Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Campo de Batalla

Parte 2

“Serian diez monedas de oro cada uno”

“Wow, ese es un precio elevado”

“Lamento que se sienta de esa manera, buen señor. Somos simples, gentes honestas, y nunca soñaríamos con cobrar de mas”

La manera en que el calvo comerciante de esclavos miraba mi cartera era incomoda

Una vez que llegamos a la ciudad de Kainona temprano en la tarde, visité el mercado de esclavos por mi cuenta. Ya que es una ciudad bastante pequeña, la tienda tiene solamente diez esclavos.

“Una verdadera persona honesta estaría horrorizada al escuchar eso. ¿No es el precio del mercado menor a tres monedas de oro?”

Los esclavos hombre rata eran normalmente baratos, ya que ellos son pequeños y no eran buenos levantando cosas pesadas. Ya que no se mantienen como mascotas, el precio del mercado debería ser tan bajo como tres de plata. En este caso, el precio debería ser un poco mayor, debido a que tienen habilidades de combate, pero incluso así, tres monedas de oro era lo mas que podía esperar.

De hecho, mi habilidad “Estimación” pone el precio en doce de plata—menos de dos y media monedas de oro

“Debido a que comerciantes de esclavos de una ciudad minera vendrán a comprarlos en unos días, el precio desafortunadamente ha incrementado ligeramente”

El probablemente imaginó que yo seria alguien fácil de deshacerse, ya que lucia tan joven. Usé mi habilidad “Negociación” al máximo, pero solo pude llevar el precio de diez a seis

Normalmente, me hubiera rendido y lo hubiera dejado, pero estaba irritado de que el pensara que yo era un idiota, así que tomé una ruta mas deshonrosa.

Puse algunos puntos de habilidad a “Coacción” la cual no he usado desde que la obtuve en Ciudad Seiryuu, y la activé. Eso debería hacer esto un poco más fácil.

Sonriendo agradablemente, le di al comerciante de esclavos mi oferta final. Naturalmente, mis ojos eran mortalmente fríos

Tal vez gracias a la habilidad “Coacción”, el estatus del comerciante de esclavos cambia a [Pánico]. Su resistencia parece estar decayendo gradualmente.

Di un simple paso hacia el pálido comerciante, cuya boca se agitaba abriéndose y cerrándose silenciosamente

“S-si, creo que podemos hacer un trato a ese precio, en efecto”

Con este nivel de efectividad, esto se convertía en intimidación o chantaje en vez de negociación. Incluso recibí el título de [Intimidador]. Tengo que evitar usar esta habilidad otra vez a menos que una emergencia surja

Bueno, el precio fue todavía mucho mayor que el precio del mercado, así que no es como si el estuviera sufriendo una perdida

Finalizando el contrato de esclavos, tenía un aspecto de empleado aburrido comprando algunos abrigos con capucha usados mientras esperaba a que el papeleo estuviera listo, luego se los di a los hombres rata.

Debido a que los abrigos eran destinados para humanos, eran arrastrados sobre la tierra por los más pequeños hombres rata. Ellos podrían tener apariencia sospechosa, pero esto era probablemente más seguro que revelarlos como semi-humanos

Llevé a los hombres rata de vuelta conmigo a la posada donde las otras estaban esperando

Arisa había dicho que ella se encargaría de las negociaciones, pero yo todavía estaba sorprendido al ver que ella realmente había conseguido permiso para que las chicas bestia permanecieran en la habitación. Tengo que preguntarle acerca de sus trucos después

“¡Ah, maestro! ¿Realmente los encontraste?”

“¿Te dije que era bueno buscando gente, no? ¿Ahora, podrías por favor llamar a Mia?”

Arisa estaba sorprendida, pero la sacudí y la envié a traer a Mia

Con el nombre de Mia, hubo un revuelo entre los hombres rata. Ellos deben haber estado hablando en su lenguaje, debido a que obtuve la habilidad “Lenguaje de los Hombres Rata Grises”

“Ok, no puedo imaginar que les permitan estar dentro luciendo así, por favor esperen en el establo o en el carruaje”

Tomé a los hombres rata a nuestro carruaje en el patio de la posada

Solo después de que todos estaban dentro, Mia llegó

“¡Zeze, Jene, Mitoro, Hoze, Rada!”

