Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 16

Capítulo 10: El Ataque a la Casa del Duque

Parte 3

“DEMONÍACOOOOOOO…”

Transformado en demonio, Sir Gouen aulló al techo.

Ya ni siquiera parecía ser Gouen: su nombre había desaparecido de la pantalla AR, y su raza había cambiado a Demonio. Su nivel también había subido de 51 a 60.

Pensaba que los cuernos largos convertían a la gente sólo en demonios intermedios, pero como el nivel original de Gouen ya era tan alto, estaba a la altura de un demonio mayor.

Su cuerpo también había aumentado: ahora medía seis metros, casi tres veces más que antes.

La superficie de la armadura que le rodeaba se había convertido en algo parecido a un ser vivo, y la zona que había sido cubierta por el casco se convirtió en un rostro inflamado. Quedaba un débil rastro de los rasgos faciales de Gouen.

Por alguna razón, la segunda cara que había en su casco había desaparecido.

“Tenemos la flauta mágica. Pochi y Tama están atando a los rebeldes inconscientes y evacuando a los heridos y civiles.”

“¿Atar, atar, atar…?”

“Pochi es una profesional guiando, sir.”

Parecían tener las cosas bajo control.

“EL DUQUE… SE ESCAPÓ, ¿HRRRUH?”

Al terminar su aullido, Gouen me miró.

Parecía haber conservado la conciencia de sí mismo, incluso después de convertirse en un demonio.

“¿Tanto querías matarlo que estabas dispuesto a convertirte en demonio?” “ESO ES… CORRECTO. NO TENÍA… OTRAAAA OPCIÓN.”

Gouen respondió con un discurso entrecortado, interrumpido de vez en cuando por ruidos extraños. Era difícil de entender.

Supongo que era la única manera de salvar a su esposa e hijas… “Puedo ir a salvarlos si quieres. ¿Ayudaría eso?”

“NO PUEDO… CORRER ESEEEE RIESGO.”

Un riesgo, ¿eh?

Supongo que era una respuesta natural, ya que no conocía toda mi fuerza. “AHORAAA ESTE CUERPO… DURARÁ… AÚN MENOS…”

No había ejemplos de que alguien sobreviviera más de medio mes después de equipar un Corazón Demoníaco, había dicho el primer ministro.

Gouen debía saberlo y elegir la vida de su esposa e hijos por encima de la suya. “¡VAMOOOOS…!”

La mano de Gouen se transformó para crear un hacha gigante retorcida y semiviva.

Un solo golpe destruyó el suelo de la sala, y las ondas de choque hicieron volar las paredes.

Me protegí de las ondas de choque y de los escombros con “Escudo Flexible” multiplicada por seis, y luego utilicé “Carrera Aérea” para ponerme justo delante de él y mantener su atención en mí.

Esta forma era mucho más poderosa que la armadura de tentáculos, a la altura incluso del demonio mayor negro. Utilicé Claidheamh Soluis y “Escudo Flexible” para desviar los poderosos ataques.

El hacha demonizada de Gouen destruyó un “Escudo Flexible” en tres o cinco golpes. Eso era dos o tres veces más fuerte que el Dragón Maligno del laberinto.

Pero no importaba lo fuerte que fuera el ataque, si no podía golpearme.

Hice un uso completo de “Carrera Destellante”, “Warp”, “Defensa de Brecha”, “Evasión” y otras habilidades similares para seguir llevando a Gouen por la nariz.

Tuve varias oportunidades de derrotarlo, pero no me atreví a hacerlo: seguía recordando la imagen de él sonriendo mientras me mostraba fotos de su familia.

“¡¿QUÉ PASAAAA, HÉROE?!” CORAZÓÓÓÓÓÓNDEMONÍACOOOOOOO.

Gouen aulló y soltó un ataque de aliento en forma de rayo negro desde su garganta.

Atravesó una de las torres de la mansión del duque en diagonal e incluso destruyó la mansión de otro noble que estaba al lado.

“Si sigo alargando esta pelea, supongo que sólo habrá más bajas…” Me armé de valor y cargué contra Gouen.

