Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 10: Nanashi el Héroe

Parte 1

>>Satou aquí. Las dificultades frecuentemente salen de la nada, pero creo que pueden ocurrir de manera muy diferente dependiendo de si enfrentas el desafío o simplemente lo aceptas como parte de la vida. <<

Mientras el héroe luchaba contra el demonio amarillo, me puse a rescatar personas y derrotar a pequeños monstruos.

Observando los asientos desde la cúspide que daba vista de la arena, me di cuenta de que Miss Karina y los otros nobles aun no habían escapado.

Los terroristas de Alas de Libertad y los demonios menores ya habían sido eliminados, pero remover los escombros de la salida estaba resultando más difícil de lo esperado.

Salté de la cúspide a los asientos, aproximándome bajo la cubierta de las sombras.

Un monstruo con forma de espina estaba silenciosamente abalanzándose hacia los nobles.

“Todos, un monstruo se acerca desde arriba.”

Una joven mujer con cabello rosa habló junto a Miss Karina.

Los usuarios de magia y caballeros alrededor se apresuraron a contraatacar, pero no parecía que fueran a lograrlo a tiempo.

No quería que nadie más resultara herido, así que agarré algunos escombros y se los lancé para sacarlo de su curso.

El monstruo se estrelló en el suelo sin hacer daño y un poco alejado de los nobles, en una nube de polvo y rocas.

Miss Karina y los caballeros portadores de escudo evitaron los escombros voladores, y como resultado, nadie resultó herido.

“Gracias, señorita.”

“O-oh, no lo menciones.”

Miss Karina se volvió de un rojo brillante cuando la chica de cabello rosa le agradeció.

Hey, ella podría haber conseguido hacer una amiga después de todo. Quizá podría incluso convertirse en una situación yuri.

Ningún otro monstruo se aproximaba, así que comprobé el estado de los pasillos bloqueados en mi mapa 3D y usé Mano Mágica para comenzar a eliminar los obstáculos.

Hasta ahora, solo había usado Mano Mágica para cosas como bromas y hacer esas cadenas para collares, pero el ser capaz de controlar ciento veinte a la vez significaba que podría levantar algo pesado como eso.

Con la fuerza equivalente a unos sesenta hombres combinados, mis Manos Mágicas no tenían problemas con la tonelada de escombros.

De todas formas, por lo que puedo decir, yo era la única persona que podía transportar todo eso a la vez. Los usuarios de magia trabajando en los escombros solo podían mover el equivalente a un saco de arroz.

“¡¿Qu-que?!”

“¿De quien es esa magia?”

Naturalmente, las personas trabajando en la limpieza comenzaron a armar un escandalo, pero los ignoré y me seguí removiendo el bloqueo.

Ellos, también, parecían más preocupados en proteger a los nobles que en descubrir quien los estaba ayudando. Una vez que removí un trozo bastante grande, ellos rápidamente pusieron a todos a salvo, Miss Karina y Orion incluidos.

Cuando la evacuación de los miembros de la audiencia estaba casi terminada, busqué por alguien más que necesitara rescate o algún guerrero al que pudiera ayudar.

“¡Waaaah!”

Al escuchar el grito de un niño, vi a un lancero de aspecto familiar luchando contra un monstruo escarabajo con su lanza con punta de cruz. Parece que el cuerno del monstruo había apuñalado al hombre mientras trataba de proteger al chico.

Peor aun, el grito había llamado la atención de los pequeños monstruos insecto zumbando alrededor de la arena, y ahora un grupo de criaturas similares a grillos se acercaban al par.

“¡Papi!”

“¡Golao!”

El niño estaba gritando por ayuda, pero el padre ya estaba sobre su última pierna.

Oops, no debería perder el tiempo solo viendo.

Usé Lanzar Rocas desde el menú magia.

Lanzas de piedra brotaron de debajo de los asientos de la audiencia, empalando los grillos uno tras otro. Los monstruos se retorcieron y agitaron, pero no pudieron atacar al niño desde esa posición.

