Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: La Subasta Oscura

Parte 4

— ¡Vendido! ¡La Lanza Mágica Ikazuchi va al postor número 17 por doscientas y una monedas de oro!

Después de ver partir a Miss Karina y las otras, volví a la subasta oscura yo solo.

A diferencia del otro día, estaba disfrazado y usando una máscara inhibidora de reconocimiento de grado 9 que tenía en Almacenamiento.

Incluso pinté mi piel en caso de que alguien tratara de dar un vistazo bajo mi larga túnica fuera de moda.

— ¡Hacha Mágica Inazuma es para el número 17 por doscientas diecisiete monedas de oro!

Los artículos vendidos por precios verdaderamente ridículos eran armas mágicas que había traído.

Esta vez, traje solo cuatro: las dos ya mencionados, además de la Espada Mágica Akatsuki y la Espada Mágica Hibiki.

Esos nombres fueron alegremente dados por Arisa, quien dijo que estaban basados en destructores del antiguo ejército japonés. Como de costumbre, estaba bien informada acerca de cosas extrañamente especificas. (NT: Específicamente son los nombres de barcos de la sexta división de destructores del ejercito japonés durante la segunda guerra mundial.)

Ambas espadas eran simples con buen poder de conducción mágica. Si las cargabas con magia, la hoja de la lanza y el hacha se electrificarían y podrían noquear a los oponentes con una descarga eléctrica.

No tenían llamativos efectos de rayos como la espada relámpago de Ringrande, pero supongo que la función de aturdimiento era suficiente para hacer que se vendieran por un alto precio.

Las Espadas Mágicas se vendieron por 156 y 152 monedas de oro respectivamente.

Esas eran 726 monedas de oro en total… Todavía faltaban los honorarios e impuestos, por supuesto, pero en ese caso, podría hacer una vida cómoda tan solo vendiendo Espadas Mágicas.

— ¡Eres el mejor, dulzura!

— Estaremos bailando otra vez para la próxima intermisión.

— ¡Asegúrate de vernos!

Estaba impresionado por el dinámico baile de las señoritas semi-desnudas durante la intermisión, así que les di una propina y fui recompensado con una lluvia de besos.

Tristemente, tuve que experimentar esto a través de la mascara de inhibición de reconocimiento.

Debí haber usado una que dejara la mitad inferior de mi rostro expuesto, como antes…

Una vez que las bellezas bailaron fuera del escenario, fueron reemplazadas por un subastador bien vestido.

— ¡Este es el momento por el que han estado esperando! ¡Nuestro siguiente articulo no es otro que un Orbe Regalo!

Con eso, gritos alegres se elevaron desde la audiencia.

— En caso de que algunos de nuestros visitantes no estén familiarizados con estos orbes, permítanme darles una humilde explicación.

Para resumir los puntos que el subastador mencionó a través de las impacientes interrupciones de la multitud:

1. Cuando usas un Orbe Regalo, puedes aprender la habilidad que contiene.

2. Los Orbes Regalo son de un solo uso.

3. Si no son usados en un periodo de diez años, el orbe perderá su bendición.

4. Son encontrados muy raramente en cofres de tesoros en los laberintos.

Eso era casi todo.

Había tres Orbes Regalo para ser subastados: Agricultura, Horticultura, y Magia de Fuego.

Que mal… Un Orbe Canto hubiera sido bueno.

Curioso, busqué en todo el rango de mi mapa, pero los únicos Orbes Regalo eran los tres siendo vendidos aquí.

Deben ser un artículo muy raro.

— ¡Vendido! ¡El Orbe Magia de Fuego va para el postor número tres por doscientas monedas de oro!

El primero de ellos alcanzó un muy alto precio. Había pensado en ir por él, pero los otros postores parecían tan desesperados que decidí contenerme.

Sabía que el precio podía variar basado en que tan atractiva era la habilidad, pero todavía estaba sorprendido cuando Agricultura se vendió por solo una moneda de oro y Agricultura por trece.

Después de otra ronda de baile y más subastas, finalmente llegamos a los últimos artículos.

— Ahora, el siguiente artículo es tan misterioso que incluso nuestros evaluadores no han podido identificarlo. Denle un vistazo a este extraño tesoro de un antiguo imperio mágico.

¿Un Smartphone?…

Justo como el hombre dijo, ‘Analizar’ no mostraba información al respecto. Todo lo que podía ver en la AR era su número de modelo.

Yo, junto con un número de otros diletantes, ofertamos por el artículo.

Aunque probablemente estaría bloqueado con un PIN.

— ¡Vendido! ¡El antiguo tesoro mágico va para el postor número nueve por ochenta y cinco monedas de oro!

Después de una feroz guerra de ofertas, me las arreglé para salir victorioso.

El postor número tres, un barón en los asientos VIP, me frunció el ceño furiosamente.

Estaba usando una mascara inhibidora de reconocimiento, pero no era rival para mi habilidad ‘Analizar’ y mi pantalla AR.

— El siguiente artículo es otra colección de escritura Nipanés del país de origen del héroe, igual que las notas de ayer. ¿Qué secretos podrían estar ocultos en este misterioso libro proporcionado por cierto comerciante? ¡Solo el postor ganador lo sabrá! ¡Comencemos la subasta con una moneda de oro!

El subastador estaba sosteniendo un bloc de notas de aproximadamente la mitad de tamaño de un libro de bolsillo.

A juzgar por la escritura a mano en la cubierta, era del mismo autor que mis notas de alfarería.

Lo cual significaba que definitivamente era un tesoro lleno de conocimientos. Tenía que ganar esta subasta, sin importar nada.

— ¡El misterioso libro va para el postor número nueve por treinta y siete monedas de oro!

Fue el postor número tres quien llevó el precio tan alto.

Si no hubiera sido por él, probablemente podría haberlo obtenido por aproximadamente tres monedas de oro, pero eso realmente no importaba, ya que lo hubiera comprado incluso por mil monedas.

— ¡La Bolsa Mágica va para el postor número tres por ciento treinta y cinco monedas de oro!

— ¡Síiiiii!

Elevé el precio del artículo final, una Bolsa Mágica, luego hice una demostración de perder dramáticamente ante el postor número tres. De esa forma, el número tres se mostró satisfecho, y quienquiera que haya vendido el artículo a un alto precio también.

— Eso es muy malo…

Las damas bailarinas me invitaron a pasar una noche con ellas, pero como estaba disfrazado, desafortunadamente no tuve más opción que rechazarlas.

Mi plan era volver a la ciudad usando ‘Correr por el Cielo’ bajo la cubierta de la noche, así que caminé hacia la salida en el lado este del distrito del mercado negro.

Una sección de la pared exterior de madera estaba completamente destruida.

— ¿Tú? ¿Sabes que ocurrió aquí?

— ¿No has escuchado? Ocurrió ayer cuando un dragón negro estaba persiguiendo a algún estúpido cazador de monstruos. ¿Ves como el área es negra por el aliento de dragón? Muchos caballeros estuvieron investigando todo el día.

Le di al amistoso chico unas cuantas monedas de cobre como agradecimiento por la información, entonces me dirigí al edificio completamente carbonizado.

El dragón negro que enfrenté con Hayato cruzó mi mente, pero no podía haber sido ese.
De lo contrario, el pueblo entero hubiera sido reducido a cenizas.

Debe haber sido un dragón menor, un dragón joven, o un semi-dragón. Busqué en el mapa, pero no vi ningún monstruo peligroso de alto nivel en el área.