Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 12

Capítulo 6: Reentrenamiento

Parte 6

Maestro Satou, prueba también con una bola de arroz. ¡Yo las hice!”

“¿Oh? Veamos…”

… ¿Por qué es tan pesada? 

Debió haberla apretado bastante fuerte cuando la hizo.

“Tiene la cantidad justa de sal.” Comenté.

“¿Te gusta? ¡Adelante… toma otra!”

“No me importa si lo hago, gracias.”

Era un poco denso, pero no tan duro como el pan de centeno y las galletas que eran tan comunes en este mundo, así que estaba feliz de disfrutar de su almuerzo casero.

La señorita Aea parecía preferir el cangrejo frito y los camarones hervidos con sal en lugar del intenso sabor del greenling.

Por alguna razón, yo era el único que se comía las bolas de arroz, pero no me iba a quejar de eso.

Sobre todo, estaba bastante aliviado de que Rei y Yuuneia, que no habían estado aquí por mucho tiempo, parecían estar divirtiéndose en el Bosque Bolenan.

“Entonces, ¿qué te trae por aquí?”

Después de tomar un té después del almuerzo, le pregunté a la señorita Aea cuál era su negocio original.

Rei y Yuuneia se habían ido, sonriendo de camino a estudiar el cultivo de hierbas con los brownies encargados de cuidar las casas.

“Oh cierto, lo olvidé. Estabas preguntando sobre pociones mágicas que pueden restaurar una extremidad perdida, ¿verdad? Tenemos una extra en el taller. Pensé en traértela.”

La señorita Aea puso un frasco grande de poción sobre la mesa.

Esto significaba que la pierna artificial que había hecho se desperdiciaría, pero estaba seguro de que el Sr. Kajiro preferiría volver a tener su propia extremidad antes que tener una artificial con un montón de trucos extraños.

“¿Estás segura? Esto debe ser realmente valioso.”

“Sí, está bien. Tenemos Piedras de Árbol Sagrado gracias a ti, así que una vez que hayan terminado de reparar las naves ligeras y todo eso, Lady Aaze puede hacer muchas más.”

¿Wow en serio?

 A juzgar por su tono, parecía estar diciendo la verdad.

“Bueno, muchas gracias… Espera. ¿Una poción de recuperación superior?”

En medio de dar gracias, solté la información de mi pantalla AR en mi sorpresa.

“Sí, un frasco grande de eso es suficiente para restaurar una extremidad perdida.”

No, no es… ¿verdad? Sorprendido por sus palabras, busqué entre los documentos que tenía a mano.

Tal como lo recordaba, decía que una poción superior o un elixir menor no pueden restaurar una extremidad perdida por completo.

“¿Qué pasa, Satou?”

Saqué el libro en cuestión de mi caja de artículos y se lo mostré, explicándole mis dudas.

“Oh, eso es un error de imprenta.” Respondió casualmente.

“De cuando transcribieron el libro por primera vez. No sabía que todavía había copias con el error.”

Ya veo. Entonces, la persona que lo estaba copiando a mano debe haber cometido un error.

 Usé un bolígrafo para corregir esa parte y anoté la fecha y el nombre de la persona que me había dado la información, la señorita Aea.

“Si quieres restaurar la extremidad perdida de un humano, todo lo que necesitas es un frasco grande de una poción curativa superior o un frasco pequeño de un elixir menor o superior.”

Bueno, en ese caso, podría haber curado la pierna del Sr. Kajiro hace mucho tiempo, como agradecimiento por mantener la mansión segura, con el elixir menor que encontré en ese cofre del tesoro… No, espera.

Si no fuera por este error, ya habría podido arreglar la pierna de Kajiro, pero entonces no podría haber curado el ojo de Tifaleeza cuando estaba al borde de la muerte después de ese incendio.

Esta era la poción que curaría la pierna del Sr. Kajiro, así que tal vez ese error de imprenta funcionó a largo plazo.

“Lo siento, Satou. No me di cuenta de que te dimos un libro con un error de imprenta.”

“No, no, no del todo.”

Le expliqué lo que acababa de pensar y cómo había salido todo para mejor, y los dos nos reímos juntos.