Mia llama a sus nombres, abrazando a todos ellos. Los hombres rata también, celebran la reunión con gritos de “¡Brincesa!” en un difícil de entender lenguaje Shiga. Probablemente tratan de decir “Princesa”

Sin embargo…

“Maestro, el dueño de la posada dice que la cena será…”

La pacifica atmosfera inmediatamente cruje con hostilidad cuando Nana llega

“““¡Muñeca malvada!”””

““¡Proteger a la princesa!””

Tres de los hombres rata agarran los cojines de paja, y los otros dos evacuan a Mia a la parte trasera del carruaje

Nana saca su espada corta para auto-defensa y comienza a reforzarse con magia. Supongo que Nana siempre estaba lista para la batalla

“Enemigos detectados. Maestro, ¿permiso para eliminarlos?”

El nombre “Muñeca malvada” probablemente se refiere a Nana y sus hermanas homúnculos

Durante el incidente de la Cuna de Trazayuya, ellas habían servido al Rey No Muerto Zen, quien capturó a Mia, así que probablemente ellas pelearon con los hombres rata en el pasado

En cualquier caso, si no hago nada, una pelea podría estallar en el lugar. Tuve que intervenir rápidamente.

“Nana, te prohíbo de tomar acciones combativas. Ustedes chicos, también—bajen los cojines. Es una orden. Y ustedes dos que tratan de proteger a Mia, por favor déjenla. Ella está claramente disgustada”

Nana inmediatamente baja su espada pero no desactiva su reforzamiento mágico.

Los hombres rata no escuchan mis órdenes y comienzan a resoplar pesadamente cuando sus estados cambian a [Infracción de Contrato]. ¿Así que eso es lo que pasa cuando un esclavo incumple un acuerdo? Ellos no estaban usando collares esclavizadores, así que nada comprime físicamente sus cuellos, pero estaban claramente adoloridos.

Los dos en la parte de atrás liberan a Mia, y el efecto del estado se desactiva. Mia rápidamente se muestra sobre los otros tres hombres rata, parándose frente a ellos y sosteniendo sus brazos a lo ancho.

“Tiren los cojines” ella pidió

A pesar del visible sufrimiento, los hombres rata todavía sostenían los cojines de paja listos.

“Satou es un aliado”

“Pe-pero la muñeca malvada es una sirviente del Señor del Mal, ¿No es ella?”

“Nana es una aliada, también”

¿Así que ellos llamaron a Zen “Señor del Mal, huh? Ahora que puedo entender su lenguaje nativo, sus palabras suenan mucho mas fluidas.

Estaba preocupado de que los hombres rata no supieran quienes éramos Nana y yo solamente por nuestros nombres, pero escuchar la palabra “Aliado” y el tono de Mia, bajaron los cojines y ya no estaban incumpliendo el contrato

“Ah´m Satou, ´n´dat´s, uh, Nana”

Traté de dar introducciones en el lenguaje de los hombres rata, pero era más difícil de pronunciar de lo que esperaba. Supongo que el lenguaje estaba hecho para corresponder a la estructura de sus bocas. Era difícil hablar como un humano. Me rendí y cambié al lenguaje Shiga.

“Estoy en mi camino para llevar a Mia a su hogar natal. Nana estaba bajo el control del Señor del Mal antes, pero ahora ella es nuestra amiga. Ella no va a dañar a Mia. No se preocupen”

“¿Nos compraste para servir como escolta para la princesa Mia?”

Sacudí mi cabeza. En su lugar, expliqué que Zen, quien capturó a Mia, estaba muerto; Casco Rojo estaba seguro; y que escuché un rumor de que los hombres rata estaban siendo tomados como esclavos, así que los compré para permitirles volver a su hogar. La mentira acerca del rumor vino por cortesía de mi habilidad “Fabricación”

Después de nuestra discusión, les dije a los hombres rata que comieran hasta llenarse y descansaran el resto de la noche, y que me gustaría llevarlos a las colinas en la frontera de su país a la mañana siguiente.

Tenia planeado dejarlos descansar por algunos días, pero parecen tener un estado de salud mejor del que esperaba, así que aceleré las cosas un poco.

Ellos probablemente serian capaces de soportar la esclavitud ya que eran duros guerreros.

