Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 14

Capítulo 9: El Reencarnado Más Fuerte

Parte 1

Aquí Satou. Hace mucho tiempo, cuando leí algo de literatura infantil clásica, recuerdo que me sorprendió leer representaciones de goblins no como monstruos sino como hadas traviesas. Me pregunto si la imagen actual de los goblins proviene de los videojuegos.

“¡Mantente lejossssssssssssssss!”

Cuando Yuika me vio y gritó, luces violetas comenzaron a parpadear a su alrededor.

Eso no es bueno. 

Mi habilidad “Sentir el Peligro” estaba reaccionando con más fuerza de lo que había experimentado antes.

“¿Y-Yuika?”

Semery sonaba nerviosa. “¡Cálmate! No voy a…”

Mientras trataba de llamarla, noté la aparición de pequeños puntos negros.

Oh, mierda.

 Instintivamente, utilicé “Warp” para alejarme de ella.

Los orbes negros, que se multiplicaban, se encogieron, convirtiéndose en balas negras del tamaño de cuentas y me persiguieron a la vez.

Mierda, mierda, mierda. 

Usé múltiples rondas de “Warp” para huir de las veloces balas negras. “GAAAAA…”

Semery fue cortada en medio de un grito.

Tan pronto como una de las pequeñas balas la tocó, desapareció como si hubiera sido absorbida por ella.

“Me estás tomando el pelo…”

Tal como sospechaba por la forma en que Semery desapareció, mi pantalla AR reveló que las pequeñas perlas negras eran microagujeros negros artificiales.

Si hubiera activado “Warp” un segundo más tarde, me habría absorbido. Definitivamente no quería experimentar ser arrastrado a un agujero negro.

Estas balas deben ser a lo que Semery se refería cuando mencionó haber sido “aplastada en las profundidades del infierno”.

Si antes pudo regresar a salvo, probablemente estaría bien olvidarse de Semery hasta que resolviera este problema. Ella podría enojarse más tarde, pero tenía la sensación de que me perdonaría si la sobornaba con algo de comida sabrosa o una espada mágica.

“¡WAAAAAH!”

Yuika comenzó a disparar balas de agujeros negros aún más frenéticamente.

Seguí esquivándolas con “Warp” e intenté producir un Escudo Flexible frente a una, pero al ser alcanzado fue succionado por las balas en cuestión de segundos.

Entonces, ninguna cantidad de Escudos Flexibles podría bloquear un agujero negro.

Traté de evitar que se moviera usando mi nuevo hechizo Atadura de Hierba, pero ella se sacudió eso con un solo movimiento de su brazo.

“¡RETROCEDEEEEEEE!”

No sé por qué, pero parecía entrar en pánico total.

Como resultado, su puntería no fue muy buena; ella solo estaba disparando balas de agujero negro detrás de mí, así que mientras siguiera moviéndome con “Warp”, podría esquivarlas fácilmente.

Las balas que no me alcanzaron golpearon el suelo y crearon enormes cráteres, absorbiendo pedazos del campo y la casa.

No sé mucho sobre los agujeros negros, pero verlos absorber grandes trozos de materia y destruirlos definitivamente hizo que mi estómago se revolviera. ¿No eran conocidos por absorber cosas y expandirse sin cesar?

“¡Yuika!”

Esperaba poder convencerla, pero mi voz ni siquiera la alcanzaba en medio de los sonidos de las balas negras explotando.

Intenté usar el hechizo de Magia Espacial Teléfono para llamarla, pero como un teléfono real, no funcionaría si el destinatario rechazaba la llamada.

Si tan solo tuviera un hechizo de Magia Espacial avanzado como Teléfono Forzoso.

¡Crack! 

Las fisuras comenzaron a formarse en el mundo artificial de Yuika. “Esto podría ser malo.”

Mientras seguía esquivando las balas de agujero negro, traté de usar el hechizo de Magia Práctica Romper Magia para deshacerme de ellas.

“Parece que funciona, pero…”

Había un límite en la cantidad de Romper Magia que podía destruir a la vez.

Desafortunadamente, ella podía producirlas más rápido de lo que yo podía deshacerme de ellas.