“En fin, eso es bueno. Ahora, restaurar una extremidad perdida requiere mucha magia y resistencia, por lo que, si la persona que bebe la poción no tiene mucho MP, debes asegurarte de que coma toneladas de carne y pan con hueso en polvo. De lo contrario, estará tan agotada que terminará postrada en cama por un tiempo.”

Agradecí a la señorita Aea por la advertencia.

“Aun así, me sorprende que no haya visto a través de una errata como esa de inmediato.”

“Me estás dando demasiado crédito.”

Mientras respondía, me di cuenta de por qué no se me había ocurrido dudar de esa información.

Supuse que incluso mejores pociones mágicas no podrían restaurar un miembro perdido porque cuando conocí a la elfa Cyriltoa, la Cantante, en la antigua capital, ella tenía un brazo que había sido reemplazado por un miembro artificial.

Eso me dio la impresión de que incluso los elfos tenían dificultades para reemplazar las extremidades.

“Señorita Aea, ¿está segura de que está bien si tomo esta poción?”

“Sí, por supuesto. Porque ¿hay un problema?”

Le pregunté si estaba bien que no dieran prioridad a la curación del brazo de la señorita Cyriltoa.

“Ah, conociste a Ciya, ¿verdad…? Ella es simplemente terca. Has oído hablar del incidente en el que murieron muchos elfos jóvenes en la Ciudad Laberinto, ¿verdad? Ella es una de las pocas sobrevivientes, junto con Yuya.”

Aea me contó en voz baja sobre el pasado.

La “Yuya” a la que se refería era Yusaratoya, la gerente de la tienda general en la Ciudad Seiryuu.

“Cuando los elfos que habían perdido a sus hijos se emocionaron y exiliaron a Traya, Ciya y Yuya sintieron que también debían expiarse. Entonces Ciya comenzó a usar una extremidad artificial que Traya creó en lugar de restaurar su brazo y se escapó. Yuya también salió corriendo detrás de Traya y Ciya, y nunca regresó.”

Ella no lo aclaró, pero esta persona “Traya” que fue exiliada no debe ser otra que Trazayuya, el sabio elfo que hizo la Cuna.

Hubo eventos similares mencionados en los diarios que dejó en la Cuna, por lo que tenía pocas dudas en mi mente.

Pero aun así… “expiar”, ¿eh?

Una vez que aprendí a hacer pociones mágicas que pudieran restaurar miembros perdidos, pensé en ofrecerle una, pero si esa era su razón, podría ser una intromisión no deseada de mi parte.

Me disculpé con la señorita Aea por hacerla hablar de una historia tan difícil y luego cambié de tema.

“¿Así que antes, dijiste que una vez que haya Piedras de Árbol Sagrado de sobra, la señorita Aaze puede hacer mejores pociones mágicas…?”

De todos modos, tenía curiosidad sobre este tema.

“Así es. Necesitarías al menos cuatro Sacerdotisas de Árbol Sagrado para crear una Perla Espíritu del Árbol lo suficientemente grande y pura como para hacer un elixir, pero Lady Aaze puede crear los fragmentos utilizados para hacer una poción mayor regular por su cuenta.”

Y con estos fragmentos de Perla Espíritu del Árbol, la señorita Aea y su equipo podrían alquimizar pociones más grandes.

Me pareció un poco extraño que esto se describiera como Aaze haciendo las pociones, pero si la misma Aea lo veía de esa manera, entonces no había necesidad de comentar.

… Espera un segundo.

 Una aldea de elfos con cuatro Sacerdotisas de Árbol Sagrado, en otras palabras, altos elfos… ¿podría hacer elixires?

Entonces, si les preguntara a los elfos nobles de un pueblo además de Bolenan, podría conseguir elixires…

Me imaginé a Aaze lamentando su falta de habilidad, pero luego sopesé esa tristeza contra la posibilidad de tener una medida de emergencia en caso de que algo le pasara a uno de mis chicas.

Era un poco difícil, pero al final, lo último era más importante.

Si bien no quería herir los sentimientos de la señorita Aaze, definitivamente debería pedirle a uno de los elfos nobles de la otra aldea que me hiciera elixires.

