”

“Esta es la receta de la poción veria.”

“¡¿Qué?!”

El Baronet Dyukeli tomó la receta de la mesa.

“¿E-Esta es la receta…?”

“Creo que probablemente sea un fragmento de la receta. Yo mismo me dedico a la alquimia, y estas instrucciones parecen ser el prefacio y una lista de los ingredientes necesarios. Es probable que la receta en sí esté en un fragmento separado.”

Le di al confuso baronet la respuesta que había preparado.

Estaba planeando esconder los otros fragmentos de la receta en cofres del tesoro en algunas de las áreas más accesibles del laberinto, junto con una poción vería completa, para que los jóvenes exploradores pudieran ir a buscarlos como cazadores de tesoros.

La receta se dividió en ocho partes; pensé que escondería muchas copias de cinco de las secciones y menos copias de las tres finales.

También escribí el prefacio para que la gente pudiera darse cuenta de que la receta estaba dividida en ocho partes si la leían con suficiente atención.

Tenía la esperanza de que algunos exploradores codiciosos de nivel medio quedaran tan atrapados en la búsqueda de tesoros que también fueran pioneros en nuevos terrenos de caza.

“Sir Pendragon, ¿me está dando esto… es decir, al gremio de alquimistas?”

“Sí, por eso lo traje aquí. Si se puede completar esta receta, espero que el precio de las pociones mágicas en la Ciudad Laberinto disminuya y se resuelva la tensión entre los exploradores y el gremio de alquimistas.”

Antes de que pudiera nombrar un precio, le expliqué por qué se lo había llevado al baronet en lugar del gremio de exploradores.

“Grrr… Muy bien. Juro por el gran rey ancestral Yamato y el apellido Dyukeli que haré lo que me pidas.”

Después de cruzarse de brazos y refunfuñar por un momento, el Baronet Dyukeli prometió cumplir.

De esta manera, las pociones de recuperación de salud menor altamente demandadas finalmente deberían estar ampliamente disponibles a un precio económico. Eso debería resolver el resentimiento de los exploradores y posiblemente podría aumentar su tasa de supervivencia en el laberinto.

Con suerte, eso también significaría que los exploradores dejarían de odiar a la señorita Mary- Ann porque era la hija del Baronet Dyukeli. Después de todo, ella misma quería ser exploradora algún día.

Cuando me despedí, Mary-Ann me despidió con una mirada suplicante en sus ojos, pero la ignoré en caso de que levantara alguna bandera extraña.

Cuidarla era un trabajo más adecuado para el tercer hijo del virrey, Gerits, que además estaba obviamente enamorado de ella.

“¿Se trata de su petición anterior, Sir Pendragon? Un momento por favor.”

De camino a casa desde la casa del Baronet Dyukeli, me detuve en el gremio oeste para ver cómo iba mi solicitud de recolectar pergaminos.

La recepcionista miró una lista y luego sacó una pequeña caja del fondo de la habitación.

“Hemos recibido estos tres hasta ahora. Su depósito inicial cubrió la recompensa por ellos, por lo que no hay necesidad de ningún pago adicional. Aquí están los detalles y su recibo.”

Explicando rápida y suavemente, la recepcionista sacó los pergaminos de la caja.

Los tres pergaminos eran para los hechizos Control de Arena, Espejismo del Desierto y Puerta Aceleradora.

Los primeros eran del Laberinto de Tormenta de Arena, como Objeto de Piedra y Crear Sirviente de Tierra.

Control de Arena hizo exactamente lo que describió, pero no pude encontrar ninguna descripción de Espejismo del Desierto en mis libros de hechizos. Supuse que creaba espejismos espontáneos, pero no se me ocurría ningún uso para eso, excepto hacer que la gente se perdiera en un desierto.

Pero supongo que está bien encontrar un hechizo inútil de vez en cuando.

El hechizo Puerta Aceleradora aparentemente se encontró en un lugar llamado Laberinto Wilde.

