Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Turismo En La Vieja Capital

Parte 3

Las niñas foca nos llevaron a una plaza rodeada por siete templos, donde varios sacerdotes y voluntarios estaban alimentando a los hambrientos.

Eso era genial y todo, pero…

“¿Alineaaar, Alineaaar?”

“¡Por favor pónganse en línea, nano desu! Meterse es un no-no, nano desu”

Por razones desconocidas, Tama y Pochi estaban supervisando la línea.

Mia también estaba ahí, no ayudándoles, sino tocando una flauta de hoja mientras miraba a la multitud con curiosidad. Evidentemente ella no estaba acostumbrada a ver filas como estas.

“La línea termina aquí. Por favor tengan sus tazones listos y alinéense en tres columnas.”

“¡Tú ahí! ¡No pelees, o te enviaremos al final!”

Liza y Arisa estaban a cargo del final de la línea.

Las niñas foca se unieron a la multitud según sus instrucciones. Nana se movió para alinearse con ellas, y puse mi mano ligeramente sobre su hombro para detenerla.

“Oh, maestro, ahí estás. ¿Qué hacían tú y Nana?”

“Ella quería proteger a esas niñas.”

Brevemente le expliqué a Arisa la situación acerca del caballo fugitivo.

“¿Es cierto? Pensé que habían ido a perder el tiempo juntos en algún lugar.”

Incluso si fuera cierto, estaba seguro de que Mia nos encontraría de inmediato.

La última vez que le pregunté como era capaz de rastrearme, ella simplemente respondió, “Espíritus”, así que quizá le ayudaron a encontrarme o algo así. Ciertamente me parece el tipo de cosas que un elfo haría en un mundo de fantasía.

“Así que, ¿Cómo terminaron todas ayudando con la fila del comedor comunitario?”

“Es solo algo que sucedió, ¿Supongo? Un grupo de hombres bestia estaban atravesando la línea y causando un alboroto, así que Pochi los regañó. Cuando trataron de atacarla, Liza y las otras tuvieron que encargarse. La siguiente cosa que sabes, nos ofrecimos voluntarias para ayudar con el control de multitudes.”

Ya veo. Ciertamente puedo imaginar como se desarrolló todo eso.

“Está bien, supongo. Entonces, ¿Por qué Lulú está ayudando en el puesto?”

“Había una señora mayor que se encargaba de las raciones, pero se lesionó mientras esos idiotas causaban problemas.”

Mia curó las heridas de la anciana, pero todavía estaba en shock por la violencia, así que terminó yendo a casa. Como resultado, estaban cortos de personal, y Lulú se ofreció para ayudar.

“Solo falta una hora. ¿Te importaría si nos quedamos y ayudamos? Odiaría dejarlos tirados a medio camino.”

“Por supuesto.”

Interactuar con los locales era una parte importante del turismo. Además, vi a alguien que conocía, parada junto a Lulú.

Quería traer a Nana para ayudarlas también, pero ella se negó a dejar a las niñas foca, así que la dejé seguir su camino.

“¡Maestro!”

Lulú me notó y sonrió alegremente, un pañuelo atado alrededor de su cabello negro. Si ella tuviera una cola como Pochi, estoy seguro que habría estado moviéndose como loca.

“¡Satou!”

Entonces, saliendo de detrás de Lulú, usando un atuendo como de doncella de color blanco puro, Sara me sonrió también.

Era difícil de creer que justo ayer había estado en cama con la condición de estado [Debilitado: Suave]. Debe ser agradable ser tan joven.

“Es bueno verla otra vez, Lady Sara…” Me las arreglé para atraparme antes de añadir, ¿Cómo se siente?

“Así que nos encontramos otra vez.”

La voz de Sara estaba llena de emociones, y sus ojos atraparon los míos y se negaron a dejarlos ir.

…Como una doncella enamorada.

“Bueno, se lo prometí en el castillo en Ciudad Gururian.”

“……Por supuesto.”

Atrapado en el momento, hablé con más encanto en mi voz de lo que pretendía.

Sospecho que esa fue la causa del extraño silencio que flotaba en al aire.

Fue roto por pequeños gruñidos provenientes de Arisa y Mia, quienes se habían acercado sin que las notara.

Perdón, Sara, pero parece que la atmósfera romántica termina aquí.

Golpee a las dos jóvenes niñas en la cabeza para restaurar el tono de la conversación.

“Por cierto, vino aquí por un llamado urgente del templo, ¿Cierto? ¿Ese asunto ya ha sido resuelto?”

“S-si… Fue una falsa alarma, parece.”

“¿Una falsa alarma?”

“De hecho.”

