Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 12

Capítulo 5: No Suficientemente Fuerte

Parte 1

 

 

Aquí Satou. Todos cometemos errores. Sin embargo, creo que es un desperdicio vivir la vida con miedo de hacerlos. En mi opinión, los errores son el abono que alimenta el crecimiento personal.

“Parece que ayer te causamos algunos problemas…”

“Lo sentimos mucho.”

Publicidad M-AR-1

Las dos integrantes de Alas Amorosas hicieron una mueca de dolor por la resaca mientras se disculpaban por su comportamiento de la noche anterior.

Dijeron que normalmente no bebían hasta el punto de desmayarse en los bares, pero entre yo pagando por sus bebidas y su frustración reprimida por Luz de Plata y Besso, no pudieron contenerse.

Les di algunas pociones que ayudarían con la resaca y las invité a desayunar.

“¡M-Mira, Iruna, pan blanco!”

“Jena, este es el desayuno de un noble. Por supuesto que tienen pan blanco.”


Hoy tomamos pan con el desayuno en lugar del arroz habitual, lo que pareció impresionar a la pareja.

“Esta cosa amarilla debe ser huevos, ¿verdad…? ¡Vaya, es tan sabroso!”

“Supongo que solo bebes esta sopa de ámbar del cuenco… ¡W-Woah, es demasiado bueno!”

Después de que Iruna probó la tortilla de queso y Jena bebió un poco de sopa de consomé, se golpearon en los hombros para expresar su alegría.

Ya lo entendemos. Cálmense y coman, por favor.

 Continuaron cantando alabanzas a la comida mientras probaban todos los platos disponibles.

Lulu y las demás que habían preparado el desayuno parecían avergonzadas pero orgullosas de sí mismas.

Una vez concluida la comida…

“Le juramos que le pagaremos una vez que estemos de nuevo en pie, señor.”

“Sí, no falta mucho para eso, lo prometo.”

“Confío en ustedes. No se esfuercen demasiado, por favor. No quiero que se lastimen.” Con eso, la pareja se dirigió al laberinto.

“Seguro que estás ayudando muchísimo a esas dos. ¿Son tu tipo?” Arisa acusó.

“No, no particularmente.” Respondí honestamente.

“No puedo evitar querer apoyar a alguien cuando lo veo trabajando duro.”

“Si tú lo dices.”

Confiaré en tu palabra, parecía decir su expresión. Le revolví el cabello.

Publicidad G-M3



“¡H-Hey! ¡¿Qué pasa si se me cae la peluca?!”

“Relájate, está bien.”

Riendo entre nosotros, nuestro grupo también se dirigió a la puerta del laberinto.

“¿Eh? ¿Ese es Zakorin? Está con un grupo bastante grande… Me pregunto si irán tras el maestro de piso.”


Arisa señaló a un grupo de casi setenta exploradores, con una pila igualmente grande de suministros a su lado.

El grupo de Zarigon, los Colmillos de Fuego Infernal, los lideraba. Escuché su conversación con mi habilidad “Audición Aguda”.

Publicidad G-M1



“Parece que primero se enfrentaran a un Maestro de Área”.

No solo eso, sino que ya habían fallado una vez, así que este era su segundo intento.

“Woah. No me di cuenta de que normalmente se necesitaban tantas personas.”

Publicidad M-M2

“Eso también es mucho equipaje.” Arisa y Lulu parecían impresionadas.

“Maestro, allá…”

Liza señaló a Besso, el hombre que habíamos encontrado justo antes de rescatar al grupo del Sr. Koshin.

Como estaba de pie junto a las maletas del grupo de Zarigon, parecía que también estaba participando en el desafío del maestro de área.

“Espero que no esté planeando causar otro alboroto en cadena…” Arisa también parecía recordarlo.

“No te preocupes. Los rumores sobre él se han extendido entre los exploradores. Estoy seguro de que el Sr. Zarigon sabe que debe estar atento.”

Esta información vino del pequeño Luram, que sostenía un plato de takoyaki en una mano.

¿Está tratando de convertirse en un corredor de información o algo así?

 “Estoy impresionado de que sepas todo eso.”

“Bueno, escuchas muchas cosas cuando haces una investigación de mercado.” Supongo que su afición de vagar comprando y comiendo comida tenía sus beneficios.

“Toma esto como agradecimiento por la información.”

“Oh-ho, me gusta tu forma de pensar.”

Le di a Luram una bolsita de konpeito hecho a mano, un dulce en forma de estrella.

Zarigon y los demás no parecían que fuesen a entrar pronto al laberinto, así que nos separamos del Luram de aspecto presumido para entrar antes de que su grupo gigante bloqueara nuestro camino.

“Woah. ¿Ese es el pueblo laberinto?”

“Eso parece.”

Íbamos a visitar el pueblo laberinto, un lugar que los exploradores usaban como punto de parada durante las expediciones.

Realmente no teníamos ningún negocio allí; solo tenía curiosidad por verlo.

