Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 11: Una Gran Fiesta

>>Satou aquí. Dicen que puedes saber la edad de alguien por la forma en que la carne de ballena está preparada en su almuerzo escolar, pero ya que eso puede diferir dependiendo del área, no creo que sea una regla estricta. Todo lo que realmente importa es que es deliciosa. <<

“¡Hurra! ¡Hoy tenemos un verdadero almuerzo estilo japonés!”

Vestida con una yukata, Arisa se emocionó especialmente cuando vio la alineación en la mesa del comedor.

La comida de hoy incluía arroz con brotes de bambú, sopa de miso, estofado chikuzen, kobumaki, semillas de soja cocidas a fuego lento, tofu frito, tofu frio, carne cocida a fuego lento con salsa de soja, y una montaña de carne frita para las carnívoras chicas bestia.

“¿Jaones?”

“¡Jaonesi, nano desu!”

Tama y Pochi no sabían lo que significaba “Japonés”, pero aun así saltaron de alegría cuando vieron la montaña de carne frita. Mientras se estuvieran divirtiendo, eso estaba bien para mi.

Miss Karina y las otras chicas también parecían ansiosas cuando vieron toda la comida. Hoy estábamos teniendo un día totalmente de estilo japonés, así que todas estaban vestidas con yukata como Arisa.

Arisa había vestido a Nana y Miss Karina con extra cuidado, lo cual significa que no había ni un solo rastro de sus amplios pechos.

Que decep— quiero decir, que saludable.

“¿Qué puede ser este olor? Es diferente del pollo frito ordinario.”

Liza entrecerró sus ojos ante la montaña de carne, y Tama y Pochi inmediatamente se alinearon a su lado, olfateando el aire emocionadamente.

Frente al lugar de Mia, puse un nuevo tipo de comida frita.

“¿Vegetales katsu?”

“Es correcto. Usé vegetales como espárragos y raíz de loto, solo para ti.”

“¡Satou!”

Mia abrazó mi cintura con una rara sonrisa.

Ella nunca había podido ocultar su envidia cuando las otras niñas comían pollo frito, así que pensé que debía darle una oportunidad, pero su reacción fue incluso más feliz de lo que esperaba.

“¡Maestro! ¡Hay estrellas amarillas flotando en la sopa de miso, yo reporto!”

Nana tenía su rostro cerca de la sopa de miso mientras me agitaba frenéticamente.

Había cortado las patatas dulces al vapor en forma de estrellas para la sopa. Cortar alrededor de las partes fibrosas había sido toda una hazaña.

Todo el esfuerzo adicional valió la pena para hacer felices a todas, sin embargo.

“¡Wow, nunca he tenido un banquete como este!”

“Erina, recuerda, estamos aquí como invitadas de Lady Karina. Asegúrate de mostrar algo de moderación.”

“Cierto, cierto.”

Ya que estábamos celebrando una inesperada ganancia de valiosos ingredientes, invité a las sirvientas escolta de Miss Karina, Pina y Erina.

Ahora solo estaba esperando que todas tomaran su asiento para así poder empezar, pero Arisa estaba demasiado hiperactiva para sentarse.

“¡Oh hombre, semillas de soja cocidas a fuego lento! ¡Ooh, y edamame también! ¡Oh vaya, hay jengibre y cebollas verdes para ir sobre ese tofu frio, podría perder la cabeza!”

“Oh Arisa, es suficiente celebración por ahora. ¿Puedes sentarte? Todos estamos esperándote para que podamos empezar.”

“Lo que digas, mi querida hermana.”

Aun hiperactiva, Arisa hizo un gesto de rendición a Lulú y se sentó.

Entonces dirigió al grupo con un coro de “Gracias por la comida”, y la comida finalmente empezó.

“¡Nyummy!”

“¡Esta es la delicia máxima, nano desu!”

“Increíble… cada bocado está rebosante con un delicioso sabor.”

Tama llenó sus mejillas con la carne frita.

Pochi parecía haber mejorado su vocabulario solo para transmitir el sabor.

Y Liza parecía estar al borde de las lágrimas.

“Maestro, esta carne es increíble. Siento que cada bocado me llena de poder.”

“Oh, Liza, siempre exageras. ¡Solo pásame algunas de esas cosas fritas, por favor!”

Dándole risitas a Liza, Arisa abrió su boca y metió algo de carne frita.

“Ooh, espera, esto es buenooo. Nunca he tenido algo tan… ¿Huh? Espera, es un poco familiar…”

Arisa frunció  el ceño seriamente mientras masticaba. “¿Mm? ¿Que tipo de carne es esta? No es pollo, y no es cerdo. La he comido antes, pero no puedo recordar…”

Ella inclinó la cabeza de manera pensativa.

“Espera, lo tengo. Es ballena, ¡¿No es así?!”

Sabía que ella lo conseguiría.

“Usualmente la tenía cocinada a fuego lento en salsa de soja o frita al estilo tatsuage en mis almuerzos escolares. Sin embargo, ¿Cómo hiciste para conseguir carne de ballena?”

“Solo digamos que tuve suerte.”

Hoy fue bastante fortuito ciertamente.

No había otra forma de describirlo, ya que los ingredientes de alta calidad se habían entregado directamente a mí.

“¿Quieres probarlo cocinado a fuego lento también?”

“¡Oh-ho-ho-ho! ¡Sabes que lo haré!”

Le di un pequeño tazón de carne de ballena cocinada a fuego lento con salsa de soja. Para mi desilusión, nadie más lo había probado aun. ¿Parecía tan poco atractivo?

También me hubiera gustado hacerlo a fuego lento con salsa roja, pero aun no había sido capaz de conseguir ningún tomate en este mundo.