Las innumerables estacas perforaron al escarabajo que el lancero estaba enfrentado también, y aplastaron su cuerno.

“¡Quienquiera que seas, gracias por tu ayuda!”

El lancero terminó con el escarabajo con su lanza con punta de cruz. Entonces sus rodillas se doblaron, débiles por la perdida de sangre.

“¡Papi!”

Permaneciendo en las sombras, usé el hechizo de curación que acababa de aprender sobre el lancero, luego lo llevé a él y a su hijo, Golao, fuera de la arena con Mano Mágica y los coloqué a salvo afuera.

Convenientemente, este hechizo tenia un muy amplio rango.

Los gritos del niño cuando fue levantado en el aire lastimaron mi corazón, pero su bienestar era mi mayor prioridad.

Además de los guerreros que todavía luchaban contra los monstruos en los asientos, había un puñado de civiles por aquí y por allá.

Los civiles no eran los únicos cuyas vidas podían estar en peligro, así que usé Mano Mágica para levantarlos de manera segura tal como había hecho con el padre y su hijo.

Al comienzo, los otros guerreros se alarmaron por los gritos de las personas siendo levantadas en el aire, pero una vez que la batalla terminó, a nadie le importó. Los humanos realmente podían adaptarse a cualquier cosa.

Mientras estaba en eso, moví a algunos de los monstruos para que no pudieran alcanzar a los guerreros.

“¡Whoa, los monstruos están flotando en el aire!”

“Tch, malditos magos. ¡Es una gran ayuda y todo, pero me gustaría que primero nos dijeran que es lo que van a hacer!”

Algunos de los peleadores se quejaron, pero no parecía importarles tanto como afirmaban.

Con las personas evacuadas y el campo de batalla reordenado, era tiempo de moverse para acabar con los monstruos más débiles.

En total, había setenta y seis monstruos sin oponente. Disparé Flecha Remota en grupos de cinco para eliminarlos rápidamente.

Ahora que estaban acostumbrados a los gritos de los evacuados, los peleadores ni siquiera trataron de descubrir quién estaba derrotando a los monstruos extras.

Eso hacía las cosas mas fáciles para mí, pero no podía evitar sentirme un poco tonto después de todos los problemas que tuve que pasar para mantenerme oculto.

En poco tiempo, ya no había enemigos en los asientos de la audiencia, así que giré mi atención de vuelta a la batalla principal en el centro de la arena.

El héroe y sus amigas estaban forcejeando más de lo que esperaba, pero todavía persistían en su lucha contra el demonio amarillo.

Sin embargo, debido a cierto intruso no deseado, la retaguardia del grupo del héroe parecía tener un duro momento para usar su magia de ataque de manera efectiva.

“¡Criatura asquerosa! ¡¿Cómo te atreves a desviar el ataque de mi Espada Sagrada?!”

“¡Su Alteza, detrás de usted!”

“¡Graaah!”

Por “intruso no deseado”, me refería al Príncipe Sharorik.

A pesar de la gran diferencia en sus niveles, el príncipe evidentemente se había lanzado hacia el demonio amarillo sin vacilar en todo ese tiempo.

Un demonio en forma de lagarto golpeó al príncipe y a su joven caballero dramáticamente hacia un lado, pero sus vidas no parecían estar en peligro. Los ignoré por el momento.

El viejo caballero con el gran escudo había sido gravemente herido mientras defendía al príncipe no hace mucho, y se lo estaban llevando.

“¡Wee! ¡Debes hacer algo con ese escarabajo de dos cuernos!”

“Si, no podemos luchar contra los ciempiés de esta manera.”

“Imposible. Se mueve demasiado rápido como para que mis flechas lo golpeen.”

Las tres miembros de la tribu bestia del grupo del héroe estaban forcejeando con el monstruo escarabajo zumbando alrededor y encima de ellas.