Si esta fuera una pelea contra un señor demonio, solo usaría un Laser o Implosión, pero nunca le haría algo así a una chica infeliz.

“¿No se va a quedar sin balas…?”

Cualquier persona normal se estaría quedando sin poder mágico a estas alturas, pero su indicador de MP en mi pantalla AR volvía a subir cuando llegaba a cierto punto.

Sus habilidades únicas Bucle de Maná y Manantial de Maná probablemente optimizaron y restauraron su magia, y otra habilidad única, Cadena Infinita, debe estar ayudándola a disparar rápidamente las balas de agujero negro.

“¡AAAAAH!”

El cuerpo de Yuika volvió a brillar de color púrpura. Supongo que todavía tenía otro truco bajo la manga. Tramposa súper poderosa.

¿Cuántas habilidades únicas seguidas planeaba usar?

No, lo que es más importante… ¿podría su recipiente del alma soportar tanta presión? Ahora me estaba preocupando que pudiera convertirse en un señor demonio.

Tenía que detener su pánico y rápido. “Probablemente lo mejor sería huir.”

A medida que aumentaba mi ansiedad, escuché la voz de Semery cerca de mi oído.

Me volví para buscar por un segundo y encontré un murciélago diminuto del tamaño de un guisante pegado a mi hombro.

Por alguna razón, su cuerpo por lo demás normal tenía la cara de Semery. Supongo que las vampiresas eran incluso más duras de lo que pensaba. “Kuro.”

La mini Semery repitió mi nombre, luego señaló algo con su pequeña ala de murciélago. “El mundo de Yuika…”

Mirando en esa dirección, vi que las grietas se estaban extendiendo, amenazando con romper el mundo en miniatura en dos.

“… se va a romper.”

Justo cuando ella dijo esto, el mundo en miniatura se hizo añicos como un cristal y fuimos arrojados en medio de una tormenta de pétalos de flores.

“¿No es esto…?”

Se veía considerablemente diferente, pero parecía ser el campo de flores donde habíamos entrado por primera vez en el espacio de Yuika.

La propia Yuika estaba parada en medio de los pétalos voladores, el viento agitaba su largo cabello y ocultaba su rostro.

¡Eso es!

 Seleccioné Luvia de Cerezos en Flor de mi menú mágico. “… ¿Sakura?”

El estallido resultante de pétalos de flor de cerezo llenó su visión y la distrajo.

¡Ahora es mi oportunidad! 

Escondido por los pétalos de la flor, usé “Warp” para saltar cerca de Yuika.

Traté de noquearla con un puñetazo, pero mi puño golpeó un duro muro de magia. Esta debe ser otra de sus Habilidades Únicas, Guardián.

Algo en él se sentía familiar… era similar a la función de Fortalecimiento que había hecho para la armadura de Nana.

Entonces también debería tener los mismos puntos débiles.

 Con mi mano todavía presionada contra la pared mágica, me giré y empujé aún más fuerte, tratando de perforar.

Luego, en la breve apertura que esto creó, usé una bola pura de poder mágico para atacar.

> Habilidad Adquirida: “Perforación de Armadura”

> Habilidad Adquirida: “Ataque de Poder Mágico”

“¡Ah!”

Con un último suspiro, Yuika se derrumbó.

Fue un último intento, pero supongo que mi idea había funcionado. De alguna manera, me las había arreglado para dejar inconsciente a Yuika.

***

Snap.

 Cogí a la delicada Yuika de la mano mientras caía.

¿Qué fue ese sonido? 

Tirando de ella hacia arriba mientras colapsaba como una muñeca de trapo, extendí mi otra mano para sostenerla.

Swish.

Hubo otro pequeño sonido mientras sucedía. Por el rabillo del ojo, vi que su obi se deshacía.

Y luego, el kimono se soltó y se abrió con la brisa.

Mientras los remolinos de pétalos de sakura bailaban sobre su delicada piel, no pude evitar estar fascinado por la hermosa vista.

Pero sería descortés mirarla, así que aparté la mirada de las líneas de su cuerpo como un caballero.