En todo caso, estaba avergonzado de mí mismo como su tutor por no tomar esa decisión de inmediato.

“Podría ser posible con sustitutos de las Perlas de Árbol Espiritual y las Perlas de Sangre. Pero solo puedes obtener cosas como perlas del alma y perlas fantasmas a través de asesinatos en masa, así que apuesto a que los elixires hechos con esos saldrían malditos.”

La señorita Aea parecía preocupada.

Sí, eso tampoco me atrae.

 Parecía el tipo de elección que haría un gobernante poderoso que conduciría a su propia destrucción.

“… Y puedes usar las piedras con fuerza de dragón y las perlas de dragón verdadero que crean los dragones antiguos y los dragones del cielo, pero si pusieras una mano sobre ellas, incendiarías toda tu tierra.”

Aea se encogió de hombros y sonrió con ironía.

¿Dragones antiguos y dragones del cielo?

 … De ninguna manera… ¿Verdad?

Tenía dudas, pero luego recordé la vez que encontré esas monedas azules para usar en lugar de Piedras de Árbol Sagrado.

Así que solo por diversión, busqué en las carpetas Valle de los Dragones / Cementerio y Valle de los Dragones / Botines en mi Almacenamiento.

… Encuentra algo.

 Al mirar los resultados de la búsqueda, formulé una pregunta con cautela.

“Señorita Aea, ¿las piedras con fuerza de dragón y las perlas de dragón verdadero se adquieren matando dragones antiguos y dragones del cielo?”

“No, no. Así es como adquieres cristales de corazón de dragón, ya que se cristalizan en los corazones de dragones menores y adultos. Pero se dice que las piedras con fuerza de dragón y las perlas de dragón verdadero se crean cristalizando tanto el maná del territorio de un dragón como la energía vital de los dragones mismos.”

Ya veo. En ese caso, probablemente no tenga que abstenerme como con las monedas azules, ¿verdad? 

Separé las piedras de fuerza de dragón y las perlas de dragón verdadero de la carpeta Valle de Dragones / Botines en su propia carpeta. Era una cantidad bastante grande: decenas de miles de los primeros y cientos de los segundos.

También tenía perlas de dios dragón, pero sonaban un poco intimidantes, así que por ahora decidí dejarlas en paz.

“Señorita Aea, ¿conoce la receta que usa piedras con fuerza de dragón?”

Saqué la piedra con fuerza de dragón más pequeña que pude encontrar en Almacenamiento para mostrársela. Era una gema azul transparente del tamaño de una pelota de playa.

Simplemente al sostenerla sentía como si la magia y la energía se filtraran en mi mano.

No es que realmente necesitara eso, ya que ya usaba espadas sagradas cargadas con magia como baterías.

“¡¿Qué…?!” Aea chilló de sorpresa.

“¡¿De dónde sacaste eso?! ¡¿Has estado en un nido de dragones o algo así?!”

Deseé que dejara de retorcer su bonito rostro con expresiones tan ridículas.

“Realmente no tienes miedo, ¿no…? Bueno, entonces está bien. La receta es más o menos la misma, pero te daré algunas advertencias.”

Con eso, la Aea de aspecto agotado me enseñó cómo hacer mejores pociones y elixires. Esto significaba que no tendría que ir con los elfos nobles de otro bosque; no tendría que herir los sentimientos de la señorita Aaze. Eso era un alivio.

“Incluso los elixires menores son bastante difíciles de hacer, ¿no?”

“Bueno, sí, pero…”

La señorita Aea amablemente compartió conmigo algunos ingredientes ya preparados, así que esta vez fue bastante simple. Pero hacerlo desde cero fácilmente podría llevar un mes o más.

“… La mayoría de las personas no lo hacen sin fallar en el primer intento después de escuchar la receta una vez.”

Murmuró esta última parte, pero la escuché con mi habilidad “Audición Aguda”.

Había procedido con más precaución, ya que no quería desperdiciar los ingredientes que ella me dio.

“Parece que gané dieciocho en total. Dejaré la mitad de ellos en el pueblo.”

“No, no. Solo dos o tres está bien, o incluso solo una.”

