Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Un Nuevo Nombre de Familia

Parte 3

―¿Tiene alguna preferencia acerca de su nombre de familia?

―¿Mi nombre de familia?

Diez días después de la decisión de concederme el título de caballero hereditario honorario, fui llamado a la oficina de Miss Nina y fui instruido para decidir mi nombre de familia como un noble.

De acuerdo a ella, finalmente había conseguido que su caso fuera aprobado de urgencia y estaba haciendo los preparativos para mi ceremonia de imposición de caballería.

―¿Un título honorifico de noble está limitado a una generación, no? ¿Un nombre de familia es realmente necesario?

―Ciertamente es solo una generación, pero un sorprendente número de casas continúan recibiendo títulos honorarios por muchas generaciones.

Asentí pensativamente con su explicación.

―¡Cierto! Incluso si una sola generación noble es vista como un advenedizo, ellos todavía tienen más dinero que un noble pobre o caído. Hay algunos territorios donde puedes comprar un título con dinero, y conseguir una excelente educación para tus niñas, después de todo.

Arisa quien estaba ayudando a Miss Nina con el papeleo, se levantó desde atrás de una pila de documentos.

Debido a que Miss Nina había eliminado a tantos funcionarios corruptos cuando ella regresó al poder, el gobierno estaba corto de mano de obra.

Al comienzo, Arisa solo había estado entregando los artículos perdidos a los funcionarios, pero simpatizó con ella cuando vio que tan ocupada estaba y se ofreció a ayudar ordenando los documentos de la oficina.

Después, ella naturalmente se movió del ordenado a asistente para procesar el papeleo, y eventualmente terminó con la posición de ser la asistente de Miss Nina. Aparentemente, Arisa tenía habilidad para la contabilidad.

―¿Arisa está siendo de utilidad?

―Sí, lo suficiente como para que deseé que usted la deje aquí para trabajar como mi asistente.

―Oh vaya, no puedo hacer eso. ¡Estoy completamente dedicada a mi maestro en mente y cuerpo por igual! ── Arisa me lanzó un guiño exagerado, así que giré mis ojos y acaricié su cabeza.

―Bueno, estoy segura que no viene con uno en el momento, ¿Cierto? Le daré un par de días para decidir.

―¿Qué tal, digamos, Tachibana?

Según recuerdo, ese era el apellido de Arisa en su vida anterior.

―Paso, gracias.

―Sí, creo que ya hay un caballero hereditario llamado Tachibana. Por favor compruebe con la funcionaria civil Yuyurina acerca de si determinado nombre de familia está disponible o no. Ella estudió heráldica en la Academia Real, así que los conoce mejor que yo.

―Muy bien. Voy a intentar y vendré con unas cuantas posibilidades para preguntar.

Con sus asuntos conmigo terminados, Miss Nina regresó a su papeleo.

Si recuerdo correctamente, Yuyurina era la tranquila funcionaria civil con cabello castaño en una trenza refinada.

Después de unas cuantas palabras con Arisa, salí de la oficina.

Sacudí mi cerebro por un buen nombre de familia mientras caminaba por el pasillo, pero nada me vino a la mente.

Por supuesto estaba mi verdadero apellido, Suzuki, pero entonces mi nombre en este mundo sonaría tan japonés que podría olvidar mi verdadero nombre, así que fui en contra de eso.

Como puedes haber adivinado por mi nombre de personaje, yo siempre había nombrado cosas de manera bastante arbitraria, así que decidí preguntar a todas las demás por ideas.

―¿Familiaaa?

―¡La familia es genial, nano desu!

Los miembros más cercanos de mi grupo eran Tama y Pochi en una de las habitaciones privadas de la familia Muno, pero ellas no saben lo que es un “Nombre de familia”.

Ellas dos estaban sentadas junto a Miss Soluna y masticaban algo que parecía como pescado frito con huesos sobresaliendo. Un poco pesado para un aperitivo, si me preguntan.

Ellas eran las únicas personas en esta habitación. El barón estaba en la oficina de al lado y parece que estaría luchando contra el papeleo hasta el día siguiente. Hauto estaba patrullando la ciudad con Liza y Nana.

―¿Un nombre de familia? Bueno, si se casa con nuestra querida Karina, estoy segura que podría tomar el nombre de familia Donano.

Miss Soluna sonrió traviesamente. Donano debe haber sido el apellido de la familia del barón hasta que tomaron el nombre de Muno.

El Barón Muno también tenía el título de Baronet Donano, así que quien se case con Miss Soluna o Miss Karina en el futuro, tendría que tomar ese nombre de familia y rango.

―Eso parece bastante intimidante, así que me temo que tendré que rechazarlo.

―Oh bueno. Karina tiene un duro camino por delante.

Miss Soluna dio algunas risas detrás de mí mientras dejaba la habitación.

―Disculpen, pero ¿podrían dejarme pasar?

―¡Ah, Sir Caballero!

―¡Por favor adelante!