Dejando a las chicas bestia y Mia para vigilar a los hombres rata, el resto de nosotros fuimos a reunir suministros.

Con Nana como escolta, envié a Arisa y Lulú a comprar la comida y bienes que olvidamos obtener en Ciudad Seiryuu. También para los hombres rata, por supuesto.

Fui a recoger equipo de senderismo para los hombres rata, instrumentos musicales y un arco y flechas de cacería para Mia, un tablero delgado para las cartas, y diversas herramientas para carpintería y elaboración.

Desafortunadamente, ya que era una ciudad pequeña, solo pude encontrar cerca de la mitad de las cosas que quería.

El transporte de mercancías no estaba muy desarrollado aquí, y la demanda era probablemente baja para algunos de los artículos, así que supongo que era inevitable

Aun así, enganché exitosamente al menos unas cuantas cosas, como lo que Mia había pedido y el tablero de madera. Para el instrumento encontré un laúd de segunda mano con una cuerda rota. Por casualidad descubrí dos arcos cortos, venían con solo veinte flechas con punta de bronce en total.

Encontré artículos comunes, como escaleras de tijera, mesas, superficies de trabajo y sillas, sin ningún tipo de problema. La mayoría de ellos eran usados, pero eso probablemente se debía a que este mundo es diferente del Japón contemporáneo o cualquier sociedad dirigida al consumidor.

Debido a que la mayoría de las herramientas que quería fueron hechas a pedido, decidí esperar hasta la próxima vez que estemos en una ciudad grande. Aun así, compre unas herramientas de segunda mano, como una lima, un cincel, y un mazo de madera, imagino que debería ser capaz de hacer alguna artesanía

Para el tablero para las tarjetas de estudio, le pedí al carpintero que lo cortara a un tamaño adecuado y redondeara las esquinas. Primero me dijo que le tomaría tres días, pero se le escapó que lo haría toda la noche por tres veces el pago, así que debería estar listo en la mañana.

Para el transporte de los hombres rata, adquirí un carro y dos burros para jalarlo. No había ninguna venta de caballos, pero imagino que estarían bien si los burros cargaban sus cosas hasta las colinas.

La mañana siguiente—la tercera mañana desde nuestra partida de Ciudad Seiryuu—comimos un mediocre, sobrevalorado desayuno y dejamos la ciudad de Kainona.

Antes de dirigirnos a la frontera del Emirato de las Ratas Grises, nos detuvimos en el lugar donde los compañeros de los hombres rata fueron enterrados

“Yo, Misanariä del Bosque Bolenan, imploro a todos los árboles del Reino Shiga. Concedan un tranquilo descanso a todos los valientes héroes hombres rata que dieron sus vidas en batalla para protegerme”

Mia susurró en elfico a los árboles que marcaron las sepulturas de los hombres rata. Como si respondieran, las ramas ondeaban suavemente, a pesar de que no había viento. Como si los espíritus morando dentro respondieran a su suplica

Acompañada por el laúd, Mia cantó una canción de funeral elfico

El resto de nosotros colocamos ofrendas de queso y carne seca a los hombres rata debajo de los árboles y vertimos alcohol como un rito de entierro

Uno de los hombres rata desenterró una alforja enterrada cerca del lugar de la sepultura, tomó una pieza de papel, y me la entregó

“Este es nuestro tesoro. Para usted, Satou. Como agradecimiento”

“Hoze, no molestes a Sir Satou con ese inútil trozo de papel”

La pequeña hoja estaba cubierta de diminutas, pequeñas escrituras

Extrañamente contenía detallada información relacionada con la alfarería. Pero eran los caracteres escritos en si mismos lo que capturó mi atención, no el contenido

Llamé a Arisa y le pregunté a Hoze mientras esperaba por su llegada

“No, realmente lo aprecio. ¿Por cierto, como obtuviste esto?”

“Uno de los humanos perdidos en las montañas me lo dio. El era extraño”

Le agradecí a Hoze y deje caer mi mirada de vuelta al papel

“¿Me llamaste?”

“Si, mira esto”

“¿Huh? ¿Qué es esto? ¿Una nota acerca de alfarería y como hacer cerámica vidriada?… Espera, ¡esto es japonés! ¿Tu escribiste esto, Maestro?”