El susurro de su obi golpeando el suelo pareció reactivar el mundo que nos rodeaba. Aunque se había desmayado hace unos momentos, los ojos de Yuika se abrieron de golpe. “¡¡Maldito pervertidooooo!!”

Mientras gritaba, me lanzó un puño que evité por un pelo.

Parecía mucho más feroz que antes, como una persona completamente diferente.

Ahora que lo pienso, Semery había mencionado que sus “viejas personalidades” salieron cuando estaba inconsciente…

¿Dónde estaba Semery?

El pequeño murciélago había desaparecido de mi hombro.

Debemos habernos separado cuando el mundo en el que estábamos se rompió. “¡No te muevassssss!”

Una ola de púrpura inundó el cuerpo de Yuika y un golpe mucho más poderoso vino hacia mí.

Esta fue probablemente una de sus otras habilidades únicas, Luchador Berserk. Desearía que dejara de usar tantas seguidas.

¿Qué planeaba hacer si se excedía y se convertía en un señor demonio?

Esquivé la lluvia literal de poderosos golpes con mi habilidad “Previsión: Batalla Uno Contra Uno”.

¿Eh?

El nivel de Yuika había pasado de 50 a 55, y su conjunto de habilidades principalmente específicas del hogar se había orientado a la batalla.

Pensé que su personalidad cambiaría, pero no esperaba que también cambiara su nivel y sus habilidades.

En una inspección más cercana, incluso su título había cambiado de Ermitaño a Señor del Puño.

Sin embargo, desearía que se diera cuenta. 

Poniendo un poco de distancia entre nosotros, hice un gesto desde mi pecho hasta mi cintura.

Confundida, Yuika miró su propio pecho.

Inmediatamente,  su  rostro  pálido  se  puso  rojo  brillante.  Si  esto  fuera  un  manga, probablemente saldría vapor de sus oídos.

Yuika se apresuró a cubrir su pecho y ropa interior aún expuestos. “Grrrr…”

Su rostro se arrugó por la vergüenza y la frustración mientras sostenía la tela contra su pecho.

Bueno, finalmente dejó de moverse, así que tal vez podamos hablar.

 “Toma.”

Saqué una capa larga de mi caja de artículos y se la arrojé. Se extendió en el aire y aterrizó sobre Yuika, cubriéndola.

“Je-je-je.”

La escuché reírse por lo bajo.

La capa fue arrojada al suelo, revelando un atuendo completamente diferente al anterior. Ahora llevaba un vestido gótico estilo Lolita de color negro azabache.

Definitivamente resaltó su piel pálida y cabello lila.

Sus ojos antes rojos ahora no coincidían, uno marrón y uno azul.

Además de eso, las estadísticas de Yuika habían vuelto a cambiar. Esta vez su nivel bajó a 52, y su conjunto de habilidades de batalla ahora era más parecido al de un soldado mágico, especializado en Magia Oscura.

“Jajaja…”

Yuika se cubrió la cara con una mano, sin dejar de reír siniestramente.

Ella no se está convirtiendo en un señor demonio, ¿verdad? 

Con los ojos brillando entre sus dedos extendidos, Yuika levantó lentamente la cabeza y me miró fijamente.

“¡Bua-ja-ja-ja-ja!”

Finalmente, inclinó la cabeza hacia atrás y se rió a carcajadas.

¿Una risa de tres etapas? 

¿Qué eres, un villano visual kei de algún famoso juego de lucha? 

Como si pudiera sentir mi consternación, Yuika apartó la mano y comenzó a presentarse con un discurso.

“Soy yo, el despreciado descendiente de la oscuridad, la doncella del santuario de Tenma, y el último superviviente de la realeza de los goblins…”

Adoptó una pose diferente y respiró hondo.

“¡Porque no soy otra que Foilunis la Bellefille! Las masas me temen y adoran y me llaman así: ¡la Bella de Negro, Dark La Princess!”

… Oh, entonces ella es solo una intensita. 

Aun así, desearía que no mezclara francés e inglés para su nombre inventado. Incluso podría haber un toque de alemán allí.

Pero como probablemente solo empeoraría las cosas si comentaba, decidí aceptarlo.

