Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Bosque de Gigantes

Parte 5

―¿Osooo?

―Podría ser un hombre jabalí, nano desu.

Justo antes del mediodía de nuestro cuarto día, nos dimos cuenta de un animal marrón en un acantilado a lo largo de nuestro camino con su espalda girada hacia nosotros.

De repente, la criatura cayó sobre su costado.

―¿Hora de la siesta?

―¡No lo creo, nano desu! ¡Hay un monstruo detrás de el, nano desu!

Bastante seguro, había algo que parecía como un armadillo de metal.

Mi pantalla AR indicó que era un monstruo nivel 20 con el nombre de “Rata Blindada”, con las habilidades ‘Carga’ y ‘Absorción de Choque’. Era de aproximadamente el tamaño de una pequeña camioneta.

―Todas, desmonten y asuman posiciones de combate. Arisa y Lulú, por favor cuiden de los caballos.

Con el grito de Liza, todas bajaron de sus caballos y se prepararon para la batalla.

Debe haber escuchado su voz, debido a que el monstruo se enrolló como un insecto bola y rodó hacia nosotros desde la cima del acantilado.

Mia y yo le disparamos con nuestros arcos cortos, pero las flechas baratas simplemente rebotaban fuera de la escondida rata blindada.

…Pero esto era suficiente para deshacer la rotación de la rata blindada, se estrelló con un gran árbol cercano y comenzó a moverse de un lado a otro.

Arisa, quien había murmurado el hechizo ‘Interferir Equilibrio’, lanzó un signo de paz en mi dirección. Yo mostré mi agradecimiento con un pulgar arriba.

―¡Ahora es nuestra oportunidad! Voy a ir, Mr. Raka.

Son esperar por la señal de Liza, Miss Karina se lanzó como una flecha.

―¡Lady Karina, espere!

―¡Por favor permanezca atrás, Lady Karina!

Raka y Liza gritaron para detenerla, pero con la velocidad concedida por el Aumento de Fuerza de Raka, Miss Karina estaba prácticamente sobre la rata blindada.

En un instante, la criatura de desenrolló y golpeó a Miss Karina lejos. Ella se elevó en el aire, estrellándose con unos arbustos a lo largo del camino.

Fue un golpe limpio que normalmente sería suficiente para causar serias heridas, pero gracias a la poderosa defensa de Raka, Miss Karina no tuvo ni un solo punto de daño.

Me encantaría equipar a todas mis niñas con un artículo excepcional como ese. Me pregunto si los venden en cualquier lugar. Incluso tomaría uno por diez mil monedas de oro.

Mientras estaba distraído, el grupo constantemente causaba daño a la rata blindada. Tama y Pochi la distraían, Nana defendía contra ella, Karina conseguía ser golpeada repetidamente, y Liza golpeaba con su Lanza Mágica de Grillo.

…No estoy seguro si el rol de Miss Karina era de mucha ayuda, pero ya que ella era solo nivel 4, no había mucho que ella pudiera hacer.

―¡Todas, repliéguense! ¡Mia va a usar un hechizo!

A la señal de Arisa, todas regresaron.

―¡…■■■■■Globo Kyuubouchou!

El hechizo de Mia rápidamente vaporizó la sangre verde que se había acumulado a los pies del monstruo, golpeándolo.

Miss Karina era demasiado lenta para escapar, y la magia de Mia la lanzó lejos junto con el monstruo, directamente a una rama de un gran árbol cercano.

―¿Mrrr?

Mia parecía desconcertada por el resultado inesperado.

―¡Ahora! ¡Vayan a la ofensiva!

La rata blindada se apresuró a volver arriba, pero Arisa lo atacó con un hechizo de Magia Psíquica, ‘Golpe Mental’, para golpearlo y dejarlo inconsciente por solo un momento.

Una vez que dejó de moverse, el equipo de vanguardia estaba en un instante con sus espadas y lanzas para acabar con el.

Miss Karina ganó un nivel como resultado de esta batalla y ganó la habilidad ‘Maniobrabilidad 3-D.’ He detectado una pizca de ironía, pero al menos era una habilidad útil. No había razón para quejarse.

Las chicas habían tomado cariño a los mechones rizados de Miss Karina, así que hice un rizador mágico para peinar su cabello.

―¿Rizadooo?

―¡Tan rizado, nano desu!

Las niñas tuvieron una gran diversión enrollando los extremos de su cabello.

Había empezado a hacerlo el primer día que Miss Karina había llegado, pero era difícil mantener una temperatura que no quemara el cabello, así que me tomó varios intentos hasta que finalmente lo completé al cuarto día.

Había mantenido mi esfuerzo en secreto de todas.