Tampoco pude encontrar un hechizo con este nombre en mis libros, pero supuse que era similar a un hechizo que va derivándose de otras magias.

Cuando analicé casualmente el pergamino, parecía una combinación de los tres hechizos, uno de magia de viento, otro de magia explosiva y por último magia oscura.

Bueno, lo averiguaría pronto si fuera al laberinto o al desierto del oeste para probar estos hechizos.

“Hubo otras siete presentaciones, pero…”

La  recepcionista  explicó  que  tres  de  estos  eran  solo  pergaminos  estándar  del  mercado disfrazados para verse especiales, y los otros cuatro eran pergaminos falsos.

“Ya nos hemos deshecho de ellos… no se preocupe.”

Le agradecí a la recepcionista y le pedí que siguiera recolectando pergaminos.

“Sí, por supuesto. Sin embargo, los pergaminos se encuentran con poca frecuencia, así que entiéndalo.”

Ella dijo que estos tres probablemente provenían de la colección personal de alguien.

Me alegré de seguir con mi solicitud continuamente. Si la gente supiera que pueden obtener ganancias, podría obtener presentaciones de ciudades vecinas o de la capital real.

Agradeciendo a la trabajadora, dejé el gremio.

“Satou.”

“¿Oh? Vaya, si no es el Maestro.”

Mia y Arisa me vieron entre la multitud y se acercaron corriendo. También vi a Liza detrás de ellas.

“¿Qué está pasando?”

“Algunos de los niños del orfanato quieren convertirse en exploradores, así que vinimos a preguntar si hay algún tipo de escuela para eso.”

Cierto. Antes algunos de los niños le pidieron al Sr. Kajiro que los capacitara. 

“Dado que el reino recolecta núcleos del laberinto, eso parece razonable.”

Ser un explorador era un trabajo peligroso, pero quería que los niños pudieran perseguir sus sueños.

Después de preguntarle a una recepcionista del gremio, que no sabía, me volví hacia la secretaria de la maestra del gremio, la señorita Ushana, cuando la vi.

“Me temo que no. Solo existe la clase de exploradores novatos para los nuevos exploradores con insignia de bronce.”

“¿Hay alguna que no esté dirigido por el reino o el gremio?”

“Algunos grupos de exploradores contratan a aprendices o estudiantes para hacer mandados mientras aprenden el trabajo, pero no hay nada como una escuela.”

La única opción disponible era una especie de sistema de aprendizaje.

“Pero, aunque no hay una escuela para exploradores, hay muchos dojos y escuelas privadas que enseñan técnicas de combate.”

También había dojos que enseñaban defensa personal específicamente para mujeres, ya que la ciudad estaba llena de exploradores rudos.

“¿Podríamos hacer algo así nosotros mismos?” Preguntó Arisa.

“Siempre que obtengas el permiso del virrey para abrir una escuela, imagino que no será un problema. No hay restricciones al respecto en las reglas del gremio.” Respondió Ushana.

Si pudiera encontrar algunos instructores, todo lo que tendría que hacer es pedir permiso a la esposa del virrey y esto probablemente funcionaría.

… No, espera.

 Me estaba dejando llevar por la idea de Arisa.

Como se trataba de los niños del orfanato, todo lo que realmente necesitaba hacer era contratar a un maestro para que viniera al orfanato de vez en cuando.

“¡Por favor! ¡Solo danos tres días más!”

“¡Te juro que pagaremos!”

Escuché una conversación familiar desde el mostrador de recepción en el primer piso.

“Son esas chicas de nuevo.”

“Deja vu.”

Efectivamente, era la pareja de las Almas Amorosas, otra vez negociando con un empleado del gremio.

Esta vez, sin embargo, las cosas sonaron un poco diferentes.

“Te dije la última vez que te retrasaste en un pago, ¿no? Dije que, si volvía a pasar, se convertirían en esclavos.”

¿De verdad? Este mundo de fantasía seguro que es duro. 

Sin embargo, eso ciertamente explicaba por qué habían estado sollozando de gratitud cuando las salvé la última vez.