“Es un privilegio conocerte, Bella de Negro Foilunis la Bellefille. Me llamo Kuro, un amigo de Ban y Mukuro y los demás.”

Yuika se burló de mí.

“¿Un amigo de Ban y Mukuro? ¡Como si un poseedor del asqueroso título de Héroe pudiera mezclarse con los habitantes de la oscuridad!”

Las llamas parecieron arder en sus ojos mientras respondía. “… ¿Héroe?”

“¡No puedes engañarme, tonto insolente!” Exclamó triunfalmente. “¡Con el Derecho Divino que me otorgaron los dioses, puedo ver a través de cualquier disfraz! ¡La ocultación es inútil ante mí!”

No sabría decir cuál de sus habilidades únicas podría tener ese efecto. ¿Quizás fue Visión Divina? Asumí que era más un tipo de ataque de mal de ojo…

“Hmph, qué letanía de nombres falsos. Trismegistus, Miguel Ángel, Echigoya, Ichirou, Hefesto… ¿cuántos nombres famosos te atreves a reclamar?

Espera, uno de esos era mi nombre real. Claro, hay personajes famosos con el mismo nombre, pero aun así.

Además, esta chica chuunibyou también tenía un nombre falso. “No eres nadie para hablar… Yuika.”

“¡E-Ese es mi nombre secreto que he ocultado al mundo! ¡Nunca más hables de eso, porque es una maldición de los dioses que significa un solo dios verdadero! ¡Solo debes llamarme Foilunis la Bellefille!”

¡Ups! Estaba tratando de contenerme, pero no pude resistir la tentación de usar su nombre.

Aun así, no vi nada en su estado sobre una “maldición de los dioses”, como un título o una condición de estado, así que ¿tal vez esto también era autoproclamado?

Por otra parte, tal vez fuera cierto, ya que había algunas maldiciones que no aparecían como condiciones de estado.

“¡Solo yo soy la más fuerte de todos los caballeros mágicos, que ha enviado a innumerables señores demonios y héroes al olvido! A medida que pasan las generaciones, mi nivel es solo la mitad de lo que solía ser, ¡pero te enseñaré de una vez por todas que una diferencia de nivel no es todo lo que define una pelea!”

No, si soy seis veces tu nivel, estoy bastante seguro de que eso lo define, de acuerdo.

 Por lo que había visto en el entrenamiento de mis chicas, un oponente diez niveles más alto que tú solía ser el límite superior.

Una vez que entras en una diferencia de veinte niveles, la mayoría de las personas no tendrían ninguna posibilidad a menos que tuvieran una gran ventaja en el equipamiento o la composición de habilidades.

¿Mmm?

 Cuando Yuika extendió los brazos a los lados, una ola de luz ondeó detrás de ella.

¿Estaba usando alguna otra habilidad única…? “¡Geh!”

Algo más largo y grueso que un poste de teléfono emergió de la luz y voló hacia mí a una velocidad alarmante, así que rápidamente usé “Warp” para esquivarlo.

Fue hiedra.

Pasando volando junto a mí, las enredaderas de hiedra se hundieron profundamente en el suelo del laberinto sin reducir la velocidad.

“Espera, eso es…”

Según mi pantalla AR la hiedra era la raíz de saúco de nivel 99 que vivía en las profundidades más bajas del laberinto.

Dondequiera que tocó, rocas sólidas se desmoronaron y las flores se volvieron marrones y se marchitaron en el acto.

Ese debe ser el trabajo de las habilidades inherentes de la raíz como “Super Oscilación” y “Drenaje de Vida”. También tenía habilidades como “Regeneración”, “Fingir Muerte” y “Creación de Engendros”.

Recordé la vista del Príncipe Sharorik cuando estaba “Drenado” en el incidente del pez monstruo gigante, que lo había envejecido rápidamente y agotado su nivel.

“Si dejo que me toque, ‘Drenaje de Vida’ podría bajar mi nivel.”

Mientras murmuraba para mí mismo, vi la punta de la enredadera atravesar el suelo justo delante de mis ojos y empezar a cerrarse sobre mí.

Parecía que realmente dolería si golpeaba.