Sara se mordió el labio y asintió.

Los hombres que conspiraron para resucitar al señor demonio con Sara como un sacrificio deben haber enviado el llamado.

Poniéndolo en el fondo de mi mente, traté de aligerar el ánimo con una conversación amistosa.

Repentinamente, sentí unos ojos perforándome desde atrás, así que me di la vuelta.

Miss Karina estaba viéndome atentamente, pero detrás de ella, vi a un grupo de caballeros del templo a la sombra de un soto cerca del puesto de comida.

Deben estar vigilando a Miss Sara. Entre ellos, vi al joven hombre y la mujer que había conocido en la Baronía Muno. Sir Keon Bobino no estaba a la vista, nada sorprendente, considerando la situación actual de su familia.

Habiéndose recuperado después de perder la vida en una ceremonia de sacrificio para convocar a un señor demonio, Sara naturalmente había incrementado su seguridad. Además de los caballeros del templo, había varios caballeros imperiales disfrazados como ciudadanos en los alrededores.

Me preguntaba porque no habían intervenido cuando mis niñas tuvieron que detener el alboroto, pero probablemente fue porque Sara no estaba en peligro o porque las chicas bestia simplemente se movieron más rápido.

“Lady Sara, las personas en la fila están esperando.”

“Oh no, lo lamento.”

“Mis disculpas por interrumpir. Iré y ayudaré con la cocina mientras vuelve a servir las raciones, si eso está bien.”

Me sentía mal por hacer esperar a la gente, así que decidí salir del camino.

Ver a Sara y Lulú repartiendo comida juntas era realmente un espectáculo para los ojos. Me sentía como un miembro del personal vigilando el evento de encuentro y saludo de un dúo idol.

La comida que distribuían parecía ser una sopa a base de algas con dumplings dentro. Por lo que puedo ver, no había suficientes manos haciendo los dumplings; así que fui y ofrecí mi ayuda.

“Aquí, déjeme ayudar.”

“No, está bien, erm, mi Señor. No podría tener a un noble ayudándonos, mi Señor.”

Una de las señoras mayores quien estaba cocinando, educadamente rechazó. Su manera de dirigirse hacia mi era un poco extraña.

“Está bien. Sir Caballero es un tipo amistoso. En casa, incluso hizo dulces para los niños de la ciudad.”

“Bu-bueno, si tu lo dices, Pina.”

La doncella escolta de Miss Karina fue bastante amable para dar fe de mi mientras ella ayudaba con la cocina.

La otra doncella, Erina, eraba observando el trabajo desde el lado del puesto. En algún momento, Mia se acercó para sentarse con ellas, todavía tocando su flauta de hoja.

Después de intercambiar breves saludos, comencé a ayudar a las otras cocineras.

“Por favor use esto, joven maestro.”

Una joven señorita me ofreció un delantal, comentando que sería una pena que mis ropas se ensuciaran.

Su tarea de moler la pasta de pescado parecía la más difícil, así que me hice cargo de ella.

Aburrida de andar por ahí, Mia se acercó para mirar lo que estaba haciendo.

“Pequeña señorita, ¿Vendrías a hacer dumplings conmigo?”

“Mm, seguro.”

Mia se movió para ayudar a la señora mayor.

“Lady Karina, ¿Le gustaría unirse a Mia también?”

“¡Yo-yo… erm… n-no, gracias!”

Miss Karina había dejado en claro que quería unirse, pero rechazó mi invitación. Probablemente estaba demasiado nerviosa de interactuar con extraños.

Bueno, no quiero forzarla a hacer algo.

“Eres bastante fuerte para ser un noble.”

Una de las señoras mayores vino a alabarme.

“Si quieres, ¿Por qué no vienes a nuestra tienda? Puedes casarte con mi hija.”

¿Qué pasa con las señoras mayores y sus proyectos de emparejamiento?

“No.”

“““¡N-no!”””

Mia y Lulú fueron rápidas para rechazar en mi nombre. Bastante curioso, Sara y Mia hablaron en perfecta armonía con Lulú.

“““¿…Huh?”””

Las tres se miraron entre ellas con sorpresa.

Fue lindo ver a Lulú y Sara llevarse las manos a la boca y todo, pero las personas esperando por la comida me miraban con furia. Les pedí que regresaran a su trabajo.

Sin embargo, Miss Karina no estaba molestando a nadie, así que la dejé sola con su obvia sorpresa.

Sara y Lulú eran demasiado jóvenes para ser intereses románticos para mi, pero ellas ciertamente eran lindas de ver. Quizá en cinco años podrían formar un dúo.

O espera, tal vez Miss Karina podría unírseles también, y formar un grupo de idol´s.