“Entonces esclavízame, y así se podrá pagar la tarifa de Jena.”

“¡E-Espera un minuto, Iruna! ¡¿Qué estás diciendo?! ¡No te atrevas a intentar sacrificarte por mí!”

No podía simplemente ignorar su difícil situación, así que le agradecí a Ushana por su ayuda y me dirigí al mostrador.

“Hola, señorita Iruna, señorita Jena.”

“¡Señor!”

Las dos me miraron con lágrimas en los ojos, como si hubiera aparecido su salvador.

“¿Puedo preguntar el total de su deuda?”

“Ocho monedas de oro y cuatro monedas de plata.”

Oh, eso no es tan malo como pensaba.

 “Entonces déjame pagarlo todo, por favor.”

Teniendo en cuenta lo malas que parecían estas dos para ganar dinero, probablemente a este ritmo terminarían como esclavas tarde o temprano, así que decidí pagar toda su deuda de una vez.

“S-Señor, no podemos dejar que vaya tan lejos por nosotras…”

“¡S-Sí! Si pudiera prestarnos el interés, sería más que…”

“No  hay  garantía  de  que esté cerca para  volver a sacarlas de apuros por tercera vez, ¿entienden?”

Las dos intentaron protestar, pero cuando les señalé la verdad, se quedaron en silencio entre lágrimas.

Supongo que ni siquiera ellas pudieron negar ese hecho.

Así que le di al empleado nueve monedas de oro y recibí mi cambio en monedas de plata.

“¡Muchas gracias, señor! ¡Se lo pagaremos con nuestros cuerpos!”

“¿Oh? Entonces aceptaré.”

Como habían hecho una oferta tan ridícula, acepté con una sonrisa alegre.

Las Alas Amorosas se pusieron rojo brillante y nerviosas, pero escuché bramidos de rabia detrás de mí.

“¡Mrrr, culpable!”

“¡Absolutamente no!”

La pareja de paredes de hierro de Mia y Arisa se abrieron paso entre las Alas Amorosas y yo.

Liza intervino para detener a la furiosa pareja.

“Cálmense. ¿De verdad creen que nuestro Maestro es el tipo de persona que alguna vez usaría las deudas como excusa para obligar a las mujeres a tener tales relaciones?”

“Supongo que no, pero…”

“Mrrr.”

Quizás había llevado la broma demasiado lejos.

“Lo siento, lo siento. Sólo quise meterme un poco con ellas.” Me disculpé, dando a conocer mis verdaderas intenciones.

“Miren, en realidad tenemos algunos niños en nuestro orfanato que quieren convertirse en exploradores. Estaba buscando a alguien que pudiera enseñarles. ¿Creen que podría pedirles a ustedes dos que asumieran el trabajo?”

“¡S-Sí, por supuesto! ¡Si nos aceptan!”

¡Vamos a enseñar tan bien a esos niños que dentro de nada serán insignias granate!” Jena e Iruna aceptaron mi solicitud de inmediato.

Tenían experiencia en la enseñanza de la clase de exploradores novatos, y ambas eran mujeres jóvenes de buen carácter. Serían las instructoras perfectas para los huérfanos.

“Si tuviera tiempo en el futuro, tal vez incluso podríamos comenzar a ofrecer un curso para niños que quisieran ser exploradores. Eso podría reducir la cantidad de niños crédulos como esos niños bestias de los que se aprovechan tipos como Besso.”

No quería ser demasiado ambicioso, pero si hubiera suficiente demanda y pudiéramos conseguir más profesores, no me opondría a abrir toda una escuela de formación de exploradores como propuso Arisa.

Si lo convertíamos en una escuela adecuada, incluso podríamos ofrecer lecciones a niños nobles que también quisieran ser exploradores, como la hija del Baronet Dyukeli, Mary-Ann, y el tercer hijo del virrey, Gerits.

“Mientras estén enseñando, siéntanse libre de usar una habitación vacía en las habitaciones para sirvientes.”