“La ballena realmente es lo mejor—”

Arisa se estaba llenando felizmente con la carne a fuego lento cuando su rostro repentinamente se congeló.

“…Espera un minuto. ¿Ballena?”

¿El condimento no era suficientemente bueno?

“…Maestro. ¿No dijiste que peleaste contra cierto tipo de demonios mayores hoy?”— Arisa susurró en mi oído inmediatamente después de dejarse caer a mi lado.

Hoy luché contra muchos monstruos diferentes, pero tenía la sensación de saber lo que ella estaba preguntando, y le respondí en voz baja. — “Si. El Gigante pez monstruoso.”

“¿A-así que por gigante pez monstruoso, te refieres… esas, uh, ballenas voladores que estaban en las pinturas del Rey Ancestral Yamato?”

Asentí suavemente. Estoy seguro de que el Rey Yamato también disfrutó de la carne de ballena.

“Gigante pez monstruoso… La fortaleza flotante…”

Arisa se quedó inmóvil.

¿Huh? ¿Le molestó que la carne perteneciera al gigante pez monstruos?

“… ¡Bueno, es delicioso, así que no hay daño!”

Después de mordisquear su labio por un momento, ella saltó y declaró su decisión.

“¿Inocenteee?”

“¡No culpable, nano desu!”

Tama y Pochi sacaron abanicos de sus yukata y bailaron junto a Arisa.

Arisa debe haberles enseñado algunas extrañas bromas.

“¡Arisa! ¡No pongas los pies sobre la mesa!”

“¡Si señora! ¡Lo lamento, señora!”

Arisa, quien había puesto un pie sobre la mesa en su emoción, rápidamente se inclinó en disculpa ante Lulú.

Liza regañó a Tama y Pochi también.

Aunque su comentario fue olvidado tras las dramáticas reacciones de Arisa, me di cuenta mas tarde que la intuición de Liza había sido correcta.

Con la ayuda de Arisa, quien podía monitorear sus propias habilidades, mas tarde descubrimos que comer la carne frita de ballena, aumenta temporalmente algunas estadísticas, como la fuerza y resistencia, en aproximadamente un 10 por ciento.

Debido a que no podía reproducir el efecto con ingredientes ordinarios, puede que solo funcione con ciertos tipos de monstruos. Tengo que investigar más tan pronto como tenga la oportunidad.

De todas formas, la ballena frita fue muy popular con el grupo entero.

“Con cada bocaaado…”

“La carne prácticamente aun se mueve, nano desu.”

Ok, Pochi. Entiendo que te gusta y todo, así que por favor cálmate y come sin los comentarios espeluznantes. De lo contrario, tendré flashbacks de espeluznantes monstruos de carne de esos viejos juegos de terror.

“Señor, ¿Fue esta carne quizá muy valiosa?”

Liza parecía ansiosa.

Era valiosa porque no había forma de comprarla sin importar que tanto dinero tuvieras, pero cada una de esas ballenas también pesaba varias toneladas; probablemente nunca se nos agotaría.

“¿Te gusta? Hay mucha mas de donde vino esa, así que no te preocupes por eso.”

“…Si, señor.”

Liza apretó sus puños y asintió solemnemente. Solo relájate y come, por favor.

Algunas de las otras chicas, como Karina y el dúo de bestias, estaban devorando la ballena frita a un ritmo extraordinario.

Miss Karina y sus sirvientas estaban demasiado absortas en masticar como para hablar.

“Tama, Pochi, estoy tomando el mando de esta carne frita. Esas dos piezas en sus tenedores serán las últimas. Ah, Lady Karina, por favor trate de saborear mas antes de tragarlo tan rápidamente…”

En verdad, Liza, cálmate.

La rápida desaparición de la montaña de comida debe haberla alarmado.

Había una criada parada junto a la pared y mirando con una cálida sonrisa, y le pedí que trajera mas ballena frita del articulo mágico aislado donde la tenía almacenada.

Por supuesto, los otros platillos también fueron bien recibidos.

“Brotes de bambú.”

“Si, son deliciosos. ¿No?”

“Mm. Yummy.”

“Mia, el estofado chikuzen es delicioso también, yo reporto.”

“Dame.”

Las otras chicas estaban disfrutando de la comida a su propio ritmo.

“Mia, no hay pescado en el kobumaki con la envoltura roja.”

“¡Satou!”

Mia sonrió felizmente mientras se acercaba con sus palillos.

“¡Las cosa fritas son geniales, pero también lo es el estofado! ¡Y el pescado en este kobumaki es increíble! ¡Oh, tofu frio, ha sido tanto tiempo! Con el jengibre y salsa de soja para coronar, es casi demasiado poderoso…”

Arisa parecía tener su propia forma de disfrutar las cosas, así que decidí dejarla con eso.

Ella sonaba como algún tipo de hombre viejo, pero no quería arruinárselo.

Personalmente, las sonrisas en la cara de todas hicieron de la comida algo realmente excepcional para mí.

***

Después de una deliciosa cena, tuvimos cierto visitante.

Cuando la criada me dijo que teníamos un invitado, asumí que debía ser un conocido o alguien relacionado con el héroe.

Pero la persona que la criada trajo al salón era alguien a quien nunca había conocido— una joven chica con cabello rosa y ojos turquesa.

La había visto antes. Si recuerdo correctamente, esta era la chica que había estado parada junto a Miss Karina durante la pelea contra el demonio amarillo temprano este día.

“Cabello negro… Japonés…”

Mirando mi rostro, sus ojos brillaron.

Con el suspiro soñador de una doncella enamorada, ella dio un muy inesperado saludo.

“Así que nos encontramos por fin, mi héroe.”

Así fue como conocí a la Princesa Menea del pequeño reino de Lumork.

– FIN DEL VOLUMEN 6 –