“¡FINALMENTE VIENEEEEES DE FRENTE, ¿EH?! ¡IMPULSO CORTANTE!”

Cuando el hacha gigante descendió desde casi diez metros por encima de mi cabeza, la bloqueé con Claidheamh Soluis, totalmente cargada y ampliada con poder mágico.

El hacha se cortó por la mitad, derramando sangre negra por todas partes, como una criatura viva.

Giré mi espada hacia atrás para cortar desde el hombro hacia el corazón…

Pero como dudé un momento, Gouen aprovechó esa oportunidad para apartarme con su enorme brazo.

Oh, no.

Gouen pasó volando por la pared rota y disparó otro rayo negro.

No podía verlos, pero los puntos de mi radar me decían que el duque y compañía estaban en la zona donde había disparado.

Usé “Carrera Destellante” para ir a su rescate—

“No te dejaré, declaro.”

Cuando pasé la pared, vi a un caballero con armadura dorada que protegía al duque y a los demás del rayo negro. Era Nana.

“La violencia contra las larvas está estrictamente prohibida, informo.” “¡FUERA DE MIIIII CAMINO!”

Gouen cargó hacia adelante, y Nana activó su modo de defensa Fortaleza para detenerlo.

El cambiador de voz que había instalado recientemente en la armadura dorada ayudaría a disimular la voz de Nana, pero su peculiar forma de hablar probablemente la delataría de inmediato para cualquiera que la conociera.

“¡RNNNGH!”

Los tentáculos que crecían desde su muñeca derecha intentaron deslizarse por las defensas de Nana para atacar al duque, pero todos fueron derribados por una luz azul que venía de lejos.

Lulu.

Estaba disparando desde lo alto de un acueducto cercano.

“Siento haberme excedido, Amo.” Arisa se disculpó por Charla Táctica. “He traído a las demás por si acaso.”

“No te disculpes. Te lo agradezco.”

Estuve a punto de dejar morir al duque y a su hija por mis dudas.

“¿Pseudoespíritu?”

“Lo siento, Mia. Si usas un pseudoespíritu, seguro que nos descubren.” “Mrr.”

Mia parecía estar colocada al lado de Lulu. “RÁFAGA HURACANADA.”

Volviendo a convertir su brazo en un hacha, Gouen utilizó su ataque especial como distracción para intentar pasar a Nana.

En ese momento, un destello de luz roja salió disparado hacia él como una bala. “¡Impulso Dracónido!”

Es Liza.

Los dos movimientos especiales chocaron, desatando un destello cegador de luz escarlata y carmesí.

Cuando sus armas se trabaron por un momento, la lanza de dragón de Liza salió a flote, rompiendo el hacha de Gouen y enviando a los dos a volar al otro lado del jardín.

“Me encargaré de las cosas aquí. Date prisa y sácalos.”

Sir Juleburg estaba preparando su lanza para unirse a la batalla, pero le detuve y fui yo mismo a por Liza. Sir Juleburg dudó por un momento, pero por suerte priorizó la seguridad de la familia del duque.

“¡MALDITO SERVIDOR DEL HÉROE!”

Una vez que los alcancé, vi a Gouen arrinconando a Liza con más rayos negros. Salté delante de Gouen y nos enzarzamos en otro combate cuerpo a cuerpo.

“Gracias, Liza. Yo me encargo a partir de aquí.” Le hablé a través de Charla Táctica.

“Amo, perdone mi atrevimiento, pero por favor déjeme dar el golpe final.”

Ella debe haber visto mi anterior momento de falta de carácter.

“Mi papel como esclava es ensuciarme las manos en lugar de mi amo.”

Liza me miró seriamente.

“No. Eso no está bien.”

Como tutor, sería un error obligar a una de mis pupilas a hacer algo que yo mismo no quisiera hacer.

“Pero, Amo…”

“¡Es suficiente!” Arisa interrumpió. “Esta conversación no está llegando a ninguna parte.”

“Sí, Arisa. Propongo que busquemos una forma de inhabilitarlo sin destruirlo.” “Mm. Nuevo enfoque.”

“Giro girinnn…” “¡Dele la vuelta, sir!”

