Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: El Secreto de Bolenan

Parte 3

— Espera.

— No hay problema —le respondí al padre de Mia.

— Mrrr. Décima vez —Mia, quien estaba mirando desde un costado, frunció el ceño hacia él.

Algunos elfos habían traído un tablero de shogi durante el festín, y por alguna razón, estaba en una racha de victorias consecutivas.

Esta era probablemente una combinación de mi alta habilidad de INT, la cual me permitía visualizar claramente los siguientes doce movimientos, y mi experiencia haciendo una aplicación de juego de shogi, durante la cual aprendí la mayoría de las estrategias clásicas para mis referencias.

Supongo que el infernal entrenamiento al que me sometí bajo las manos del Sr. Tubs, el planificador en jefe para el juego de shogi, todavía estaba grabado en mi cerebro. Él era una fuerza a considerar, después de haber ido a torneos nacionales en su juventud.

Era hasta el punto donde me sentía un poco tramposo, así que estaba feliz de conceder cualquier petición de tiempo extra.

— Sr. Satou, ¿le gustaría un poco de vino de hadas?

— Me encantaría. Gracias.

Acepté la copa de vino de la madre de Mia, saboreando el hermoso líquido de color rojo rubí con los ojos y nariz antes de llevarlo a mis labios.

El vino tenía un cuerpo muy ligero, pero era más delicioso que cualquiera de los que he probado. El suave y misterioso sabor se hundió en mi lengua.

En vez de asaltar mis fosas nasales como un fuerte licor, tenía una suave fragancia que despertaba los sentidos.

No era una experiencia tan intensa como el licor del manantial de dragón, pero aun así era fantástico.

Los quesos, pasteles, y otras delicias que los elfos presentaron con él también eran buenos, pero pensé que podría hacer una buena pareja con el queso del Condado Lessau que conseguí en la vieja capital.

— ¡Vaya, qué excelente queso!

— Va maravillosamente con el vino.

Mi intuición era correcta, ganando elogios de los elfos.

— Hecho… Urgh.

Una vez que el padre de Mia hizo su movimiento después de una larga contemplación, moví mi siguiente pieza sin pensarlo dos veces.

— ¡Maestro! ¡Este platillo es increíble!

— Maestro, esta esponjosa sustancia blanca es deliciosa, yo reporto.

Lulú estaba sosteniendo algo similar a tofu cocido en miso, mientras que Nana parecía haber encontrado malvaviscos. Ambas corrieron y empujaron un tenedor en mi boca, luego corrieron para encontrar su siguiente plato.

Bueno, al menos estaban disfrutando la fiesta.

Era bueno que ellas me alimentaran y todo, pero desearía que fueran un poco más gentiles.

— ¿Es verdad que han comido filetes de hamburguesa antes?

Mas allá de la multitud de elfos, escuché un grito desde donde las chicas bestia estaban luchando por los platos de carne.

— ¿Por supuestooo?

— ¡Claro que tenemos, nano desu! ¡Puedo comer cien, nano desu!

Tama y Pochi posaron victoriosas ante la multitud de emocionadas chicas elfo.

Liza estaba ocupada masticando un tipo diferente de carne, así que ella simplemente asintió vigorosamente. Los muslos rostizados parecen ser sus favoritos.

Solo porque es delicioso no significa que debas comerte los huesos y todo, Liza.

— ¡Sir Satou! ¿¡Sabe cómo hacer filetes de hamburguesa!?

— Así es.

La chica que había llevado la carga sobre mí juntó sus manos con placer y continuó—: “Por favor, ¿podría enseñarme?”

Yo asentí, y ella lanzó sus brazos alrededor de mi cuello, presionando su mejilla con la mía con placer.

— ¿Eso significa que puede hacer cosas como omelet de arroz y pizza también?

— S-sí, estaré feliz de hacer esos para ti en algún momento. La segunda chica se desmayó con mi respuesta.

Entonces una tercera se movió hacia adelante, llena de anticipación.

— ¿Qué hay del…c-c-curry de arroz?

— Perdón, yo…

— P-por supuesto. Debí haberlo sabido. Incluso Daisaku el Héroe, quien nos enseñó la cocina de Nihon, dijo que el curry era difícil de reproducir…

Sus hombros se desplomaron con decepción, así que terminé lo que había comenzado a decir:

— No tengo todas las hierbas y especias necesarias a mano, pero conozco la receta.

