Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Ciudad Comercial Sutoandell

Parte 4

“Sal de aquí, chico.”

Tan pronto como puse un pie en la taberna donde la mayoría de los marineros visitantes se reunieron, me encontré con esta línea chusca. Provenía de un marinero bronceado cerca de la entrada.

Estaba aquí para reunir información: quería preguntar a los marineros sobre Lalakie y su sucesor, Lalagi.

Había recibido la mayoría de los detalles del Barón Jeetbert, sus hombres y los capitanes en el baile, pero pensé que la gente que acababa de regresar de esa zona podría tener información diferente.

“Noble o no, no se permiten mocosos aquí.”

“Aquí es donde los hombres del mar vienen a quitarse una carga.”

Más marineros se burlaron de mí desde más lejos en la taberna.

“¿No parezco un marinero?”

Llevaba una camisa y un pantalón en lugar de mi atuendo noble habitual, pero supongo que todavía parecía un noble para ellos.

“‘Claro que no. ¿Qué clase de marinero iba por ahí oliendo como un perfume elegante sin una arruga en su camisa?”

El hombre me agarró por el cuello y frunció el ceño.

Debí haber olido como la colonia que había usado en el baile del vizconde Emerin.

“Sin mencionar, la piel y el cabello se ven como si nunca hubieran sentido el sol ni la brisa del mar en la vida.”

“El niño es un noble o el hijo de algún comerciante.”

Es cierto que me había estado protegiendo del fuerte sol y los vientos usando magia, así que no estaban equivocados.

Aun así, si fueran a objetarme tanto, no sería capaz de reunir ninguna información.

Mientras me preguntaba qué hacer, me enteré de una conversación en la esquina de la taberna.

“¿Quiere decir, cerveza? ¿Qué clase de marinero no bebe ron?”

“Vamos, ¿no puede un hombre beber lo que quiere cuando vuelve a tierra firme?”

Dos de los marineros estaban discutiendo sobre las bebidas.

Al verlos, el hombre que me sostenía sonrió y guiñó un guiño.

“No tenemos nada de alcohol de la locura aquí.”

“Sí, vete a casa.”

“¿O nos vas a mostrar lo varonil que eres tomando un poco de ron?”

El soldado que había sido guiñado por el otro dio vuelta atrás y vertió un vaso lleno de ron delante de mí.

El fuerte olor a alcohol me agredió la nariz.

El ron era una especie de licor hecho de caña de azúcar, con un alto contenido de alcohol, al menos, ciertamente estaba en la Tierra.

Esperando que me ahogara, los hombres se burlaron de mí desagradablemente.

“Bueno, si insistes…”

Con eso, traje el vaso a mis labios.

Whoa.

Esto era muy diferente del ron que conocía.

El sabor y el olor eran increíblemente agresivos, tan fuertes que prácticamente adormeció mi boca con la primera bebida.

Pero estuvo bien.

El ron todavía conserva un poco del sabor dulce de melaza de la caña de azúcar, tal vez debido a la elaboración de cerveza imprecisa. Sería genial con un aperitivo amargo y salado.

Bebí el resto en un trago.

“¡Una más, cantinero!”

Los hombres a mí alrededor se quedaron sorprendido mientras llamaba al camarero.

“¿Otro vaso?”

“¡Voy a tomar un tanque!”

De repente, el bar estaba lleno de risas crudas y los sonidos de los tanqueros que se golpeaban en las mesas.

“¡Bien, muchacho!”

“¡Tienes la pinta de un verdadero marinero en el entrenamiento!”

Parecía que me había ganado su aprobación.

Bebí con los marineros por un tiempo, y me enseñaron todo tipo de cosas sobre barcos y vela. Desafortunadamente, no recibí ninguna información sobre Lalakie, mi objetivo original aquí.

“No sé nada de ciudades legendarias del cielo, pero sí de un pirata legendario.” Uno de los hombres dijo, apuntando a la pared.