El resto del grupo intervino una por una. Supongo que debo haberlas preocupado a todas.

“¿No podrías romper el cuerno, o deshacerte del… cómo se llama, corazón demoníaco?

¿La cosa que lo convirtió en una persona con tentáculos?”

“Amo, si los tentáculos se ponen en modo de alboroto como en la aeronave, ¿eso lo dejaría fuera de combate?”

Las palabras de Arisa deben haber dado a Lulu la idea.

“No, ya estaba en modo de alboroto antes de que se convirtiera en demonio.” “¿Qué es diferente de lo sucedido en la aeronave?”

“Sonido.” Respondió Mia.

“¿Sonido?”

“Mm. El sonido del viento. Rompe el ritmo.”

El sonido.

El sonido del viento.

El sonido mágico de la flauta que no podía oír.

“¡Espera, eso es! ¡Tama, Pochi, la flauta de antes!”

La flauta mágica que los había puesto en modo de alboroto era la clave.

“¡¿QUÉ, NO TIENES LA MOTIVACIÓN SUFICIENTE PARA MATARME?!”

Mi visión naufragó de repente, y fui arrojado a unos arbustos.

Estaba tan concentrado en la conversación que perdí la oportunidad de esquivar el ataque de Gouen.

Fue bastante doloroso. Mirando el medidor de HP por el rabillo del ojo , vi que había recibido unos cuantos puntos de daño, aunque mi habilidad “Auto-Recuperación” me curó por completo mientras lo veía.

Aun así, no me gusta el dolor. Será mejor que me concentre. “Flauuuuta…”

“¡La hemos traído, sir!”

Tama y Pochi estaban en los arbustos con sus trajes ninja.

Estaban observando la batalla desde allí, ya que no llevaban su armadura dorada.

Les agradecí y tomé la flauta, luego volví al campo de batalla donde Liza estaba conteniendo a Gouen.

“Liza, aguanta un poco más. Lulu, Arisa, apóyenla.” “¡Entendido!”

“¡Sí, Amo! Estoy en ello!”

“Okey-dokey, tu querida Arisa puede manejar los peores ataques.”

Asintiendo a las respuestas fiables, me llevé la flauta a la boca.

No sabía cómo tocarla para lograr desenfrenarlo, así que intenté imitar la melodía que la mujer del duque había tocado antes.

Aun así no podía oír el sonido de la flauta.

“¿LA FLAUTA MÁGICA? ¡¿CÓMO ES QUE TIENEEEEEES ESO?!”

“Meeew…” “Waaah, sir.”

Comprendí por qué Gouen estaba alarmado, pero por alguna razón Tama y Pochi se tapaban los oídos y se agitaban bajo los arbustos.

Mientras continuaba mi actuación a pesar de mi falta de sentido musical, Gouen empezó a bramar.

“¡UORRRRROWOOOOORRRRR!” CORAZÓÓÓÓÓÓNDEMONÍACOOOOOOO.

Su piel comenzó a palpitar, parte de ella empezó a desprenderse como una venda que se desprende.

¿Eh?

Por un segundo, bajo el gris apagado del exterior, vislumbré la piel morena.

Entonces mi pantalla AR mostró algo prometedor. El nombre “Gouen” se superponía al campo de nombre vacío en la información que mostraba junto a él.

Recordé otra cosa que había dicho el primer ministro.

Un Corazón Demoníaco “contiene el corazón cristalizado de un demonio”.

Si el modo desenfreno se activó liberando el “corazón cristalizado de un demonio” de sus grilletes…

Entonces, ¿podría ser que ese demonio no fuera el propio Gouen, sino la criatura viva llamada Corazón Demoníaco que se había transformado de armadura en demonio utilizando el poder del cuerno largo?

Sin duda, su mente seguía siendo la de Gouen.

Existía la posibilidad de que el propio Gouen se hubiera convertido en un demonio también, por su conexión con el Corazón Demoníaco.

Pero aun así…

“¡Vale la pena intentarlo!”

Usé la Espada Sagrada Claidheamh Soluis para cortar las manos y los pies de Gouen.