La chica elfo levantó su rostro con renovada esperanza.

— Si gusta, ¿le importaría ayudarme a reunir las especias?

— Sí, ¡estaría encantada!

La chica asintió ansiosamente, y yo sonreí en respuesta.

Bien. Siempre es bueno tener ayuda con ese tipo de cosas.

La receta del curry a base de especias estaba en uno de los blocs de notas que adquirí en la subasta del mercado negro en Muraas.

También había otra información útil, pero mis máximas prioridades eran las recetas para curry y chocolate. Oh, y ramen también.

Le prometí a las chefs elfo que intercambiaría recetas con ellas, y pronto estábamos teniendo una animada discusión sobre cocina. Incluso Lulú se unió.

Mi juego contra el padre de Mia había terminado en aproximadamente una hora, y rechacé el siguiente encuentro, mencionando mi cansancio por los viajes recientes.

Al caer la noche, salí a la terraza y miré alrededor del pueblo elfo.

Los sonidos de risas y música llenaron el aire, sugiriendo que había fiestas ocurriendo en las otras casas del árbol.

Un gran grupo parecía estar celebrando alrededor de una fogata en el claro inferior.

— Satou.

— ¿Qué ocurre, Mia? ¿El invitado de honor realmente debería dejar su asiento?

— Mm.

Mia tiró de mi mano y me llevó lejos de la casa del árbol, pasando por la fiesta en la plaza.

— Exactamente, ¿hasta dónde vamos?

— Casi.

Mientras seguía a Mia, miré alrededor de las casas de los elfos, tan suavemente integradas con la naturaleza.

Después de bajar por una escalera de madera cubierta de musgo, llegamos a un claro donde coloridos hongos crecían en círculos ordenados. Esos eran anillos de hadas, los mismos dispositivos de teletransportación que usamos para llegar de la entrada del bosque a esta área residencial.

— Aquí.

Seguí a Mia a uno de los anillos de hadas.

— Trasladar.

A la orden de Mia, el anillo de hadas brilló y destelló.

No estaba seguro de a donde íbamos, pero conociendo a Mia, no nos llevaría a ningún lugar peligroso.

La velocidad de los destellos incrementó, y la luz emanando del suelo se volvió más brillante. Entonces, una vez que los destellos terminaron, fuimos teletransportados.

Un instante después, estábamos parados en la cima de una colina abierta, con vista a una ciudad en una parte diferente del bosque.

Esta ciudad tenía poco parecido a las casas del árbol que estaban construidas en armonía con la naturaleza. Suaves caminos conducían a la colina a intervalos regulares, bordeados por casas de un piso perfectamente espaciadas.

Estaba sistemáticamente diseñado y construido, casi recordando a un pueblo japonés moderno o incluso una ciudad.

Si el lugar de donde veníamos era el hogar de los elfos, entonces, ¿qué era esto?

Dejé que mis ojos vagaran mientras contemplaba este enigma.

Por encima de nosotros había un dosel transparente, apoyado por lo que parecían ser ramas de árbol. Era lo suficientemente grande para cubrir la ciudad entera.

No, esas no eran ramas. Eran las raíces del Árbol del Mundo. Sintiendo un tirón en mí manga, miré hacia abajo para ver a Mia,
cuyos ojos tenían un travieso destello.

— Verdadera ciudad —explicó con sencillez.

¿Verdadera…? ¿La ciudad en los árboles es falsa, entonces?

Todavía confundido, abrí mi mapa para revisar nuestra posición actual.

Estas parecen ser las otras residencias elfo que descubrí en mi mapa anteriormente.

— Entonces, ¿los elfos viven normalmente aquí?

La respuesta de Mia solo fue otro “Mm.”

Todavía sosteniendo mi mano, Mia me llevó a un lugar cercano el cual parecía ser una plataforma de tranvía.

Cerca de eso, había algunos objetos que lucían como Tablas Flotantes producidas por la Magia Práctica.

Las tablas eran transparentes, pero tenían color, así que este hechizo no debe ser aquel con el que estaba familiarizado.

Poco después de que llegamos a la plataforma, un joven chico arribó en otra tabla.

Parecía joven… es decir, excepto por que estaba luciendo una barba que no encajaba con su rostro en absoluto.

Me dio dolorosos recuerdos de cuando traté de hacerme crecer la barba por mi cuenta.

Está bien… No todos lucen bien con barba.

— Bienvenida a casa, Mia. ¿Ya lo has traído?… Hola, soy Tutoreiya, solo llámeme Tuya, por favor. Estudié en la tierra de los humanos hace aproximadamente cien años.

El chico parecía bastante agradable.

De acuerdo con su explicación, el pueblo donde habíamos estado fue construido únicamente para visitantes, con la intención de tener “ese toque como de elfo.”

Con eso dicho, no significa que sea engañoso o mal intencionado. Era solo un lugar para recibir y entretener a los invitados. Fue construido hace cuatrocientos años, en gran parte bajo la dirección del héroe Daisaku del Imperio Saga, quien se cansó de las batallas y llegó a vivir el resto de sus días en la tierra de los elfos.

Ahora las cosas estaban empezando a tener sentido.

Un pueblo en el bosque con casas del árbol era bastante cercano a la imagen que las personas japonesas podríamos tener de un hogar elfo, en vez de esta semifuturista y semisubterránea ciudad.

Cansándose de mi larga conversación con el chico, Mia tiró de mi mano impacientemente, así que prometí que hablaría con él en otro momento.

— Montar.

Mia expertamente saltó en una Tabla Flotante en la plataforma. Se hundió ligeramente antes de regresar a su altura original.

Ante su insistencia, salté sobre la tabla junto a Mia. Ella indicó algunos números que sonaban como una dirección, y la tabla salió.

Aunque no le había dado ninguna orden, mi plataforma comenzó a moverse para seguir a Mia.

Farolas con un brillo fluorescente parpadeaban como si nos guiaran.

Las casas eran todas bastante similares en tamaño, sobre terrenos que eran de aproximadamente 650 metros cuadrados. Todas tenían tejados de pizarras y muros que lucían como resina blanca.

En general, la arquitectura me pareció más moderna que algo de fantasía.

No pasó mucho tiempo antes de darme cuenta por qué: las ventanas.

En el Reino Shiga, la mayoría de las casas tenían ventanas relativamente pequeñas hechas de tablones de madera, las cuales generalmente solo eran agujeros para iluminación y ventilación.

Aquí, sin embargo, las casas tenían grandes ventanas de vidrio transparente e incluso tenían puertas de vidrio.

La mansión del Duque Ougoch tenía ventanas hechas de vidrio orco, pero eran usadas mucho más moderadamente, y la mayoría de ellas eran fijas.

Aquí, las puertas de vidrio estaban colocadas en marcos que tenían un riel, así que probablemente puedan deslizarse para abrir y cerrar, al igual que las puertas corredizas encontradas en casas japonesas contemporáneas.

En lugar de muros de metal o vallas, las casas estaban generalmente separadas por setos o macizos de flores, mayormente este último, según mi estimación.

Pero extrañamente, no parecía haber nadie alrededor. ¿Todos estaban en la fiesta sobre el suelo?

Nuestras tablas volaban a aproximadamente 20 kilómetros por hora, casi rozando el suelo a su paso.

El camino me recordaba al asfalto o a la superficie de una dura pista de tenis; parece estar hecho de pequeñas piedras que lucen como cuentas marrones.

Le pregunté a Mia de qué estaba hecho, pero solo dijo: “No sé.”

Ese chico Tuya parecía bastante conocedor, así que supongo que le preguntaré la próxima vez que lo vea.

Finalmente, las tablas se detuvieron suavemente frente a una casa en particular. Luego descendieron en silencio, desapareciendo directamente en el suelo.

— Satou.

Mia tocó la puerta frontal, y se deslizó automáticamente para abrirse con un silbido neumático.

Una vez que ella me llevó dentro, la puerta se cerró detrás de nosotros. En general, era muy de ciencia ficción. Sería mejor si tuvieran puertas dobles como una esclusa de aire.

La luna era visible a través del techo transparente con forma de domo y más allá del dosel sobre la ciudad.

La luz era tenue, probablemente porque estaba detrás de dos capas de vidrio.

Mia todavía me estaba jalando, así que la seguí por el pasillo. Supongo que no debí haber esperado que se moviera mágicamente.

— Aquí.

Mia me llevó a lo que parecía ser su habitación.

Sus padres deben haber limpiado mientras estaba ausente; no había ni una mota de polvo a la vista.

Solo había una cama y un escritorio. Junto a la cama había algunos estantes, cubiertos con pingüinos de peluche y otras figuras.

La habitación entera tenía un esquema de decoración de color rosa tenue. No había plantas decorativas o algo como eso. En general, parecía como la habitación de una chica de secundaria.

— Qué linda habitación.

— Mm. Cómodo. —Mia sonrió tímidamente a mi cumplido.

¿Así que ella solo quería mostrarme su habitación…?

— ¿Espera?

Con esa orden, Mia se dirigió a una pequeña habitación que parecía un vestidor.

Luego se detuvo y sacó la cabeza.

— No espíes —añadió antes de desaparecer dentro, cerrando la puerta detrás de ella.

¿Qué? ¿Ella creía que iba a mirar si no me lo decía?

Debido a que me fui sin decirle ni una palabra a nadie, usé el hechizo Teléfono para contactar a Arisa.

— ¡Shi, eshta esh tu amada Arisha!

— ¿Estás ebria…?

— ¿Eh? ¡IEshtoy fien!

— No te aloques demasiado, o no te daré ninguna medicina para la resaca mañana.

— Okeydokey, artichokey.

Arisa estaba claramente muy ebria, así que educadamente terminé el hechizo Teléfono.

A continuación, traté de conectar con Liza, pero no hubo respuesta.

Debe estar dormida.

Finalmente, contacté a la madre de Mia para hacerle saber que estábamos en su casa.

— Satou.

Mia asomó la cabeza fuera del vestidor, le tomó un momento para darse valor, y saltó de vuelta a la habitación.

Era un atuendo muy lindo, con una blusa blanca de manga larga y una minifalda con pliegues finos.

Probablemente la parte más notable, era…

— Medias a las rodillas.

Justo como dijo, estaba usando medias hasta las rodillas ajustadas sobre sus delgadas piernas.

No las había visto en este mundo antes. Por cierto, eran blancas con rayas horizontales de color azul claro.

— Lucen muy bien en ti.

Mia sonrió tímidamente y dio un pequeño giro, haciendo que su falda ondeara.

A juzgar por la ropa interior a juego que vi debajo, ella aparentemente era aficionada a las rayas.

— Mia, ¿puedo?

— Mm.

Mia asintió, así que apreté la tela de las medias hasta las rodillas entre mis dedos y la jalé experimentalmente. Era una fibra misteriosa, aferrándose fuertemente a sus piernas a pesar de que su elasticidad no era particularmente fuerte.

Si pudiera descubrir más sobre esto visitando algunos talleres durante nuestra estadía, realmente podría aumentar el rango de potenciales atuendos para los miembros de mi grupo.

— Pervertido.

Miré hacia arriba para ver a Mia sonrojada, sus mejillas hinchadas de manera indignada.

Oops, supongo que es grosero tocar sus medias mientras ella todavía las está usando.

— Perdón, perdón. Tenía curiosidad por la tela.

— Mrrr. Indelicado.

Ese era algo de vocabulario bastante avanzado para alguien tan joven… Espera, supongo que Mia es varias veces mayor que yo, ¿no?

Después de disculparme, el resto de la noche se convirtió en el desfile de modas de Mia.

Había mucha más variedad en su guardarropa de lo que esperaba: el atuendo tradicional que los elfos usaban en el pueblo del árbol, un vestido, un atuendo con una falda y leggins de tres cuartos, y más.

Como supe más tarde, el primero no era realmente la ropa tradicional de los elfos sino un diseño hecho por el Héroe Daisaku para el “parque temático elfo” que era el pueblo en los árboles.

Eventualmente, Mia se cansó y cayó dormida, así que la acosté y terminé quedándome dormido junto a ella.

Su suave, esponjosa cama era demasiado poderosa para resistirse.

Pronto, estaba profundamente metido en un sueño.

— ¡No más salidas a escondidas!

Ese grito, junto con un impacto repentino, me despertó.

Mia, quien había estado durmiendo a mi lado, dejó salir un “¡Geh!” muy poco femenino.

— Arisa, ¿te importaría no lanzarte sobre las personas a primera hora de la mañana?

Mientras me quejaba, revisé el mapa.

Los padres de Mia deben haber traído a Arisa y las otras a la ciudad subterránea.

— Esta no es nuestra usual broma. Este es tu castigo. —entonó Arisa.

Supongo que estaba haciendo algún tipo de referencia, pero pasó por mi cabeza.

Debido a que no parecía tener resaca, los elfos deben haberle dado una cura.

Por alguna razón, no estaba usando su peluca rubia, así que su cabello lila se exhibía por completo.

— Mrrr. Pesada.

— Es tu castigo por huir con el maestro, siente la presión de la ira Lolita.

A pesar de nuestras protestas, Arisa todavía estaba enfurecida.

—¡Maestro, este lugar es sorprendenteee!

— Montamos una tabla, y la puerta se abrió sola, nano desu. Liza entró a la habitación, sosteniendo al emocionado par de Tama y Pochi bajo sus brazos.
— Arisa, no debes ser tan grosera con el maestro.

— Vamos, Liza, estoy castigando a algunos criminales aquí…

Poniendo a Tama y Pochi en el suelo, Liza levantó a Arisa de la cama y liberó a Mia y a mí.

— Maestro, la ciudad subterránea es increíble, yo reporto.

— Y pensar que los elfos tenían un lugar tan increíble oculto aquí abajo.

Nana y Lulú sonaban más emocionados que de costumbre. Ninguna de ellas pudo ocultar su sorpresa por el paisaje urbano semisubterráneo.

— Tengo que admitir… es bastante genial. Como una colonia de la era espacial o una fortaleza hiperdimensional.

Una vez más, no estaba seguro de qué estaba hablando Arisa, pero probablemente quería decir que era muy de ciencia ficción. Ahora se había calmado un poco acerca de haber compartido la cama con Mia, supongo que incluso Arisa estaba impresionada con el hogar secreto de los elfos.

— Buenos días, Sr. Satou.

— ¡Mia!

Mi grupo se paró a un lado de los padres de Mia, quienes las guiaron aquí hasta la civilización subterránea.

Los saludé de regreso, pero el padre de Mia estaba frunciendo el ceño ante nuestros preparativos para dormir.

El comentario de su madre y la respuesta de Mia, sin embargo…

— Cielos, ¿acaso no son cercanos? Qué adorable.

— Mm. Amantes.

Sirvieron únicamente para agravar el malentendido de su padre…

— Entre especies. No pueden reproducir.

— Por favor cálmate, querido.

— ¡No!

— Solo un momento, Sr. Laya…

El padre de Mia se giró para encararme.

Me sentía un poco como un hombre tratando de pedirle a los padres desaprobatorios de su amante el permiso para casarse.

— Nos quedamos dormidos juntos y nada más… El resto de las niñas suelen dormir en mi cama también.

— ¿Harem?

Ofrecí ese hecho en particular con la esperanza de convencerlo que esto no era diferente de los hijos durmiendo con sus padres, pero el padre de Mia lo tomó de la peor forma posible.

Al final, no fui capaz de calmar su ira hasta que la madre de Mia intervino para ayudar a resolver el malentendido.

Realmente, no estaba seguro si aclaró las cosas o simplemente ahogó sus protestas con su conversación tipo ametralladora.

Después de una gran cantidad de plática, la madre de Mia finalmente llegó al punto principal.

Por favor, vaya al grano un poco más rápido la próxima vez.

— Sr. Satou, en algún momento, por favor cuénteme la historia de cómo Mia se volvió tan unida a usted ¿está bien? Estaré esperando por ella. Por ahora, me gustaría que vaya a ver al Consejo de Ancianos, si no le importa. Preguntaron por ti personalmente, ¿sabes?

Acepté de inmediato, por supuesto. Podría llegar a conocer a la alta elfo de la que he estado escuchando tanto, después de todo.

Basado en los elfos que había visto hasta ahora, probablemente no debería hacerme ilusiones de un cuerpo dinamita, pero estaba esperando una rara oportunidad para encontrarme con ella de todas formas.