Nueve serían más que suficientes para mi grupo de exploración del laberinto, más algunos para dejarle a Rei, pero la señorita Aea se negó a tomar más de tres.

“Hay que ver. He vivido una larga vida, pero esta es la primera vez que veo un elixir menor de alta calidad.”

Evaluando los viales que le di, Aea dejó escapar un silbido de admiración.

“¿De verdad?”

“¿Qué tipo de entrenamiento loco hiciste para ser tan talentoso a tu corta edad?”

Lo siento. Todo lo que hice fue poner puntos de habilidad en las cosas con mi habilidad única.

 El elogio de la señorita Aea dolió un poco, para ser honesto.

“¿Supongo que a continuación harás elixires regulares?”

“En realidad, ya he…”

“¿Qué? ¿Ya hiciste uno?”

Bueno, la receta básica era la misma que los elixires menores.

Eché a perder un poco la regulación mágica, por lo que no salió con la mejor calidad, pero estaba seguro de haberlo dominado lo suficiente como para hacer elixires de alta calidad a partir de ahora.

Sin embargo, me faltaban algunos de los ingredientes y solo tenía lo suficiente para hacer uno. Una vez que obtuviese más ingredientes, estaba ansioso por darle otra oportunidad.

Por cierto, dejé el campo del nombre del creador en blanco en caso de que estas pociones circularan.

También utilicé técnicas de inhibición del reconocimiento en los propios viales, lo que dificultaba el análisis de información detallada como el nombre del creador.

“Me gustaría producir en masa algunas pociones más grandes. ¿Puedo pedir prestado un conjunto de transmutación más grande?”

“Adelante. No usamos mucho el grande en el taller, así que eres bienvenido.” Puse mi nombre en un espacio en blanco nuevamente cuando comencé a trabajar.

Tenía muchos ingredientes para esto y pude producir muchas pociones mágicas y de salud con facilidad. La mesa de transmutación extragrande fue muy útil para esta producción en masa.

“Honestamente. Hace que parezca más fácil que hacer pociones menores… ¿Cómo es que tiene suficiente magia para todo esto?”

Mientras seguía haciendo pociones más grandes, escuché a Aea refunfuñar con una mezcla de sorpresa y admiración detrás de mí.

También decidí donar alrededor de la mitad de estas pociones a los elfos del Bosque Bolenan.

“Es como una película de monstruos.”

Ante mis ojos, un gigante y un gigante de arena estaban enzarzados en combate cuerpo a cuerpo.

Me hubiera gustado ver a mis chicas pelear con ellos, pero desafortunadamente, cuando llegué al campo de entrenamiento por medio del anillo de hadas, la batalla ya había terminado.

Sentadas al margen, las chicas recibían instrucciones de sus profesores.

“No olvides ese sentimiento, Liza.”

“¡Sí, señor!”

Al darse cuenta de mi acercamiento, Liza gritó “¡Maestro!” y vino corriendo.

“¡No lo creerá, Maestro! ¡Finalmente lo dominé!”

Liza me informó con orgullo que había tenido éxito en el Disparo de Hoja Hechizada, una técnica similar a un manga en la que el usuario disparaba la energía envuelta alrededor de su espada a un objetivo.

“¡Eso es asombroso, Liza! Prepararé el tipo de carne que quieras para cenar esta noche.”

“¡Gracias, Maestro!” El rostro de Liza se iluminó con una gran sonrisa.

Era una expresión rara, pero le sentaba bien. Pisándole los talones, Tama y Pochi llegaron al trote.

“¿Tama aprendió un bombardeo de dagas…?”

“¡Pochi aprendió un movimiento secreto, sir!”

“¡Yo también!”

Ambas demostraron la forma para sus nuevos movimientos. La agitación aleatoria no ayudó mucho a explicar nada, pero sin duda eran técnicas excelentes.

“Deben trabajar duro para dominarlas.”

“¡Aye, aye!”

“Tú también, Pochi.”

“¡Aye, sir!”

El profesor de Tama, el Sr. Shiya, y la profesora de Pochi, la señorita Poa, dieron palabras de aliento, a las que el dúo respondió con su saludo característico.