Ese era mi trabajo como su “Maestro” el trabajar solo en las sombras, después de todo.

Esa noche, derroté un monstruo con forma de pollo llamado cocatriz [11] que usaba un aliento para petrificar y reuní las plantas y pequeños animales que habían sido convertidos en piedra.

La carne de cocatriz que probamos a la mañana siguiente fue deliciosa.

Luego vino el quinto día. Poco después de que salimos, llegamos a lo que había señalado en mi mapa como el terreno más difícil en el bosque.

―Ahora es un desfiladero ── Arisa comentó.

―El rio en el fondo del barranco parece fluir a una velocidad muy alta, yo informo ── añadió Nana.

―Si uno cae, las probabilidades de supervivencia ciertamente parecen improbables ── dijo Liza.

Detrás de las tres, las otras niñas trataron de mirar al fondo también, pero las detuve, ya que parecía peligroso.

―¿Quizá deberíamos tomar un desvió?

―Es correcto. Hay un puente por delante.

Yo sabía esto porque lo construí después de la cacería de cocatriz de la noche anterior.

Cabalgamos los caballos un poco, y un puente de troncos vino a la vista.

―¿E-esa cosa es el puente?

―Así es ── Asentí a Arisa.

―¿Así que… estas diciendo que quieres que crucemos esto?

Sentada frente a mí en nuestro caballo, Arisa palideció.

No era nada nada más que un tablón sostenido por dos troncos, así que cruzarlo requería algo de valor.

―No, no, no. Absolutamente no. Vamos a tomar un desvió con unos cuantos días de viaje adicionales. ¿Está bien? ──Los ojos de Arisa se llenaron de lágrimas.

Con el fin de probar que era seguro, tomé la iniciativa y me moví hacia el puente.

―¿Ves? Está bien.

―¡Nooo!

Ya que el grito de Arisa estaba asustando al caballo, la silencié cubriendo su boca.

Arisa aparentemente había perdido las ganas de quejarse y en vez de eso, presionaba su frente débilmente en la crin del caballo.

―Tama, por favor no seas tan valiente, nano desu…

―No te preocupes…… ¡Se feliz!

Tama era la única que me seguía, pero ya que Pochi estaba en el mismo caballo y por lo tanto compartía su suerte, ella estaba protestando desesperadamente.

―Tama, tomas las riendas.

―Kay.

Dejé a Tama a cargo de los caballos y volví a cruzar el puente.

Probablemente sería más rápido cruzar al resto por mi cuenta.

―Ma-maestro.

―Está bien cerrar tus ojos si estás asustada.

―Mu-muy bien.

Liza se agarró de mi espalda mientras llevaba su caballo a través. Sorprendentemente, ella tenía miedo a las alturas.

A continuación, llevé a Lulú a través.

―M-maestro, incluso si cierro mis ojos, aun así, es muy aterrador….

―Puedes sentarte de lado y ocultar tu rostro en mi pecho, ¿muy bien? Solo concéntrate en el sonido de los latidos de mi corazón.

―¡Ci-cierto!

No puedo decir sea molesto tener a una niña temblando aferrándose a mí en esta situación. Ciertamente estimuló mis instintos de protección.

Mientras cabalgaba cruzando el puente con Lulú, Arisa mordisqueaba sus dedos.

―Celsaaa.

¿Ella estaba tratando de decir que estaba celosa?

―¿Quieres otro viaje de ida y vuelta, Arisa?

―Paso, gracias.

Yo solo estaba bromeando, pero Arisa sacudió su cabeza rápidamente con una grave expresión mortal.

―Esto es muy peligroso, Satou. Las personas no pueden volar, ¿Sabías? Ellos no tienen alas, después de todo. Así que los elfos tampoco pueden volar, lo sabes. Es verdad.

A continuación, Mia expresó su miedo con una inusual explicación mientras la llevaba a través del puente de troncos sobre mi espalda. Por último, cabalgue el ultimo caballo con Miss Karina, y nuestro viaje sobre el barranco estuvo completo.

Fue difícil ignorar el encanto de los mágicos pechos de Miss Karina, pero de alguna manera lo hice.

Entonces, finalmente llegamos al área en blanco en el mapa.

―¿Murooo?

Tama giró su caballo hacia un lado, extendiendo el brazo y acariciando un muro invisible como si fuera un mimo.

Arisa, quien estaba cabalgando con Lulú, extendió sus brazos para imitar los movimientos de Tama.

―Oh vaya, tienes razón.

―Es extraño, nano desu. No veo nada, pero hay algo ahí, nano desu.

Las otras niñas también exploraron la barrera invisible. Incluso Miss Karina se unió.

La vista de ellas acariciando el muro e inclinando sus cabezas en confusión era adorable.

Puse mi caballo a un lado y lo alcancé también, pero no sentí nada.

Cuando vi por un momento al lugar donde todas estaban golpeando, en la pantalla AR apareció algo donde se leía [Muro de Barrera del Árbol-Montaña]

Esto era probablemente el mismo tipo de barrera que encontré en el borde del Bosque de las Ilusiones.

¿Qué era el Arbol-Montaña?

¿Hemos venido al lugar equivocado…?

Cuando moví mi caballo al frente, sentí una leve sensación de incomodidad, pero era capaz de avanzar sin resistencia.

Un viento tibio cosquilleó mi mejilla, pero apenas lo noté en comparación al inusualmente enorme árbol que había repentinamente aparecido a la distancia.

Preguntándome si había sido transportado, miré sobre mi hombro para ver a las demás haciendo gestos salvajemente y agitando sus bocas abriéndolas y cerrándolas. Ellas parecían desesperadas, así que probablemente estaban realmente preocupadas por mí, no solo jugando.

La barrera debe haber estado bloqueando sus voces.

No fui capaz de ver el árbol gigante desde el otro lado tampoco, así que quizá podía bloquear imágenes también.

Por el momento, seleccioné [Búsqueda Completa del Mapa] desde el menú magia para obtener información acerca del área más allá de la barrera, luego regresé al otro lado.

―¡No desaparezcas de esa manera! ¡Nos diste un susto!

Arisa tomó la iniciativa y me castigó por preocuparlas.

Estaba agradecido de que ellas se preocuparan por mí, pero era más importante determinar si el área al otro lado de la barrera era segura.

Mientas las niñas vociferaban hacia mí, comencé a investigar la información que había obtenido.

En primer lugar, aprendí a través de la información en mi menú que el gran árbol más allá de la barrera era llamado [Árbol-Montaña]. Parecía ser del mismo tamaño que la Cuna donde Mia había estado secuestrada.

Y el pueblo de los gigantes del bosque, donde se supone que debía entregar la carta, estaba al pie de ese árbol.

La población del área estaba concentrada en el pueblo de gigantes del bosque. Había solo diez de ellos en total, el más fuerte de ellos era nivel 39. El nivel promedio era 31.

Había otros gigantes además de los gigantes del bosque.

Había otra raza llamada “Pequeños Gigantes”, con un nivel promedio de 20. El nombre parecía ser un poco contradictorio, pero supongo que solo son más pequeños que los gigantes estándar. Había aproximadamente ciento veinte de ellos.

También había casi mil semi-humanos de diversas razas viviendo aquí. Aproximadamente el 40 por ciento eran parientes de aves, el 50 por ciento eran diversos parientes de bestia, y el 10 por ciento restante eran parientes de hada.

Los parientes de hada eran mayormente brownies [12], gnomos, y spriggan [13], pero había tres kobolds también. No pude verlos en el Condado Kuhanou, así que quiero encontrarme con uno en esta ocasión.

Había muchas criaturas míticas dentro de la barrera.

Había varias manadas de unicornios, además de algunas criaturas llamadas gjallarhorns. La Espada Sagrada del mismo nombre fue probablemente modelada después de estas criaturas, o hecha a partir de ellas.

También había más criaturas viviendo en la cima del gran árbol, incluyendo varios gorriones mayores como el que la bruja había montado.

En cualquier caso, no parecía haber ninguna criatura peligrosa con un nivel suficientemente alto para suponer una amenaza mortal para las niñas, por lo que era un alivio.

Una vez que confirmé que era seguro, todos nos movimos al lado opuesto del muro.

Por alguna razón, las otras eran capaces de pasar a través normalmente si las llevaba de la mano.

Estaba preocupado de que Mia fuera afectada cuando ella viera el Árbol-Montaña, pero ella no debe haber visto la Cuna desde el exterior la mayor parte del tiempo. Ella no reacciona.

―¿Quién eres realmente, Sa… tu?

Miss Karina me observo seriamente. Como de costumbre, ella estaba demasiado avergonzada para decir mi nombre.

―La barrera debe haberme dejado pasar porque tengo una carta para uno de los gigantes del pueblo.

Evité su pregunta con una respuesta arbitraria, pero no estaba realmente seguro de porque era capaz de cruzar la barrera.

En vez de preocuparme por algo que no entendía, era mejor averiguar qué camino deberíamos tomar.

El pueblo estaba a diecinueve kilómetros en línea recta, así que debería tomar solo un día o dos a caballo.

[11] Bestia con apariencia de dragón o serpiente, y cabeza de gallo

[12] Criaturas que habitan en las casas y realizan los quehaceres cuando nadie se encuentra.

[13] Criaturas parecidas a árboles y que habitan en bosques.