Si, la nota estaba escrita en caracteres japoneses. El papel en si parece haber sido arrancado de una libreta de notas de una papelería o tienda de conveniencia.

La escasa información que obtuve del cuestionamiento a Hoze sugiere que el dueño de la libreta de notas era probablemente el ex novio de Lilio, quien sospechaba era japonés.

El habría conocido a Hoze antes de visitar Ciudad Seiryuu. Casi podía sentir las ruedas del destino en movimiento. Estaba dispuesto a apostar que lo conocería tarde o temprano.

Deslicé la nota a través de mi bolsillo y dentro de Almacenamiento en una carpeta llamada [Japonés]

Después de pasar un poco más de tiempo ahí, viajamos hacia las colinas cerca de la frontera

“¡Brillante!”

Con la exclamación de Tama, miré hacia la montaña y vi que algo ciertamente reflejaba luz a mitad del camino. Con la ayuda de mi habilidad “Mira Telescópica”, noté lo que parecía la punta de una lanza. Rápidamente, revisé mi mapa

“Alguien viene a saludarnos”

“¿Mm?”

“Es casco ro—quiero decir, Mize y sus amigos”

El mapa mostró a Casco Rojo y no menos de treinta hombres rata, supongo que eran una unidad buscando sobrevivientes

Hablé con Zeze, quien actuaba como representante de los hombres rata, y luego usó una señal de humo para hacer contacto con el grupo

“Brincesa y Suatou, gradias” [1]

“No se preocupen”

Entregué los hombres rata a Casco Rojo, quien vino a saludarnos

Como de costumbre, su expresión era increíblemente distante en una clara manera humana, a pesar de sus rasgos de rata

Los compañeros de Casco Rojo están montando un monstruo que recuerda a un jabalí de seis patas. Todos ellos tienen el título de “Beast Master” [2], así que probablemente son monstruos entrenados

También tienen un número de cortos, bajos y robustos ciervos llamados “Ciervos grises” para servir como bestias de carga. Ya que los burros que compré podrían ser innecesarios, decidí venderlos en la ciudad

“¡Kyuze! ¡Estas vivo!”

“El vice capitán Poro me protegió”

Ahí había otro hombre rata guerrero sobreviviente en el grupo de Casco Rojo—parece que asumí que no habían dejado restos

Me pregunto porque no se mostró cuando busqué en el mapa de esa tarde

Tal vez la búsqueda del mapa estaba limitada al territorio en que me encontraba

Pero, no, vi el punto de Casco Rojo en mi radar cuando el estaba fuera de esta área, así que tal vez era solo el rango de búsqueda predeterminado

Con esas consideraciones distrayéndome de la feliz reunión de los hombres rata, Casco Rojo vino a hablarme

“Suatou, señor”

“Oh, puedo entender el lenguaje de los hombres rata grises. No necesitas hablar en Shiga”

“Eres claramente conocedor. Me gustaría ofrecerte esta campana. Fue confiada a mí, pero los grandes elfos la hicieron. No tienen ningún efecto especial, pero es la prueba de que el dueño se ha ganado la confianza de los elfos, hadas o similares. Ya que te has ganado la confianza de Misanariä, parece adecuado que la tengas. Sir Satou”

Parecía como un importante objeto que negué tomar al comienzo, pero el no escucharía eso, insistiendo que también era un agradecimiento por rescatar a sus compañeros de los humanos pacíficamente.

Casco Rojo había planeado seguirles la pista incluso si tenía que pelear contra el Reino Shiga, así que involuntariamente impedimos un conflicto regional.

Después de un largo ida y vuelta, terminé siendo forzado a aceptar la campana élfica. Su nombre oficial era la “Campana Silenciosa de Bolenan”, y de acuerdo a Casco Rojo, estaba hecho de las ramas de un Árbol del Mundo

Mia aceptó la campana de Casco Rojo y la sujetó a mi cinturón. Sin una bola en el interior de la campana, no hace ruido. Tal vez era como papeles de identificación para elfos.

＞＞＞ Título Obtenido 「Amigo de los Hombres Rata」

[1] No es un error ortográfico, recuerden que la estructura vocal de los hombres rata es distinta y tienen problemas usando un lenguaje distinto al suyo

[2] Domador de bestias