Más allá de ellos, vi a Arisa charlando con un elfo anciano sobre el uso de Magia Espacial.

“Señorita  Arisa,  nunca  debe  usar  el  hechizo  que  aprendió  hoy  contra  otras  personas,¿entiende?”

“¡Por supuesto! ¡Solo lo usaré para vencer a monstruos o demonios realmente poderosos!”

Por el sonido de las cosas, Arisa había aprendido una técnica de Magia Espacial bastante siniestra.

Más tarde, me dijo que era un hechizo brutal que desmanteló el objetivo a nivel molecular. No era de extrañar que quien le enseñaba le hubiera dicho que no lo usara con las personas.

“Satou.”

Mia, exhausta, se acercó y me abrazó.

“Aprendí behemoth.”

“Sin embargo, todavía no tienes suficiente poder mágico para usarlo por tu cuenta. Recuerda eso, ¿de acuerdo?”

La señorita Aaze lanzó una advertencia.

“Mm. Lo sé.”

A juzgar por esta conversación, Aaze había transmitido el hechizo de magia espiritual Crear Behemoth que una vez la había visto usar.

Mia todavía no podía usarlo por su cuenta, pero eventualmente debería ganar suficiente MP subiendo de nivel.

“Maestro, le pido que aumente la velocidad de seguimiento del Escudo Flotante.” Nana fue la siguiente en regresar, con sus instrucciones terminadas.

“Pensé que lo había hecho bastante rápido. ¿Sigue siendo demasiado lento?”

“Si me muevo rápidamente con ‘Fortalecimiento Corporal’, mis movimientos se entorpecen levemente, informo.”

Le pedí que me hiciera una demostración y vi que había un poco de estrés en el elemento que servía como punto de referencia para el Escudo Flotante, lo que ralentizaba ligeramente los movimientos de Nana.

Pude resolver el problema, pero debido a la naturaleza del mecanismo de magia práctica que utiliza actualmente el Escudo Flotante, era físicamente imposible hacerlo más rápido.

Si quisiera mejorarlo aún más, tendría que encontrar un mecanismo de magia espacial en su lugar.

“No puedo arreglarlo de inmediato, pero me ocuparé de él lo más rápido que pueda.”

“Sí, Maestro.”

Por ahora, le di el escudo flotante a la retaguardia para que lo usara en su lugar, y resolví comenzar a desarrollar uno nuevo para Nana esta noche.

En cuanto al equipo que resultó libre de problemas en la batalla, tendría que hacer que Mia y Arisa aprendieran a hacer nuevas herramientas mágicas, así como crear hechizos, por mucho que me doliera hacerlo.

Pero todo esto era para mejorar el equipo de mis chicas, así que simplemente tendría que encontrar una buena recompensa que hiciera que valiera la pena.

“¡Maestro! ¡La señorita Nea y yo hicimos algunos postres de chocolate como bombones! Los tendremos esta noche después de la cena. Por favor, no comas demasiado, ¿de acuerdo?”

“Seguro. Estoy esperando con ganas.”

Dijo  que  habían  omitido  el  alcohol  de  los  bombones,  pero  que  tendría  que  volver  a comprobarlos con mi habilidad “Analizar” antes de dejar que las chicas se los comieran.

“¡Maestro Satou!”

Mientras charlaba con Lulu, Yuuneia corrió y se aferró a mí desde el lado opuesto de Mia.

Detrás de ella, vi a su hermana, Rei, así como a Nea, quien nuevamente les había estado enseñando defensa personal.

“Satou, obtuvimos nuestros certificados como novatas en autodefensa de Lady Nea.”

“Eso es genial, Rei. Amabas, buen trabajo.”

Les di unas palmaditas en la cabeza a las hermanas que parecían orgullosas y cerraron los ojos como un par de gatos.

En realidad, no estaban relacionadas por sangre, pero ciertos gestos como este mostraban su vínculo fraternal.

Después de la batalla con el gigante de arena, nuestros diez días de entrenamiento y artesanía estaban llegando a su fin.

Tuvimos que actualizar nuestra fecha de regreso estimada en el camino, así que antes había regresado a la Ciudad Laberinto, pero aparte de eso, todos habíamos estado trabajando duro en el Bosque Bolenan.

