Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Agresores en Gateside

Parte 2

“¿Hay algo mal, Satou-san?”

“Eh, uh, nunca antes había visto cabello verde”

Iba a soltar algo sobre el Elfo, pero me detuve y mejor fui con su color de cabello

“Ahh, eso porque el jefe es un [Elfo], un hada del bosque, ¿Genial, no?”

“¿Elfo, huh? ¿Con orejas largas?”

“Hmph, equivocado”

Escuchando mis palabras, el gerente convierte su rostro como el de un niño disgustado

A pesar de actuar como un niño, el gerente tiene alrededor de 280 años de edad

Su nombre es Yusalatoya Boruënan. Mas tarde explicó, en vez de un nombre de familia [Boruënan] es realmente el bosque donde vivió, y todos los Elfos que vivían ahí poseen ese nombre

“Sheesh, jefe–– ¿Estas hablando acerca de la [Tribu Oreja Larga], Satou-san? ¿La raza con largas, y horizontales orejas como hojas de bambú, cierto?”

Mientras tranquilizaba al gerente, Nadi-san confirma conmigo

Asentí estando de acuerdo

“Desde que el Primer Héroe y Fundador del Imperio Saga llamó a la [Tribu Oreja Larga] como [Elfos], hay gente que confunde ambas, incluso después de mil años”

Ya veo, incluso el Primer Héroe se equivocó…

Seguramente, justo como yo, el Primer Héroe debió ser influenciado por las obras de fantasía clásicas, se ambiento en una “isla maldita”, y confundió a la [Tribu Oreja Larga] como [Elfos]

–– ¿Hm? ¿Pero el vivió hace mas de mil años?

Un japonés que vivió tan atrás no debería tener conocimiento de lo que es un Elfo…                      ¿O acaso el tiempo fluye diferente entre este mundo y el mío?

“¡Por lo tanto, confundir [Elfos] con la [Tribu Oreja Larga] es un poco tabú!”

“Entonces es así. No sabia, pero debí sonar un poco grosero. Gerente, por favor perdone mi falta de respeto”

Sonreí hacia Nadi-san para informarme sobre eso, he hice una reverencia al gerente para disculparme

“Mn, perdonado”

“Sheesh, jefe. No suena como si lo hubieras perdonado”

“Por favor”

Cuando ella habló en lugar del gerente de pocas palabras, Nadi-san cepilló hacia atrás el cabello del gerente, desvelando sus orejas ––ligeramente más puntiagudas que las de una persona normal––por lo que puedo ver

El gerente empuja la mano de Nadi-san pero no parece estar molesto

Por su interacción casual, estos dos probablemente están casados o enamorados

Bien, no debería quedarme aquí demasiado tiempo, volvamos a donde están todas

“Entonces, Nadi-san, vendré mas tarde por lo de la vivienda”

“Seguro, y fuiste una gran ayuda hoy”

Después de decir adiós a Nadi-san y al gerente, deje el lugar

Cuando salí del edificio, la batalla en [Gateside Inn] ya había terminado

Los monstruos que invadieron la ciudad habían sido exterminados y los soldados del condado estaban empezando a recoger los cadáveres de hormigas

“¡Satou-san!”

Zena-san se acerca corriendo cuando nota mi presencia

Quizá no acostumbrada a correr usando falda, ella tropieza justo cuando iba a alcanzarme, puse mi brazo como apoyo antes de que ella pudiera caer

“Perdón”

“¿Estas bien?”

Sosteniéndola encima de mi brazo de esta manera, siendo algo agradable justo ahora

Aunque me gustaría permanecer así un poco mas, los guardias y Zena-san me están dando miradas, así que la ayudo a volver a ponerse de pie

De acuerdo a Zena, ninguno de los soldados del condado o ciudadanos murieron.                        Los lesionados no están gravemente heridos, y los sacerdotes que respondieron a la alarma ya han comenzado el tratamiento

Dejando la [Magia de Curación] a los sacerdotes profesionales, Zena-san y los otros irán a explorar fuera de la ciudad  con una caballería ligera

“Que mal, tus vacaciones duramente ganadas se esfumaron”

“Es desafortunado que sean interrumpidas, pero mi [Magia de Viento] es buena para reconocimiento. ¡Es mejor ir tan pronto como podamos! ¡Los pueblos cercanos podrían estar bajo ataque!”

Como Zena-san explica, los pueblos cercanos tienen un sistema que repele monstruos conocido como [Barrier Pylons] [2], pero no es tan poderosa como el muro barrera en [Ciudad Seiryuu].

Mire como Zena-san sale con su equipo y algo de caballería ligera. Los Soldados Arcanos detrás de Zena-san parece que también se están movilizando, y otros equipos ya habían salido

Escuchando a Liza llamarme desde el frente de Gateside Inn, voy con ella. Un hombre que luce como un soldado esta ahí

“¿Tu eres su maestro?”

“Es correcto. Soy Satou”

Cuando le respondo al hombre, recibí una pequeña bolsa de Liza

Revisando el interior, encontré los Núcleos de las [Hormigas Voladoras]

“Los Núcleos siempre son requisados por el condado. Los tomare a partir de ahora”

“No hay problema, ¿pero no deberían dar tratamiento a las victimas y recoger primero?”

El hombre bajo una inusual prisa parece un poco sospechoso, así que reviso su estado bajo la [AR]. Oficial financiero del ejercito de condado, huh. Este hombre entonces procede a quitarme la bolsa de la mano, diciendo “Este es el trabajo de otros” y se dirige hacia los otros soldados

El no evalúa los Núcleos, o los cuenta, ni pregunta por mi nombre. No soy particularmente paranoico, pero esto no es nada menos que sospechoso ante mis ojos

“Espere por favor”

“¿Qué?”