¿Realmente es tan difícil?

El silbido de sus alas era molesto, así que saqué un Arco Mágico de Almacenamiento y disparé a la base de los apéndices.

¿Ven? Golpe directo.

Solo estaba usando flechas ordinarias, pero después de unos cuantos disparos mas en el mismo lugar, fui capaz de arrancar sus alas y enviarlas directo al suelo.

Sin embargo, me sentiría mal robando todas las presas del equipo del héroe. Decidí dejarles el resto de los monstruos.

Con eso, me quedé sin cosas por hacer, así que consulté el mapa de la arena y confirmé que todos habían evacuado a los refugios cercanos o al castillo del duque.

De esta forma, incluso si el demonio amarillo usaba magia con área de efecto, nadie debería morir.

Sin nada mas de que preocuparme por ahora, decidí observar la batalla del grupo del héroe. Quizá podría aprender una cosa o dos.

Ahora que el entrometido príncipe había caído por un momento, la retaguardia parecía ser capaz de usar su magia de ataque apropiadamente. La batalla iba mucho mas tranquila que antes.

A juzgar por la conversación que escuché entre él y el héroe, este demonio amarillo parecía ser un amigo de los demonios “Ciertamente” y “Si” con los que luché antes de enfrentar al señor demonio.

Aun así, esas tres bolas flotantes sobre su cabeza eran bastante impresionantes. Sin importar que tantos daños hicieran el héroe y sus amigas, curaban al demonio casi instantáneamente.

De acuerdo a la AR, eran realmente demonios llamados [Bolas de Curación], no solo un producto de algún hechizo. Debe haber usado magia de invocación.

Cada vez que una de las retaguardias del héroe destruía una Bola de Curación, inmediatamente invocaba otra. Bastante complicado.

Debido a que no quería insultarlos interrumpiéndolos, me forcé a esperar y mirar por ahora.

… ¿Huh? Mi habilidad “Sentido del Peligro” estaba explotando.

Cuando miré al cielo, vi un círculo de invocación.

Lo que fuera que el demonio estaba tratando de invocar, yo lo derrotaría tan pronto como saliera. Sería la oportunidad perfecta para probar mi magia de ataque intermedio.

Pero lo que apareció fue…

¿Una ballena?

Era voladora y de unos trescientos metros de largo.

Pero definitivamente era una ballena.

Era de aproximadamente diez veces el largo del modelo de una ballena azul de tamaño completo que había visto en un acuario en Japón, pero eso no era importante justo ahora.

Lo importante es que:

Las ballenas son deliciosas.

En el suelo, el héroe y compañía olvidaron su batalla y miraron boquiabiertos en shock.

Bueno, no podía culparlos.

Si el héroe era japonés, debe estar familiarizado con el sabor de la ballena. Una vez que asegure la carne, tengo que compartir algo con él.

De acuerdo a la pantalla AR, era un monstruo llamado [Tovkezerra], así que dudaba que cualquier activista se enojara conmigo por matarla.

Este era el control de plagas, y el aseguramiento de una valiosa fuente de proteínas a la vez.

Ah, hace tanto tiempo que no he tenido ballena…

Mientras la miraba, casi comencé a babear. No podía siquiera imaginar cuantas porciones obtendría de algo tan enorme.

¿Qué debería hacer? ¿Cocinarlo a fuego lento con salsa de soja sería demasiado obvio?

Mientras miraba al gigante pez monstruoso y contemplaba la mejor manera de cocinarlo, de alguna manera terminó viéndome fijamente. Quizá sintió que su vida estaba en peligro.

La última cosa que quería era que se me escapara. Necesitaba terminarla con un solo golpe.

Bueno, seré condenado, Mr. Demonio Amarillo. ¡Tal vez eres bueno para algo después de todo!

Estaba a punto de romper en un pequeño baile, pero entonces las cosas se volvieron incluso mejor.