Mirando de cerca, vi una tabla de carteles buscados con caras dibujadas y sus respectivas recompensas. La mayoría de ellos eran piratas machos de aspecto sombrío, pero había algunas mujeres en la mezcla, también.

El cartel más descolorido y desgastado quería llevar un dibujo de un cráneo. Supongo que el Rey Esqueleto también tenía una recompensa.

“¡Urgh, no llames a ese desastre una leyenda!”

“Sí, ¿y si hablar de él lo trae cerca?”

“¡El cielo y el infierno lo prohíben!”

Me di cuenta de que el Rey Esqueleto apareció cada pocos años, atacando impredeciblemente a los países insulares, a las flotas comerciales y similares y saqueando sus tesoros.

“Mi abuelo que era un marinero dijo que primero oyó hablar del Rey Esqueleto de sus abuelos.”

Hmm. Si eso fuera cierto, entonces el Rey Esqueleto había existido desde los tiempos antiguos cuando Lalakie cayó.

Supuse que apareció porque rompí el hechizo anti mágico en la isla del roca, pero tal vez fue sólo una coincidencia desafortunada.

“Sí, y los marineros que mata se ven obligados a trabajar en su flota fantasma por toda la eternidad.”

“Si alguna vez encuentras un barco a la deriva sin tripulación, da la vuelta y corre por tu bien. Es una señal segura de un ataque de Skeleton King”.

“Ten cuidado con las tormentas, también. Dicen que la flota fantasma del Rey Esqueleto trae nubes oscuras y vientos feroces dondequiera que vague”.

“¡Las tormentas nunca son algo bueno de todos modos, idiota!”

Wow. Así que el Rey Esqueleto estaba básicamente a la par con un desastre natural.

Pero había destruido su flota fantasma, así que espero que se quede callado por un tiempo.

“Oh, no te veas así, muchacho. Mientras os alejéis de Lalagi, el Reino de la Hechicería, es poco probable que lo veáis.”

Como me perdí en el pensamiento, uno de los marineros parecía confundir mi reacción con el miedo, así que me aplaudió en la espalda tranquilizadoramente.

“Está bien. Escuché que suele aparecer en años cuando se celebra el Festival Skydea”.

“¿Por qué? ¿Para echar un vistazo al festival?”

Los hombres que me rodean estallaron en risas estridentes.

“Yeah un pequeño noble divertido, chico.”

“Si el Rey Esqueleto fuera tan divertido, nadie estaría tan asustado de él.”

Una vez que habían limpiado las lágrimas de la risa, los marineros explicaron la verdadera razón.

“Es una guerra, mira. Una vez que el Rey Esqueleto fortalece su flota fantasma, ataca a Lalagi”.

¿Guerra?

Eso fue extraño. ¿Por qué el Rey Esqueleto, el compañero de la reina final de Lalakie, atacaría un reino donde vivían los descendientes del skyfolk, el pueblo de Lalakie?

¿Tenían alguna enemistad misteriosa o algo así?

“Vamos, os dije, no hagas esa cara. El reino de Lalagi tiene magia poderosa, así que deberías ir a comprobarlo al menos una vez. Verás cómo han evitado la flota fantasma del Rey Esqueleto todo este tiempo”.

El soldado me golpeó la espalda de corazón de nuevo, y luego gritó en voz alta por otra bebida.

A partir de ahí, el tema cambió al Festival Skydea, de los diferentes desfiles en los que las chicas de la tienda eran las más lindas.

Algunos de los marineros también sabían que la familia real del Reino de la Hechicería Lalagi se llamaba “skyfolk”, por lo que no parecía ser un gran secreto.

“Bueno, hay un lugar como Lalagi al final de la ruta del azúcar.”

“El final de la ruta del azúcar… ¿Quieres decir Ishrallie?”

Oh, ese era un nuevo nombre.

“¿Ishrallie?” Me hice eco.

“Sí, la nación marítima. Se rumorea que su familia real también desciende de algún lugar volador del castillo”.

Como explicó el veterano marinero, busqué en mi almacén información.