Cuando lo detengo, simplemente me mira arrogantemente sobre su hombro. Mirando fijamente un lado de su rostro, afirmo mi postura

“Por favor, escriba un recibo. Aquí hay un papel. Por favor anote el numero de Núcleos, el valor equivalente, y tu nombre y departamento”

En términos de mi fortuna total, el valor de estos Núcleos es una gota en el océano, pero no está bien que no tomemos ventaja del trabajo duro de Liza y las demás

“¿Qué es esto? ¿Estas diciendo que te voy a engañar?”

“Un comerciante siempre es cauteloso. Incluso si el cliente es un santo o un Héroe, nosotros siempre tomaremos un contrato escrito sobre cualquier acuerdo verbal”

Por supuesto, hice la segunda parte. La habilidad [Engaño] seguramente es aterradora

El hombre se mofa y entonces garabatea algo con la  tinta y papel que le proveí. Cuando el trató de escribir un precio menor al del mercado, yo simplemente hice los cálculos en la tierra para corregir su “error”

“¿Esto es suficiente? ¡Comerciante codicioso!”

Sus palabras son severas, pero me quede con la nota IOU [3] sin quejas. Debería ser capaz de intercambiar esto por dinero con el Condado.

El hombre esta usando un anillo con sello pero no lo estampó en el certificado. Consulte mis otros documentos, y bastante seguro, mi identificación y el certificado de custodia de la lanza de Liza están firmados y estampados

“¿No vas a estamparlo?”

“Lo olvidé”

La cara del hombre se retuerce en disgusto cuando le recuerdo y agarra el certificado de mi mano y los estampa fuertemente

“¡Esta hecho!”

No viendo más trucos, guardo el certificado esta vez.

Con un plan de asesinato frustrado, el hombre se aleja mientras maldice entre respiraciones

Un ladrón como ese, debería haber sido despedido por fraude o malversación hace mucho

>>> Habilidad Obtenida「Cálculo」

>>> Habilidad Obtenida「Intimidación」

>>> Titulo Obtenido 「Nuevo Comerciante」

>>> Titulo Obtenido「Comerciante Sospechoso」
Revisando el [Registro], veo títulos y habilidades adicionales. Realmente quiero preguntar quien controla el sistema de habilidades, “¿Cuándo he intimidado a alguien?”

◆

Cuando el sol se pone, la gente en las calles  regresa a su vida cotidiana

La [Hormiga Voladora] que  Tama derrotó al comienzo parece se había escondido dentro de un carruaje de cargamento que había llegado a la [Gateside Inn]

En cuanto a por qué los guardias en la puerta no descubrieron eso durante la inspección, Lilio y su equipo regresaban de patrullar y estaban justo detrás del carruaje, entonces probablemente lo dejaron pasar sin una revisión minuciosa. Los viejos hábitos son difíciles de dejar

“¡Estas niñas son asombrosas! ¡Ellas defendieron la posada de los ataques de los monstruos a pesar de ser tan jóvenes!”

Escuchando los elogios de la Madam, Pochi y Tama se vuelven tímidas

Pero Liza probablemente hizo la mayoría del trabajo manteniendo a los monstruos alejados…

No parece que ella vaya a ser elogiada.

Vamos a recompensarla mas tarde con algunos deliciosos kebabs de pollo de la tienda con la bandera roja

“¿Esto está bien?”

“Un poco mas a la derecha. Ahí, está protegido del viento, y no se cubrirá de todo el polvo cuando los carruajes pasen”

El esposo esta moviendo una gran mesa hacia el patio mientras la Madam lo dirige a donde debería ponerla. El esposo se dirige a la cocina a través de la puerta trasera, y a continuación trae los platos con Martha-chan

“¡En frente de mis clientes, no puedo dejar que estas niñas permanezcan dentro, pero seré condenada si no puedo expresar mi gratitud! ¡Permitan que mi esposo muestre su cocina, disfrútenlo!”

Aparte del quiche y el guiso de vegetales de tuve antes, ahora incluso hay un animal entero asado. La pantalla [AR] revela que es [Liebre de Orejas Cortas Asada]. Una montaña de puré de patatas es presentada en un gran plato, y algunas cosas como croquetas son servidas en una gran charola

“¡Huele genial!”

“¡El olor de la felicidad, nano desu!”

“¿Tan hambrienta?”

“Solo esperen un poco mas”

No puedo evitar sonreír al ver a las cuatro paradas atrás fuera del camino, pero mirando atentamente la comida

“¡Satou-san, compré lo que me pediste!”

“Gracias, Yuni-chan”

Cuando Yuni-chan regresa con una canasta llena de frutas, de doy una fruta de la canasta y algunas monedas [Micro] como propina

Estas frutas son para Lulú. Ella ya se sentía indispuesta y solo se puso mas anémica después del susto por el ataque de las [Hormigas Voladoras], así que ahora ella esta totalmente pálida, tumbada junto a mi

Arisa comenzó a cuidar de ella hasta hace un momento antes cuando ella perdió el apetito y fuimos a comer primero

Si tan solo hubiera alguna medicina para esto. Vamos a investigar la tienda de alquimia en el Lado Oeste o una botica después de comer.

––Oh, y toda la comida sabia deliciosa.

[2] [Barrera de alta tensión]

[3] I Owe You (Pagaré)