“¿En el aireeeee?”

“Puentes de cuerda, sir.”

Como observaron Tama y Pochi, la aldea parecía estar hecha con los restos de las redes gigantes de los monstruos araña. Estaba sostenida por pilares de piedra largos y estrechos que se extendían hasta el piso y el techo y estaban conectados por una serie de puentes colgantes para formar un círculo.

El tamaño de los puentes de cuerda variaba desde lo suficientemente ancho para un carruaje hasta tan pequeño que una persona apenas podría cruzar.

“Allí arriba también hay luces.”

“Parece que los hombres araña viven en la zona.”

Mientras  Lulu  señalaba  hacia  la  parte  superior  de  la  aldea,  que  parecía  una  telaraña fragmentada, transmití algo de información de mi mapa.

Dado que sus ojos veían bien en la oscuridad, había soldados hombres araña patrullando por encima de los puentes de cuerda.

“Entonces ¿esa gente hizo el pueblo?”

“Aparentemente no. Por lo que me han dicho…”

Repetí lo que había escuchado de Polina y Sumina, dos de las chicas del vecindario, a Arisa y las demás.

Según ellas, la aldea había sido construida durante la guerra demihumana iniciada por el rey Gartapht. Los que lo construyeron habían estado tratando de evitar la persecución en la superficie. Estas personas incluyen razas de hadas, gente de roca y barro, y un grupo de domadores de monstruos humanos llamados “domadores de abejas”.

“Oscuro.”

“No puedo ver el fondo, informo.”

Mia y Nana miraban hacia abajo hacia la especie de fosa que rodea el pueblo.

Publicidad G-M3



Según mi mapa, el agujero en forma de rosquilla tenía treinta metros de profundidad y unos ciento cuarenta metros de ancho.

Aunque no podía verlos desde arriba, en mi mapa aparecieron personas del barro que estaban haciendo algún tipo de trabajo en la parte inferior.

“No parece haber ningún monstruo.”

La observación de Liza era correcta.

Al igual que el área con nuestra casa de vacaciones laberinto, aquí no había agujeros de desove, por lo que para hacer de esta un área segura, probablemente habían sellado cualquier pasaje que pudieran tomar los monstruos.

“Sin embargo, parece muy cerca de la entrada al laberinto.”

“Eso es solo porque tomamos un atajo.”

Habíamos escalado un acantilado escarpado, nos abrimos camino a través de una colonia de monstruos con habilidades especiales y finalmente nos abrimos paso a través de un agujero de desove para llegar aquí.

Tardamos unas tres horas en total. En comparación, a los exploradores con insignias granates les llevaría medio día seguir la ruta peligrosa aquí, mientras que las personas que lleven equipaje en la ruta segura necesitarían unos tres días.

“¡Entreguen sus armas y muéstrennos sus insignias de explorador!”

Los hombres que estaban frente al primer puente de cuerda cruzaron sus lanzas y nos gritaron.

Llevaban ropa inusual con borlas debajo de su armadura de escamas y tenían una piel extrañamente pálida, tal vez por haber vivido bajo tierra durante mucho tiempo.

“¿Con esto bastará?”

“Nunca te había visto antes… ¿Una insignia granate? ¿Qué eres, el mocoso de algún noble?”

“Apuesto que compro eso con oro.”

Los hombres revisaron nuestras insignias de explorador granate y luego me las arrojaron.

Uno de ellos nos miraba de arriba abajo con gran detalle; tenía el don de la fe Urion llamado el Ojo del Juicio.

“Entra. Simplemente no causes ningún problema allí.”

“La palabra del jefe de la aldea es ley por aquí. Él te destrozará, noble o no.”

Suena como un pueblo peligroso. 

Por alguna razón, me miraron perplejos cuando les agradecí la advertencia.

“¿Qué olor tan extrañoooo?” Cuando cruzamos el puente, Tama se pellizcó la nariz.

“Sí, en serio. ¿Qué es eso?” Pregunté.

“Huele a polvo repelente de monstruos, sir.” Dijo Pochi, satisfecha de sí misma por saber la respuesta.

“Buen trabajo. Ustedes dos tienen narices afiladas.”

“Je-je…”

“Oh, demonios, sir.”

Palmeé la cabeza de Pochi como recompensa por su identificación del olor, y Palmeé la cabeza de Tama por ser la primera en percibirlo.

Finalmente, cruzamos el puente y llegamos a la puerta del pueblo laberinto.

Se abrió una pequeña ventana en la puerta lateral y un hombre asomó la cabeza.

Como los hombres que habían estado custodiando el puente, vestía ropa con borlas distintivas. Probablemente era el atuendo nativo por aquí.

“Si quieres entrar al pueblo, tienes que pagar la tarifa.”

La declaración de matón hizo que Liza entrecerrara los ojos bruscamente. Según mi AR, era el recaudador de impuestos del pueblo.

Le indiqué a Liza que se retirara y me dirigí a él.