Las manos volvieron a convertirse inmediatamente en tentáculos, deslizándose hacia mí como serpientes.

“Amo, yo me encargo de ellos.” “Perfecto, ¡gracias!”

Dejé a Liza a cargo de la destrucción de los tentáculos de color gris oscuro. “¡GRROWORRRR!”

CORAZÓÓÓÓÓÓNDEMONÍACOOOO.

Ignorando su aullido, inmovilicé a Gouen en el suelo.

Utilizando Mano Mágica para manejar la flauta mágica, usé “Armadura de Luz Sagrada” en mis ahora manos vacías, rodeándolas de luz azulada.

Esta era la misma habilidad que había utilizado una vez para atacar el cuerpo real del demonio verde a través de su doppelgänger.

Por favor, deja que esto funcione.

Con una oración silenciosa, clavé mi palma en la zona de su corazón. “¡UOOOOOOWWROOOOOWRRR!” CORAZÓÓÓÓÓÓNDEMONÍACOOOO.

Otro lamento y otro aullido.

La luz azul se extendió por la superficie gris, despegando los tentáculos de su cuerpo. Pero eso sólo duró un momento antes de que intentaran volver.

¡No lo creo!

Al sentir la sensación de que la carne se hundía bajo mis dedos, extraje el Corazón Demoníaco del pecho de Gouen.

“¡Arisa!”

“¡Lo tengo!”

En perfecta armonía conmigo, Arisa teletransportó el cuerpo de Gouen a un prado cercano.

Arisa nunca dejó de impresionarme. Incluso sin ninguna discusión previa, entendió perfectamente lo que necesitaba que hiciera.

“Liza, por favor.” “¡Ahora mismo, Amo!”

Cuando el Corazón Demoníaco empezó a tomar forma humana por sí mismo, le pedí a Liza que se ocupara de él, puesto que ya había derrotado a los tentáculos.

Utilicé “Warp” para teletransportarme hasta Gouen, que yacía con un enorme agujero en el pecho.

“Hrggh…”

La sombra de la muerte cubría el rostro de Gouen mientras tosía sangre.

No lo dejaré morir.

Por el bien de su esposa e hijas.

Saqué un elixir menor de Almacenamiento y lo vertí sobre su pecho, donde había estado su corazón.

En un abrir y cerrar de ojos, su corazón volvió a formarse y sus pulmones destrozados comenzaron a recuperarse.

Ahora Gouen debería estar a salvo.

“Amo—”

Al oír la voz de Liza, me giré y vi que el Corazón Demoníaco no había logrado completar una forma humana y estaba intentando enviar sus tentáculos para agarrar a Liza.

Parecía incapaz de funcionar como demonio sin un humano que le sirviera de núcleo.

“Es como un parásito.” “En serio.”

Asintiendo con Arisa, usé “Warp” para volver al lado de Liza.

“Gracias, Liza. Yo me encargo a partir de aquí.”

El Corazón Demoníaco saltó hacia adelante para tratar de absorberme.

Justo antes de que golpeara, cubrí mi cuerpo con “Armadura de Luz Sagrada”. DEMONÍACOOOO.

Agarré el Corazón Demoníaco antes de que pudiera escapar. Sin dejar de sujetarlo, activé un hechizo entre mis manos.

Fragua.

Era el mismo hechizo intermedio de Magia de Fuego que una vez había quemado incluso al Señor Jabalí Dorado bajo la antigua capital.

DZZzz.

Incluso transformado en demonio por un cuerno laargo, el Corazón Demoníaco no pudo resistir las llamas que antes habían vaporizado a un señor demonio. Se quemó en un instante, se convirtió en smog negro y ceniza gris, y desapareció.

“Amo, la pareja de los Ocho de Shiga se encargó de los tentáculos.” Informó Arisa.

Mi interpretación de la flauta mágica debe haber activado accidentalmente el Corazón Demoníaco en la mujer caballero negro que había estado tirada en el pasillo.

***

“¡Gouen!”

Gritó Lady Helmina cuando regresé con el debilitado Sir Gouen a mi espalda. Arisa ya había alejado al resto de mi grupo con Magia Espacial.

“¿Está vivo?”