La señorita Aaze parecía un poco triste cuando salimos de la casa del árbol, pero una vez que le prometí volver pronto, nos despidió con una sonrisa.

Al salir, Aaze les preguntó a Rei y Yuuneia si les gustaría vivir en el Bosque Bolenan, pero se negaron, diciendo que la Isla Paraíso era su hogar.

“Hasta pronto, Maestro Satou.”

“Por favor, venga a visitarnos de nuevo en cualquier momento.”

“Lo haré, por supuesto.”

Con los brazos llenos de girasoles y frutas tropicales que nos habían dado las dos, el resto del grupo y yo usamos el hechizo Retorno para volver a Celivera.

“Uf. Se siente como si hubiéramos estados fuera por un tiempo.” Arisa se estiró.

“Deseo plantar girasoles en el orfanato, lo declaro.”

“Una excelente idea…”

Liza asintió.

También estuve de acuerdo. Eran fáciles de cultivar y los girasoles combinan bien con las sonrisas de los niños.

“… Pueden ser un suministro de alimentos de emergencia.” De acuerdo, la razón de Liza era un poco diferente a la mía.

“Todavía nos queda algo de tiempo antes de nuestra fecha de regreso. ¿Deberíamos regresar a la mansión por ahora?”

Las chicas se miraron unas a otras. Después de un momento, Arisa dio un paso adelante para hablar por ellas.

“¡Queremos luchar! ¡Así que realmente podemos demostrar los resultados de nuestro entrenamiento!”

“De acuerdo. Si quieren probar sus nuevas técnicas, podemos ir a un lugar con muchos enemigos bastante fuertes. ¿Eso suena bien?”

Ellas asintieron con la cabeza y revisé mi mapa en busca de un sitio apropiado.

“¿Qué hay de los escarabajos, como el tipo con el que luchaba Jelil? ¿O la zona de mariposas y polillas? Esa sección tiene una tasa de generación bastante decente, pero necesitaríamos una forma de lidiar con su pólvora.”

La sección de las hormigas y la sección de la mantis soldado también eran buenos para elegir contendientes, pero sus dos maestros de área tenían habilidades especiales molestas, así que no las ofrecí como opciones.

“Hmm. Jelil es básicamente nuestro rival. ¡Escojamos el mismo lugar que él para comparar nuestras fuerzas!”

“Estoy de acuerdo. Los escarabajos serán un excelente objetivo para mi lanza.”

“¡Son un buen enemigo, sir!”

Todos los demás estuvieron de acuerdo con la sugerencia de Arisa.

Los monstruos de allí, como el escarabajo venado de la tormenta y el escarabajo venado del trueno, eran un poco más fuertes que los engendros de los otros maestros de áreas. Y el maestro del área, el viejo escarabajo lanza, tenía Magia de Rayo y Magia de Viento, pero no tenía habilidades únicas problemáticas. No sería un problema si las chicas decidieran que también quieren intentar luchar contra eso.

También había un área cerca de la guarida del escarabajo lanza poblada por monstruos llamados Anemona Malvada, que eran impermeables a la magia, y estatuas de barro, que eran fuertes contra los ataques físicos, por lo que sería la oportunidad perfecta para poner su entrenamiento a prueba.

“Oh, eso me recuerda. ¿No iban Zakorin y sus amigos tras un Maestro de Área la primera vez que entramos en el laberinto? ¿Crees que ya lo derrotaron?”

“Eso tendría sentido, en términos de tiempo.” Abrí mi mapa y busqué el nombre de Zarigon.

El maestro de área con el que estaban peleando era un venado gigante llamado “venado anciano relámpago”, y parecía que aún no lo habían vencido.

Hmm.

 “¿Qué? ¿Otra situación?”

“Estos tipos simplemente no pueden evitar meterse en problemas.”

Parecía que no podríamos conquistar el área de los escarabajos hasta después de un poco de intromisión.

Verificando  la  ubicación  de  la  pizarra  de  sellos  más  cercana,  utilicé  Retorno  para teletransportar a todo nuestro grupo allí.