“¿Cuánto es la tarifa?”

“Una moneda de plata para los nobles, una moneda de cobre para los exploradores. Si tiene comida del exterior, podemos llevarla por ti.”

Era inusual escuchar a los nobles recibiendo este tipo de tratamiento en este mundo.

“¿Sirve el licor?”

“Eso sería más que bienvenido, seguro. Un barril de cerveza o una botella de vino tinto estaría bien.”

Saqué una botella de vino barato de mi Bolsa Garaje.

Publicidad M-M3

No recordaba cuándo lo compré, pero estaba sin abrir, así que debería estar bien.

“Ooh, este es la Sangre de Vida de Lessau, ¿no es así?” El hombre exclamó encantado.

“Si tienes más, véndelo al vendedor de bebidas fuera del pilar, ¿quieres? Tiene mucha demanda. Lo comprarán por un buen precio.”

Agradeciendo al repentinamente amable recaudador de impuestos, entramos en el pueblo laberinto.

“¿Monstruossssss?”

“Es el Sr. Carne, sir.”

Al ver el granero al otro lado de la puerta, los ojos de Tama y Pochi brillaron.

Era un lugar llamado “tienda de monturas de monstruos”, que no podía operar fuera del laberinto.

“No, son monturas, así que no puedes comerlas.”

La mayoría de las monturas eran para la batalla, pero todavía tenían algunas para llevar bolsas y cosas así, como monstruos de insectos del tamaño de un carrito y bestias de cuatro patas con ventosas en los pies, que recuerdan a los geckos.

Los primeros estaban alojados allí por domadores de monstruos, mientras que los segundos estaban a la venta.

Usando mi habilidad “Estimación”, descubrí que los monstruos de batalla valían alrededor de diez monedas de oro, e incluso los precios de los monstruos que venían en combos comenzaban en tres monedas de oro o más.

“¡Estás ahí, joven! ¿Te gustaría probar unas brochetas de carne de monstruo? ¡Son una especialidad del pueblo laberinto!”

“¡También tenemos guiso de carne misteriosa!”

“¡Licor de goblins, dos monedas de cobre por taza!”

En los puestos de comida cerca del granero, algunos hombres barbudos pregonaban ruidosamente sus mercancías.

Realmente no quería el licor goblin o el autoproclamado estofado misterioso, pero las brochetas se veían sabrosas y compré lo suficiente para el grupo.

Mientras comíamos las brochetas, deambulamos por los estrechos pasillos de la aldea laberinto en una sola fila.

Había muchas personas sospechosas con crímenes en sus columnas de recompensas, así que estuve atento a nuestra durante nuestra caminata.

Por supuesto, no había nadie en el pueblo que pudiera enfrentarse a mi grupo de frente. Fuimos capaces de evitar problemas sin dificultad.

Antes incluso de haber caminado diez metros, vimos estallar dos peleas.

“¿Bloqueando el caminooooo?”

“Está sentado en medio del camino, sir.”

Tama y Pochi inclinaron la cabeza hacia un hombre que estaba sentado en el centro de un pasillo estrecho.

“Sólo los aldeanos se les permite más allá de este punto.” Nos informó con brusquedad cuando se dio cuenta de nuestras expresiones, y él echó nos vio con los ojos de un gato callejero montando guarida.

Según mi mapa, este camino conducía a un área subterránea donde vivían los aldeanos.

Entonces no podría culpar al hombre por habernos despedido. Dándole un saludo cordial, hice salir a mi grupo.

“Aquí hay todo tipo de tiendas.” “Sí, no es broma.”

Algunas damas me saludaron desde un burdel en una calle lateral y yo les devolví el saludo. Parecían más salvajes y vulgares que los de la Ciudad Laberinto en la superficie.

Publicidad M-M1

“Mrrr.”

“¡Sin mirar a escondidas!”

Creo que los burdeles son bastante útiles para recopilar información, pero decidí no decir eso en voz alta.

“Ah-ja-ja. Lo siento, lo siento.”

Disculpándome, continué por el camino, mirando las tiendas a los lados.

La mayoría de ellos eran puestos callejeros, con algún que otro escaparate. Aparte de la comida, en su mayoría había tiendas de armas y armaduras, así como lugares de reparación.


Las tiendas generales ocasionales vendían principalmente bombas de destello, bombas de humo, polvo repelente de monstruos y otros bienes de consumo similares. También había un boticario, pero en lugar de pociones llevaban más vendas, ungüento de vería y otros artículos de primeros auxilios. Sorprendentemente, había muchos puestos que vendían ropa, ropa interior y otros artículos esenciales.

Todos los precios eran relativamente altos… entre dos y cinco veces más de lo que pagarías en la Ciudad Laberinto.

“¿Gólemmmmmm?”

“Es una especie de montura, aparentemente.”

A diferencia de los gólems similares a herramientas mágicas que hicieron los elfos, este gólem fue creado por un usuario de Magia de Tierra.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios