Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: El Árbol del Mundo

Parte 1

>>Satou aquí. Cuando empecé a trabajar en mi compañía, las reuniones con los altos mandos me ponían nervioso. Pero me acostumbré a ellos después de pasar mucho tiempo tratando con clientes irrazonables. Supongo que las personas realmente crecen de acuerdo con su entorno.<<

— Aquí.

Con la provocación del padre de Mia, me subí a la pasarela móvil, la cual estaba iluminada por farolas.

Estábamos en el centro del Bosque Bolenan, en dirección a la sede del Consejo de Ancianos en la base del Árbol del Mundo.

Llegamos al árbol de la misma forma en que viajamos desde el pueblo del árbol a la ciudad subterránea: teletransportación por medio de anillos de hadas.

El padre de Mia, al igual que su hija, no explicaba mucho, pero supongo que esta área solo podía ser alcanzada con teletransportación.

Cuando entramos al área, usé “Búsqueda Completa del Mapa”, pero no incluía los estratos superiores o inferiores del Árbol del Mundo.

Así que todas eran partes de diferentes bloques.

Quizá incluso tienen un sistema resistente a “Búsqueda Completa del Mapa”.

Por lo que podía decir, esta sección del Árbol del Mundo estaba varios kilómetros bajo tierra.

No recuerdo qué tan gruesa es la corteza del planeta, pero ¿no es eso bastante profundo?

Ese era solo el tamaño de la estructura donde estábamos. Las raíces del Árbol del Mundo iban incluso más profundo y se expandían más lejos que el propio bosque.

La casa de Mia estaba a casi diez kilómetros de distancia de esta parte del Árbol del Mundo.

Probablemente, parecía relativamente cerca debido únicamente al absurdo gran tamaño del Árbol del Mundo.

— Siguiente. Saltar.

Siguiendo las breves instrucciones del padre de Mia, me aventuré a través de un misterioso anillo plateado.

Los materiales que componían los pasillos de color crema eran igualmente confusos. Mi pantalla AR los etiquetaba como [Pasillo de resina Terpeet de tres tipos]. ¿Qué cosa en el mundo es “terpeet”?

A pesar de los pasillos de apariencia moderna, el aire fresco olía a paseo por el bosque, y había un agradable sonido como de hojas susurrando en la brisa.

En el otro extremo del pasillo, una puerta automática se abrió con un silbido de aire.

El primer conjunto de puertas se abrió a izquierda y derecha, revelando un segundo conjunto que se deslizó hacia arriba y hacia abajo.

Más allá de este conjunto de puertas dobles había un pasillo recto de aproximadamente 18 metros, al final del cual había un conjunto similar de puertas. Era como algún tipo de mamparo submarino.

Pasando este mamparo había un pasaje estrecho, el cual estaba suspendido sobre un gran hangar.

— ¿Qué son…?

— Cascos de fueraborda. —me informó el padre de Mia.

Bastante seguro, el hangar estaba lleno de incontables cascos plateados que lucían igual que Jules Verne, el submarino dimensional del héroe Hayato. Estos estaban suspendidos en el aire, con sus proas apuntando hacia el techo. (NT: Los fueraborda son aquellos barcos que tienen un motor externo instalado en la popa).

En la parte posterior del hangar había aeronaves de doble cola, cascos de madera, e incluso algunos barcos de vela tradicionales.

— ¿Todos esas son aeronaves?

— No. Solo cascos.

— Parecen estar flotando…

— Pilar Dimensional.

Si la memoria me funcionaba, Pilar Dimensional era un hechizo de magia espacial que podía suspender objetos físicos en el aire.

Probablemente estaba diciendo que los incontables cascos en el hangar estaban siendo sostenidos en su lugar con Pilar Dimensional.

Me estaba volviendo bastante bueno en llenar los espacios en blanco con estos elfos…

De todas formas, todas las naves estaban impecables. Mi pantalla AR reveló como las mantenían tan libres de óxido y deterioro.

— ¿Estabilizado?

— Mm. Práctica. Proteger.

Otra vez, todo esto era especulación basada en sus pocas palabras, pero quizá ellos estaban usando Magia Práctica para cubrir los cascos en una pseudosustancia que los protegía de la oxidación.

Me parece recordar haber visto un hechizo como ese descrito en el libro de hechizos de Magia Práctica Avanzada que leí en casa de un noble en la vieja capital.

No funcionaría sobre armas, pero podías usar cierta cantidad de suministro de poder mágico para mantener el estado “Estabilizado”, así que los lords lo usaban en sus Cajas de Objetos y cosas como esas.

Mientras miraba alrededor a las naves, vi a algunos elfos con apariencia de ingenieros que parecían estar buscando algo entre los cascos.

— ¿Estás seguro de que Traya realmente hizo un Barco Vacío?

— Qué extraño. Podría haber jurado que estaba aquí…

Busqué en el mapa, pero el Barco Vacío que ellos estaban buscando no parecía estar en esta área.

— Jia, si no está aquí, tendremos que despertar a Yua del tanque de sueño.

— No, sabes que no podemos hacer eso.

Las dos personas abajo comenzaron a discutir acerca de algo.

¿Qué es un “tanque de sueño”?

— Satou. Ven.

El padre de Mia jaló de mi manga, recordándome que este no era nuestro destino.

Una vez que cruzamos el puente y salimos del hangar, nos paramos sobre una Tabla Flotante que nos llevó por una pendiente.

Vi muchos pasillos similares, pero no había nadie alrededor excepto nosotros.

Había decenas de miles de elfos aquí, diez veces más que la población elfo sobre el suelo, así que estaba sorprendido de que no hubiéramos visto a nadie más que el par de ingenieros de antes

Revisando el mapa, me di cuenta de que la mayoría de los elfos en esta área tenían la condición [Dormido]. Hoy debe ser un día de descanso. Me pregunto si ellos estaban durmiendo en los “tanques de sueño” de los que ese par estaba hablando. A diferencia de los elfos de arriba, muchos de los que están aquí tienen más de diez mil años. Sus niveles eran relativamente altos, pero ninguno de ellos parecía estar por encima del nivel 50, ni siquiera el más viejo entre ellos.

Quería preguntarle al padre de Mia acerca de ellos, pero probablemente solo preguntaría cómo obtuve esa información, así que no po- día decir ni una palabra.

Además de los elfos, había ocho altos elfos en esta área del Árbol del Mundo.

Quizá ellos eran la realeza elfo, como los que encontrarías en historias de fantasía.

Al igual que los otros, la mayoría de ellos estaban durmiendo, pero sus niveles iban de 50 a 70.

Tal vez tenían alguna razón para no nivelar más alto que eso.

Mientras procesaba toda esta información, llegamos a nuestro destino, y la Tabla Flotante que habíamos estado montando se reabsorbió en el suelo.

Frente a nuestros ojos había una puerta octagonal de aproximadamente tres metros de alto. Aunque los corredores que habíamos atravesado para llegar aquí eran de resina, esta área usaba madera real.

Un hueco apareció en la parte superior del octágono, y la puerta se abrió igual que el obturador de una cámara pasada de moda.

Era justo el tipo de puerta que verías en películas clásicas de ciencia ficción.

— Satou —El padre de Mia me llamó desde el otro lado de la puerta.

Oops, había estado viendo la puerta por mucho tiempo, él se había ido sin mí. Rápidamente lo seguí.

Del otro lado de la puerta había un edificio parecido al parlamento, tan grande que probablemente podría alojar a más de mil personas.

Una suave luz descendía de una claraboya, iluminando el pasillo que llevaba a la plataforma en la parte posterior.

No podía verla desde aquí, pero la único alta elfo consciente parecía estar esperando en la habitación de adelante.

¿Eso significa que voy a conocerla?

Mi corazón se agitó con emoción mientras seguía al padre de Mia a la plataforma. Veinte o más ancianos estaban sentados en asientos levantados alrededor.

Me senté junto al padre de Mia en una sección que me recordaba al podio de un acusado.

— Satou del Reino Shiga. Estamos muy agradecidos por su ayuda.

— Satou del Reino Shiga. No olvidaremos la deuda que le debemos por salvar a nuestra niña más joven de las garras del malvado hechicero.

— Satou del Reino Shiga. Deseamos recompensarte por traer a nuestra pequeña a su hogar desde tierras lejanas.

— Satou del Reino Shiga. Estamos complacidos… —y así sucesivamente.

Así, todos y cada uno de los ancianos me agradecieron por traer a Mia a casa. Por alguna razón, todos empezaron sus oraciones con “Satou del Reino Shiga.”

¿Había una regla obligándolos a usar esa frase o algo así?

De alguna manera ellos parecían saber que yo hablaba élfico, ya que eso es lo que estaban usando.

A pesar de ser ancianos, no parecían muy mayores al padre de Mia.

Sin embargo, sus ojos eran diferentes.

Estaban tan tranquilos y calmados que parecían casi distantes. Era algo así como mirar a los ojos de una tortuga antigua.

Sus miradas eran tan firmes, que se sentían un poco heladas si hacías contacto visual por mucho tiempo.

Supongo que eso es lo que sucede cuando vives por cientos de años. Me gustaría hacer amistad con ellos y escuchar historias de los viejos tiempos.

Sin embargo, aunque el dragón negro Hei Long era mucho mayor que ellos, de alguna manera él parecía mucho más joven. No estaba seguro de si sus razas causaban esta diferencia o era solo una personalidad individual.

Una vez que todos dieron sus agradecimientos, una cortina se elevó en el fondo de la sala del parlamento, y un grupo de elfos emergió sobre una Tabla Flotante del tamaño de una pequeña habitación.

La ansiosamente esperada alta elfo estaba en el centro, rodeada por cuatro elfos doncellas del santuario.

A diferencia de Sara y las otras doncellas en la vieja capital, quienes usaban ropas de sacerdotisa de estilo occidental, estas elfo estaban usando vestidos de doncellas de santuario de estilo japonés. Todas las verdaderas doncellas del santuario deben tener un hakama rojo y un haori blanco.

Sin embargo, estos no eran atuendos de doncellas ordinarias. Estaban decorados con coronas doradas y campanas, al igual que para la danza Kagura, y una chaqueta chihaya transparente bordada con hilo plateado… No, con mithril.

Desafortunadamente, no podía ver a la alta elfo todavía. Estaba oculta detrás de una pantalla flotante de bambú. Debe ser magia de algún tipo.

La tabla brillante pasó a través de la línea de ancianos, llegando a detenerse frente a mí.

— ¡¡¡Silencio, por favor!!! —las doncellas llamaron, haciendo sonar sus campanas.

La habitación ya estaba en silencio, pero ahora no era el momento para mis observaciones sarcásticas.

— Una palabra de Lady Árbol Santo.

Ellas deben estar refiriéndose a la alta elfo.

Su nombre real parecía ser Aialize, así que “Lady Árbol Santo” debe haber sido su posición oficial o un segundo nombre o algo. De acuerdo con la pantalla AR, su título era [Doncella Pura], y su ocupación era [Árbol del Mundo: Guardián de la Tierra].

La pantalla de bambú se deslizó, revelando a Aialize.

Vaya, ella es joven.

La chica frente a mí parece incluso más joven que Arisa, apenas con la edad suficiente para empezar la escuela.

Sus rasgos faciales eran similares a los de Mia, pero tenía cabello plateado y ojos rojos, diferenciándose del cabello verde azulado y ojos de los elfos ordinarios. Al igual que ellos, sin embargo, sus orejas solo eran ligeramente puntiagudas.

¡Whoa!

Revisando su edad por curiosidad, mi mandíbula casi se cayó en shock. ¡Ella tenía cientos de millones de años de edad!

La mayoría de las dríadas que conocí estaban cerca de ese rango, pero Miss Aialize estaba en otro nivel.

Nunca había visto nueve dígitos en la columna de edad antes. Conseguí marearme con tan solo tratar de contarlos.

Pero ¿por qué luce como una niña pequeña?

— Satou del Reino Shiga. Tú… erm, thou, lo has hecho bien al traer a Misanariä al Bosque Bolenan.

¿Eh?

— Estoy muy agradecida a, um, thee.  (NT: ‘thou’ y ‘thee’ son formas antiguas del inglés para decir ‘you’ (tú) pero en situaciones diferentes, y fueron usadas principalmente entre los siglos 16 y 17; no hay manera correcta de adaptarlas al español, y por eso creo que es mejor dejarlas en su forma original).

¿Qué ocurre con su discurso?

Sus oraciones comenzaron con bastante confianza, pero luego se mantuvo dudando y cambiando a palabras que sonaban más clásicas.

Y aunque su voz era generalmente mucho más tranquila de lo que uno esperaría de su apariencia infantil, ella puso una extraña y sobre dramática voz cuando dijo “thou” y “thee” y demás.

Era como una fanática del anime tratando de imitar a una actriz de voz.

Miré alrededor hacia los ancianos, pero ellos eran tan inexpresivos como siempre.

Las doncellas del santuario, por otro lado, estaban cubriendo su rostro, pero podía ver sus hombros temblando.

— ¿Qué ocu…? Um, díganme por favor, ¿qué les molesta?

La joven chica inclinó la cabeza.

¿Hmm? Espera, ¿que fue eso?

Superponiéndose con la joven niña parada frente a mí, podía ver a una mujer quien parecía estar en sus veinte, arrodillada solemnemente.

Entonces, la pequeña niña era una ilusión. Igual que cuando vi a través de las ilusiones de los tigres blancos en la subasta oscura, este tipo de técnicas no parecían funcionar en mí.

Su verdadera apariencia era hermosa, no tanto como Lulú: cabello rubio pálido, ojos azules, labios delgados, y una nariz perfectamente formada. Ella era completamente mi tipo, para ser honesto. Era difícil de ver a través de las capas del haori blanco y el chihaya, pero su pecho parecía ser copa C o D.

Y aunque no estaba seguro, debido a que ella estaba sentada, parecía ser aproximadamente de mi altura.

¡Eso es de lo que estoy hablando!

Si me preguntan, no había conocido suficientes mujeres adultas hermosas en este mundo alterno. Siempre eran niñas pequeñas por alguna razón.

Chicas como Sara y Zena eran demasiado jóvenes para ser posibles compañeras románticas, y mis compañeras de viaje y Karina eran más como mis hijas adoptadas.

Oh, estaba tan feliz de haber venido al Bosque Bolenan.

— En cuanto a tu recompensa, ¿qué dese—? ¿Hay algo que tu corazón desee?

La ilusión de la niña parecía orgullosa y confiada, pero el verdadero rostro de Aialize estaba un poco rojo.

Claramente, esta pequeña farsa no fue su idea.

Probablemente estuvo de acuerdo con una sorpresa planeada por algunos otros elfos.

No podía evitar ser cautivado por su tímida y ligeramente frustrada expresión.

— Bien entonces, Satou del Reino Shiga. Como recompensa, te permitiré un beso.

Whoops, debería haber escuchado un poco más cuidadosamente.

La ilusión de la chica extendió sus brazos en un gesto de bienvenida y parecía estar frunciendo los labios.

La mujer real mantuvo sus ojos abajo, claramente avergonzada.

Definitivamente no quería besar a una pequeña niña, pero no le diría “no” a la hermosa adulta detrás de ella.

Basado en mi experiencia pasada con Mia, esto probablemente solo sea un pequeño beso, como un saludo europeo.

Di un paso adelante con un suave movimiento, después, sin perder el ritmo, puse mi mano en la mejilla de la verdadera mujer frente a mí.

Casi me rendí a la tentación de besarla directamente en los labios, pero después de todo, ella era la representante de los altos elfos.

Mejor debo contenerme.

Cuando rescaté a Mia, me agradeció besándome en la frente, así que hice lo mismo ahora con Miss Aialize, apenas rozando mis labios contra su frente.

Debido a que no reaccionó, miré hacia abajo con duda, solo para descubrir que estaba roja como una langosta. Vapor estaba prácticamente saliendo de sus oídos. Ella es tan mala como Miss Karina.

Aialize se tambaleó y comenzó a caer, así que rápidamente la atrapé.

Parecía que se había desmayado.

Oops. ¿Tal vez se supone que no debía hacer eso?