Vivían en el centro de la ciudad cerca de las paredes divisorias, lo que probablemente haría que los desplazamientos fueran una molestia, así que decidí ofrecer algunos beneficios a los empleados.

“Vaya, ese chico realmente sabe cómo atrapar amantes.”

“Lo loco es que no parece tener motivos ocultos.”

“Apuesto a que algunas chicas del campo se enamorarían de eso en un segundo.”

Mi habilidad “Audición Aguda” capturo en algunos comentarios de mal gusto de los exploradores que nos rodeaban.

Las chicas no parecían haberse enterado, pero no quería dejar que se difundieran extraños rumores sobre ellas. Di un paso para aclarar las cosas.

Pero para entonces, esos rumores ya se habían desvanecido. Después de todo, habían llegado noticias mucho más interesantes.

“¡¿Pociones veria?!”

“¡Sí, es cierto! ¡La encontramos en un cofre del tesoro en el laberinto! ¡Incluso hay una parte de la receta!”

La primera voz vino de un empleado, mientras que la siguiente era la de la señorita Sumina, hablando en voz alta.

Ella debe haber venido a cumplir con mi solicitud.

“¿Dijeron ‘pociones veria’?”

“¿Qué es esto, otra estafa?”

Ninguno de los exploradores pareció creerlo.

Aun así, me di cuenta de que en el fondo querían que fuera verdad.

“¡No, es real! ¡Miren, analícenlo!”

“¡E-Es verdad! ¡Tenemos que informar de esto a la maestra del gremio! Sumina, ven conmigo a su oficina de inmediato.”

“¡No hay problema! ¿Qué te dije? ¡Es una verdadera poción de veria!”

Una vez que se corrió la voz, Sumina siguió al empleado hasta la oficina de la maestra del gremio.

“¿Entonces es verdad?”

“Ese empleado tiene la habilidad ‘Analizar’. Tiene que ser real.”

“¡Maldición! ¿Entonces podremos conseguir pociones baratas?”

“¡Por supuesto! ¡Hay más vería fuera de la ciudad de la que podrías talar!”

“E incluso si lo hicieras, vuelven a crecer en medio mes siempre que dejes las raíces.” Los exploradores charlaron con entusiasmo entre ellos, incluidas las Alas Amorosas. Entonces cayó una segunda bomba de información.

Esta vez fue otro grupo de chicas de las casas de vecindad, que se separaron de Sumina.

“¿No dijo que también encontró un fragmento de receta?”

“Me pregunto si hay otros.”

“¡Dijo que lo encontró en el laberinto!”

“Entonces, será mejor que busquemos en todos los laberintos de las recetas de cofres del tesoro.”

Algunas  de  las  chicas  realmente  necesitaban  trabajar  en  su  actuación.  Esa  última, especialmente, arruinó totalmente la línea más allá de la comprensión.

Aun así, los exploradores parecieron captar la esencia de todo ello. Los que escucharon la conversación y la entendieron, se pusieron nerviosos.

Probablemente se dirigían directamente al laberinto para buscar fragmentos de recetas.

“¿Esto es obra tuya, Maestro?”

“Eso es un secreto.”

Respondí a la pregunta susurrada de Arisa con un guiño.

Una vez que le presenté a las Alas Amorosas a la señorita Miteruna, tendría que esconder las pociones de vería y los fragmentos de recetas en algunos cofres del tesoro.

“¡Tenemos que tener una fiesta de bienvenida esta noche!”

“Mm. Celebración.”

“Entonces iré a cazar carne en el laberinto.”

Una vez que detuve a Liza de su esfuerzo sobreexcitado, regresamos a la casa para presentarles a la pareja su nuevo lugar de trabajo.

Esa noche, las cantidades casi ilimitadas de carne y verduras pusieron sonrisas en los rostros de mis chicas y del dúo Alas Amorosas por igual.

Nada hace a la gente más feliz que la comida deliciosa.

-FIN DEL VOLUMEN 12-