Lo creas o no, seis ballenas más salieron del círculo de invocación.

Esta era la mejor batalla de todas. ¿Quién hubiera pensado que tales ingredientes gourmet se me entregarían de esta manera?

Esperé un poco más, pero esa parecía ser lo último de ellas. Solo en caso, decidí no destruir el círculo de invocación para que así pudieran pedir refuerzos si querían.

Ahora, no quería arruinar la carne en el proceso. Después de decapitarlas con el hechizo Laser de la magia de luz, pondré los cadáveres en Almacenamiento de inmediato.

Idealmente, me hubiera gustado mostrar el filo de Excalibur, pero las ballenas eran demasiado grandes para eso.

Laser era relativamente débil para ser un hechizo intermedio, pero podía disparar varios a la vez como con Flecha Mágica. Supongo que podría usar el hechizo Condensar de Magia de Luz para convertir varios laser en uno mas grande y potenciarlo de esa manera.

Cambiando a mi mapa 3D, fui capaz de simular la mejor trayectoria posible para los láseres.

De acuerdo a mis cálculos, el tiempo de exposición no seria suficientemente largo, así que decidí imitar un pulso laser al encenderlo y apagarlo continuamente. De esa manera, podría eliminar a las siete con un solo ataque.

Pude haberlo hecho una por una, por supuesto, pero no quería que alguna de ellas escapara a través del círculo de invocación.

¡Con mi estrategia decidida, era momento de entrar en acción!

Hubo un poderoso destello de luz junto con un fuerte olor a ozono.

Con la ayuda de mi habilidad “Ajuste de Intensidad Lumínica, apunté a las ballenas a través del destello, guiando la trayectoria de mi falso pulso láser.

El rayo de luz decapitó a la primera fácilmente, disparándose más allá de las nubes.

Las otras ballenas estaban viendo hacia mí, al igual que la primera, y convenientemente formaron un círculo que facilitó el cortarlas a todas a la vez.

Incluso si trataban de huir ahora, sería demasiado tarde.

Sin reducir la velocidad, mi láser siguió moviéndose y cortando la cabeza de cada una de las seis ballenas restantes en rápida sucesión.

¡Perfecto, las tengo a todas en un solo disparo!

Seria un desastre si dejo que esos enormes cuerpos se estrellen contra el suelo, por varias razones, así que inmediatamente me acerqué con “Correr por el Cielo” y “Contraer”, usé Mano Mágica para alcanzarlas, y deslicé todos los cuerpos en el Almacenamiento.

El aire estaba un poco caliente cerca de la carne de ballena. ¿Quizá se tostaron ligeramente en el proceso?

Aunque usé láseres, había muchos fluidos en el aire. Líquido o no, era una masa considerable, y podría herir a las personas de abajo si la dejo caer.

Tomando una rápida decisión, usé Mano Mágica otra vez para agarrar todo el liquido a la vista y guardarlo en Almacenamiento.

Debido a que había unas cuantas criaturas similares a parásitos en el aire cuando guardé el liquido, usé el laser para destruirlos (comenzando con los que caían hacia la arena) y los guardé también.

No podía impactarlos a todos debido al ángulo en que estaba disparando, pero aterrizaron cerca del príncipe. Probablemente podría encargarse de esos.

Una vez que terminé eso, me di cuenta de que el caótico campo de batalla estaba totalmente en silencio.

…Erm, bueno.

Si me lo preguntas ¡las ballenas tienen la culpa por ser tan deliciosas!

＞＞＞ Título Obtenido 「Organizador」

＞＞＞ Título Obtenido 「Partidario Invisible」

＞＞＞ Título Obtenido 「Gobernante del Campo de Batalla」

＞＞＞ Título Obtenido 「Asesino del Gran Pez Monstruoso」

＞＞＞ Título Obtenido 「Maestro de la Luz」

＞＞＞ Título Obtenido 「Chef del Cielo」