El grupo de sirvientas frente a la entrada de la cocina se movieron a los lados para dejarme entrar.

―Oh-o, es bueno verlo, Sir Caballero.

―Bienvenido de vuelta, maestro.

Lulú, quien estaba friendo algo con la jefa de cocina, Miss Gert, se giró hacia mí.

―Ese es un lindo color ──dije. ―Creo que el fuego estaba un poco fuerte, sin embargo. Probablemente deberías atenuarlo un poco antes de que el exterior se queme hasta quejar crujiente.

―Ah, lo lamento.

Tomé el relevo de Lulú para ajustar el fuego.

Antes de que Miss Nina llamara por mí, nosotros tres habíamos estado friendo chuletas de jabalí salvaje.

―Es notable que pueda indicar la temperatura solo mirando.

Sonreí a la asombrada Miss Gert, luego moví las chuletas de jabalí a la red que servía como un escurridor.

Cortando una a la mitad con un cuchillo de cocina, me aseguré de que estuviera bien cocida. La cobertura se había vuelto negra, pero todavía debería ser comestible, al menos.

―¿Qué deberíamos hacer? ¿Los damos a las sirvientas que no han almorzado?

―¡Si, por favor! ¡Está bien si no es perfecto!

―¡Comeremos lo que cocine, Sir Caballero!

Presenté a una de las sirvientas un plato completo con salsa y mayonesa.

Personalmente, no creo que la mayonesa y chuletas de cerdo vayan muy bien juntas, pero mantuve mi lengua. Las sirvientas amaron la mayonesa.

―¡Hooray! ¡Dos por persona, está bien!

―¡Delicioso!

―¡No es justo, Erina! ¡No pongas tanta mayonesa en un trozo!

―¡Chicas, si van a ser así de ruidosas, no les daré más muestras!

―¡Lo lamentamos, Miss Gert!

Después de gritarles a las sirvientas discutiendo, Miss Gert volvió a preparar las siguientes chuletas con Lulú.

Mientras estaba ayudando, decidí conseguir la opinión de Lulú sobre un nombre de familia.

―¿Un nombre de familia? ¿Qué tal Kuvork, entonces?

Kuvork era el reino del que Arisa y Lulú venían. También había sido el nombre de familia de Arisa cuando ella era una princesa.

―No creo que sea prudente. Sería como elegir una pelea con las regiones que invadieron el Reino Kuvork.

―Supongo que así…Ah, ¿entonces quizá…? Oh, no importa.

Lulú parecía tener una idea, pero ella no la dijo. Cuando presioné sobre el tema, ella ofreció el apellido “Watari”

El bisabuelo de Lulú había sido japonés, así que ese debe haber sido su apellido.

―Es el nombre de familia de mi bisabuelo, de un país lejano. Pero en el Reino Kuvork donde nací, solo los nobles tenían permitido el tener un nombre de familia, así que nadie lo usa.

Satou Watari.

Eso sonaba un poco anticuado, pero no estaba mal.

―No estoy seguro de si voy a usarlo, pero seguramente lo anotaré como uno de los candidatos, si todo está bien.

―¡Si! ── Lulú sonrió brillantemente ante mi respuesta.

Si, ella era bella como siempre.

Después de mostrarle a Lulú y Miss Gert unos cuantos trucos para freír deliciosas chuletas de cerdo, visité el jardín donde Mia estaba tocando música.

Pasé a través de la parte trasera del césped, donde incontables hojas estaban volando con el viento, y hacia la sombra del árbol favorito de Mia en el espacio privado del barón.

Quizá era porque el barón podía usar el Núcleo de la Ciudad ahora, pero este lugar siempre parecía estar agradablemente cálido.

―Satou.

―Hola, Mia.

Pequeños animales se habían reunido alrededor de Mia mientras ella tocaba el laúd bajo la luz del sol.

Cuando ella me notó y se giró, sus movimientos sorprendieron a las pequeñas aves y ardillas, escapando lejos en pánico.

―Mm.

A Mia no parecía importarle esto particularmente y simplemente acarició el suelo junto a ella para que me sentara.

Le pedí a Mia su opinión sobre el nombre de familia.

―Bolenan.

…Ese debería ser el nombre de familia de Mia— o más precisamente, el nombre de su clan.

―No creo que pueda tomar el nombre de un clan diferente al propio, Mia. Los líderes del pueblo elfo se enfadaran conmigo.

―Mrrr….

Mia hinchó sus mejillas, pero restauré su buen humor entregándole un prototipo de crepa.

Había descubierto como hacer crema batida durante el proceso de batir mantequilla, así que inmediatamente traté de freír algunas crepas.

Había adquirido polvo para hornear también, así que intenté hacer diversos pasteles mientras tuve acceso al horno del Castillo Muno.

Mientras masticaba el postre con Mia, conseguí que ella me enseñara los nombres de varias plantas y animales como apellidos potenciales. Ninguno de ellos parecía bastante bueno, así que prometí que añadiría unos cuantos a la lista de candidatos y partí.