En ese caso, tendríamos que hacer algo acerca de la timidez de Miss Karina primero.

***

En poco tiempo, el comedor comunitario cerró por el día de hoy sin muchos problemas.

Hubo algunas cuantas personas que exclamaron acerca de como los dumplings de carne repentinamente se convirtieron en una cocina gourmet, pero una mirada de Liza las silenció antes de que se convirtiera en un disturbio.

Supongo que mi maximizada habilidad “Cocina” fue la culpable de eso, ¿Huh?

“Ayudar es genial y todo, ¡pero mantente bajo control la próxima vez!” Arisa me regañó en un susurro.

Bueno, discúlpame por no darme cuenta de que tenía que contenerme cuando todo lo que estaba haciendo era moler la pasta de pescado con un mortero.

Incluso si desactivo ciertas habilidades, no cambia mucho en ese punto. Después de usar “Formulación” y “Transmutación” suficientes veces, yo era capaz de hacer deliberadamente artículos de baja calidad, así que quizá sería lo mismo con suficiente experiencia en “Cocina.”

En realidad, no quiero hacer comida ordinaria. Si voy a cocinar, debe ser sabroso.

Platicando mientras cocinaba con las señoras mayores, quienes eran mayormente amas de casa locales y peones del templo, aprendí mucho sobre el comedor comunitario y la vida del centro de la ciudad.

Los cinco templos locales se turnaban para dirigir el comedor comunitario, el cual ocurría una vez cada dos días. Los templos, así como las contribuciones de nobles locales y celebridades, cubrían los costos.

Debido a que el sacerdote encargado de recolectar donaciones estaba alrededor mientras discutíamos eso, le di diez monedas de oro, demasiado para su sorpresa. Al final resultó que, un noble menor como yo, suele donar solo unas cuantas de plata.

Mientras reflexionaba sobre todo esto, terminamos de limpiar después de cocinar, así que todas ayudaron a cargar el equipo al cercano Templo Tenion en la plaza.

Por cierto, el templo en el que visité a la jefa sacerdotisa estaba en los barrios nobles. Este era evidentemente para plebeyos.

“¡Limpiezaaa!”

“¡Nano desu!”

Tama y Pochi hicieron una adorable señal cuando levantaron juntas una larga mesa en el aire.

“¡Uno-dos, hup!” Arisa las dirigía agitando un palo en el aire.

“Lamento que terminaran ayudándonos con la limpieza también.”

“No es un problema en absoluto; no se preocupe.”

Solo estoy teniendo una conversación normal con Sara, Mia. No necesitas patearme el trasero.

Lulú caminaba cargando una olla de aspecto pesado como si no pesara casi nada. Gracias  a los beneficios de subir de nivel, incluso Lulú ahora era más fuerte que un hombre adulto promedio.

“¡Miren ahí!”

“¡Es Lady Ringrande!”

El par de jóvenes caballeros del templo exclamaron y señalaron hacia el cielo.

Ah, esto se siente como un déjà vu.

Levanté la vista para ver a un familiar caballo de madera volador con una encantadora mujer a bordo descendiendo hacia nosotros.

“Hermana Rin…”

Sara arrugó su rostro en una mueca infantil, una expresión inusual para ella.

Cunado las ovaciones de “¡Ringrande!” comenzaron a rodearnos, Sara frunció el ceño y me llevó de la mano al almacén del templo. Las otras niñas entraron en pánico y nos siguieron, todavía sosteniendo el equipo de cocina.

“Lady Sara, ¿No quiere saludar a su hermana mayor?”

“N-no realmente. Dejé la casa del Duque Ougoch, después de todo…”

Quería tratar de mediar entre las hermanas, pero Sara no quería nada de eso. Supongo que ella realmente no le tiene mucho cariño a su hermana mayor.

“¡Sara! ¡Ahí estás!”

Irrumpiendo a través de la puerta del templo y entrando al almacén, Miss Ringrande llamó a Sara con una gran sonrisa.

Miss Ringrande, por otro lado, parecía amar a su hermana menor.

“¡Te has vuelto tan grande desde la ultima vez que te vi! Solías ser tan pequeña— ¿Oh? ¿Ese es Satou?”

Miss Ringrande se detuvo en el medio de su intento de conversar amistosamente con su hermana y me miró fijamente. Luego sus ojos se movieron sobre mi mano, todavía unida a la de Sara.

Las intensas miradas de reproche de Arisa y Mia habían probablemente llamado su atención.

El resto del grupo ya había vuelto a ayudar con el equipo, pero Arisa y Mia se habían quedado como acompañantes.

“Satou, eres muy cercano a mi hermana, ¿verdad?”