“Sí. Aunque probablemente no pueda moverse.”

Mientras respondía a Sir Juleburg, dejé a Sir Gouen en el suelo.

“¡¿De verdad lo está?!” El duque, que había estado desplomado en el suelo, se levantó de un salto de rabia. “¡Entonces mátalo! ¡La muerte por sí sola sería una sentencia demasiado leve para un tonto hereje que se volvió contra su señor y utilizó un objeto horrible y maldito! Todo su clan debería ser ejecutado por traición.”

El duque estaba prácticamente echando espuma por la boca con furia.

“Su Excelencia, le ruego que me trate como crea conveniente.” Sir Gouen levantó la cabeza suplicante. “Pero le ruego que perdone a mi familia y a su hijo…”

No estaba muy seguro de por qué colocaría la vida del hijo del duque, que inició la rebelión, al mismo nivel que su esposa e hijos.

“¡Precisamente! ¡Rebelarse contra su señor es un pecado imperdonable!”

“¡Padre, por favor! ¡No mates a Gouen y a mi querido hermano mayor!” Somienna se aferró a su padre con lágrimas en los ojos.

“Pero debo hacerlo. Somienna, debo…” La agudeza del duque vaciló ante la súplica de su querida hija menor.

“Yo también te lo ruego. No ejecute a nadie…”

Quería evitar un futuro en el que la esposa y las hijas de Sir Gouen no pudieran verle más.

Puede que acabe encarcelado o esclavizado de por vida por sus crímenes, pero eso era mejor que la muerte.

“¿Quién demonios eres tú?”

“Oh, ¿no lo he mencionado? Soy Nanashi, el héroe del Reino de Shiga.”

¿He olvidado presentarme al duque?

“¡¿Nanashi el Héroe?! Entonces tú eres el Rey Ancestral Ya—” “No, no lo soy.”

Le interrumpí en seco antes de que pudiera terminar de decir una estupidez. Lo habrá oído del rey o del primer ministro.

“Te he salvado la vida. ¿No puedes hacerme este favor?”

“Grrr, supongo que debo cumplir… Aceptaré no matar a Gouen. Pero me temo que no puedo prometer la vida de Torriel después de que incitara la rebelión contra el Reino de Shiga.”

Era extraño escuchar al duque siendo tan educado. “Pero, padre…”

“Somienna, esta es la ley del reino.”

Si era un asunto legal, tal vez no debería involucrarme más.

“Bien. Pero trata de pensar en una manera de castigar a tu hijo mayor mientras le perdonas la vida.”

“Muy bien.”

Me sorprendió que estuviera de acuerdo.

“¡Oh, Padre, gracias!”

Somienna rodeó al duque con sus brazos.

Sin soltarlo, se dio la vuelta y añadió: “¡Gracias a usted también, Sr. Héroe!” Con una gran sonrisa.

Utilicé el hechizo Viento Fuerte para levantar un torbellino, y luego hice que Arisa me teletransportara a una zona oculta con Magia Espacial mientras ellos estaban distraídos.

Ocultándome con una capa de transparencia, volví a la zona donde se había visto a Satou por última vez.

En el camino, usé Mano Mágica para rescatar a la gente que había quedado atrapada bajo los escombros.

Entonces me situé también bajo algunos escombros, esperé a que Lady Helmina viniera a buscarme y fingí que me abría paso. Con suerte, esto evitaría que alguien sospechara que Nanashi el Héroe y yo éramos la misma persona.

Por alguna razón, cuando Lady Helmina me vio, sus ojos se abrieron de par en par. “No me extraña que te llamen Pendragon el Intocable.”

Con toda la conmoción, me había olvidado de hacerme pasar por herido. “Bueno, esa es mi única cualidad redentora.”

“Jee-jee. Seguramente debe haber algo más, ¿no?” Lady Helmina guiñó un ojo de forma sugerente.

De alguna manera, parecía un poco forzado.

“Oh, está bien. Algún día te invitaré a unas copas y una comida.” “Gracias, Sir Pendragon.”

Tendré que hacer un buen festín para animarla, ya que se está comportando de forma tan valiente.