“Satou… ¿Mi hermana Rin y tú se conocen de antes?”

Miss Ringrande y Sara mi miraban intensamente.

…¿Huh? ¿Que es esto, una telenovela?

No pude evitar que mi corazón latiera con fuerza al ser interrogado por dos bellas hermanas, pero me forcé para responderles calmadamente.

“Conocí a Lady Ringrande cuando ella aterrizó brevemente en el barco que nos trajo a la vieja capital.”

“Vamos, ¿Por qué ser tan reservado después del emocionante encuentro que tuvimos en ese barco?”

La respuesta de Miss Ringrande a mi simple explicación estaba comenzando a ser malinterpretada.

“…… ¿Emocionante encuentro…?” Sara repitió.

Ella empezaba a ver a su hermana como un enemigo mortal, así que rápidamente intervine.

“Si, tuvimos un duelo de práctica en la cubierta.”

“Si, y luego me invitaste a probar algo de tu deliciosa cocina, ¿Recuerdas? Estuvo a la par con la cocina del castillo real o de la corte imperial del Imperio Saga.”

Sara comenzó a lucir aliviada hasta que su hermana añadió mas detalles superfluos.

“¿E-erm, por casualidad, esa sopa transparente…?”

“No, eso toma demasiado tiempo para hacer.”

“Ya veo…”

La expresión de Sara se suavizó otra vez, y su agarre en mi mano se relajó un poco.

“¿Sopa transparente? ¿Es la sopa consomé que Padre te pidió que hicieras para la próxima fiesta nocturna?”

Vamos— ¿no podemos pasar ya de ese tema?

Desafortunadamente, no podía simplemente ignorar las palabras de un miembro de la familia del duque; a regañadientes asentí.

“¿Una fiesta nocturna, dices?”

Sara frunció el ceño, en conflicto.

Ella probablemente quería comerla, pero ya que había renunciado a su estatus como noble, podría tener dificultades para participar en la fiesta.

Como un amigo, decidí lanzarle un salvavidas.

“Estaba pensando en llevar sopa consomé la próxima vez que visite el Templo Tenion. ¿Cree que a la jefa sacerdotisa y a todos les guste?”

“¡Si, por supuesto! ¡Estoy segura de que todos estarán encantados!”

Ella aceptó mi sugerencia con gran entusiasmo.

No creo que la jefa sacerdotisa pueda comer mucho, pero ella debería ser capaz de manejar un poco de sopa.

Esta vez, fue Miss Ringrande quien actuó un poco sombría al ser dejada fuera.

“Satou, ¿Estás tras mi hermana? Sara dejó la casa para unirse al templo porque no quería vivir como una noble, lo sabes. ¡Si estás tratando de usarla para salir adelante en sociedad, primero tendrás que enfrentarme!”

“¡Hermana Rin!”

Los encantadores ojos de Sara se ampliaron ante el reto de su hermana.

No parecía que ella realmente albergara algún rencor contra Ringrande, así que le sonreí antes de responder a la acusación.

“Lady Ringrande, no hay necesidad de preocuparse por tal cosa. Considero a Lady Sara una querida amiga, pero nunca albergaría tan altas aspiraciones.” Por buenas razones, añadí, “Y no quiero salir adelante en sociedad.”

“Ya veo… Muy bien, entonces.”

Ringrande no parecía del todo convencida. Probablemente todavía estaba ordenando sus emociones.

Sara, mientras tanto, sonrió tímidamente cuando escuchó las palabras ‘querida amiga’. Como la nieta de un duque y una elegida Oráculo sacerdotisa, lo mas probable es que ella raramente encontrara amistades.

“Te creeré, al menos por ahora. Entonces, ¿Cómo te hiciste tan cercano a Sara?”

“Fui nombrado para ser el guía de Lady Sara durante su visita a la Baronía Muno, y eventualmente nos volvimos cercanos después de eso.”

“Cercanos…” Ringrande y Sara murmuraron.

Aunque repitieron la misma palabra, sus expresiones eran muy diferentes.

Sara hizo una pequeña sonrisa, mientras que Miss Ringrande tenía la cautela de una madre oso protegiendo a sus crías.

Hmm, ¿quizá debí haberlo expresado un poco más cuidadosamente?

“¡Lady Sara! ¡Venga rápido! ¡El príncipe! ¡Su Alteza el Príncipe Sharorik se acerca!”

La sacerdotisa irrumpió en la habitación, disipando cualquier arrepentimiento menor de mi parte.

¿Qué podría querer ese peligroso príncipe con Sara?

Considerando su general actitud contra las mujeres, estaba un poco preocupado.