Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 18

Capitulo 4: Amistad y Determinación

Parte 1

Aquí Satou. Desde el desarrollo de la web, creo que es menos probable que llamemos por teléfono a familiares y amigos para asegurarnos de que están a salvo cuando hay noticias de una catástrofe en su zona. Las redes sociales son mucho más rápidas y fiables.

Era el tercer día del año, un día después de haber invitado a Hikaru a la mansión.

Asistí al segundo día de la reunión del reino.

“Presentaremos uno de los pequeños dirigibles que estamos construyendo actualmente al señor de cada tierra. También añadiremos dos nuevos dirigibles grandes para un total de cuatro. Una de las nuevas naves recorrerá la ruta norte entre Ciudad Seiryuu y la capital real, mientras que la otra recorrerá la ruta circular alrededor de cada nación importante.”

Cuando el Primer Ministro hizo esta declaración, los nobles reunidos en la sala de asambleas lanzaron vítores.

En la sala estaban sentados el rey, los señores feudales, los altos nobles, yo incluido, y los ministros del gabinete y otros burócratas de alto rango.

Me colocaron con la Srta. Nina detrás del Conde Muno como parte de su séquito.

“El barco de la ruta norte entrará en servicio dentro de tres meses, mientras que el de la ruta bucle tardará medio año. Estas nuevas incorporaciones animarán sin duda el intercambio de personas y mercancías dentro de nuestro gran reino.”

A continuación, anunció que los nuevos motores celestes para estos dirigibles habían sido proporcionados por Nanashi el Héroe.

La mitad de los dirigibles pequeños y el dirigible grande de la ruta norte se estaban construyendo en el astillero real, mientras que la otra mitad y las reparaciones del dirigible grande de la ruta bucle se encontraban en el astillero de la Compañía Echigoya.

La aeronave designada para la ruta bucle era la que llevábamos de Ciudad Laberinto a la capital real cuando realizó un aterrizaje de emergencia en las cercanías.

“A medida que se completen las pequeñas aeronaves, se distribuirán en el siguiente orden.”

La ruta oriental, actualmente en servicio, conectaba el Ducado de Ougoch, el Marquesado de Ganika y la capital real; la ruta occidental discurría entre el Ducado de Vistall, el Marquesado de Eluette y la Ciudad Laberinto Celivera.

La nueva ruta del norte establecería una conexión directa entre la capital real y el Condado de Seiryuu, donde recientemente había aparecido un laberinto.

De este modo, se distribuirían pequeñas aeronaves a todos los señores feudales excepto a los dos duques antes mencionados, los dos marqueses y el conde Seiryuu. El orden de esta distribución venía determinado por la cantidad de dinero que cada nación aportaba al reino.

“Así que somos los últimos…”

Mi Audición Aguda captó un gruñido amargo del joven señor del Condado de Lessau.

Probablemente no ayudó que recientemente hubieran perdido su capital y a su anterior señor por el ataque sorpresa de un demonio intermedio, junto con un tercio de la población y la mayoría de los estadistas. Para empeorar las cosas, sólo habían acabado a medias de exterminar el ejército de monstruos que el demonio había reunido, enviando tantos refugiados a la capital real y a los territorios cercanos que estaba empezando a causar dificultades.

Sin embargo, dado que el anterior Conde Lessau había convertido a Tifaleeza y Neru en esclavas criminales por una razón repugnante, no me atrevía a simpatizar con este Conde Lessau.

“A continuación, anunciaremos los números de distribución de los núcleos de laberintos a cada nación.”

La asignación de recursos parecía que iba a provocar todo tipo de disputas, pero nadie se quejó ni puso objeciones mientras el Primer Ministro leía las cifras; quizá ya habían negociado de antemano.

… No, espera, una persona estaba expresando una objeción.

“¡¿Cortar los suministros a nuestro territorio durante un año?! ¡Esto es indignante! ¡Con esas condiciones nunca podremos reconstruir!”

Era el mismo joven señor de antes.

El Conde Lessau parecía desesperado mientras suplicaba al rey y al primer ministro.

No sabía cómo utilizarían los núcleos para la reconstrucción, pero estaba claramente descontento de que hubieran decidido redistribuir lo que habrían sido los núcleos de su condado entre los caballeros enviados al Ducado de Vistall y al Condado de Muno, que se recuperaba rápidamente.

Ahora que lo pienso, la Srta. Nina me contó que, antes del ataque, el anterior Conde Lessau no sólo no había conseguido el apoyo de sus colegas lores y nobles antes de la reunión del reino, sino que incluso se había granjeado la animadversión de muchos de ellos.

Imagino que así fue como su sucesor terminó de este modo.

Los astutos adultos convencieron al joven Conde Lessau para que volviera a sentarse y la reunión pasó a los siguientes temas.

Esto incluía la reconstrucción de la capital real, para la que se había recurrido a la Compañía Echigoya para que proporcionara materiales; la discusión sobre cómo hacer frente a la rebelión en el Ducado de Vistall; y, por último, el Conde Seiryuu discutió cuándo comenzaría a desarrollarse en serio el recién hecho laberinto de Ciudad Seiryuu y solicitó inversiones.

La mayoría de los temas requerían poco más que una comprobación de los hechos y no ocuparon mucho tiempo de la reunión. Los nobles parecían haber sentado ya las bases y negociado sobre estas cosas antes de fin de año.

La reunión continuó con una breve pausa para comer, y cuando los nobles asistentes empezaron a mostrarse cansados, el final estaba a la vista.

“… Con esto concluye la reunión del reino de hoy. Si alguien tiene objeciones a los asuntos discutidos hoy, por favor levántese.”

El Primer Ministro, que dirigía la reunión, concluyó con las tradicionales palabras de clausura.

Había oído que nadie había planteado una objeción en este punto en los últimos treinta años.

Al menos, hasta que el joven sentado entre los señores feudales se levantó de su asiento.

“¡Joven maestro, por favor tome asiento!”

“Suéltame. ¿Quieres que nuestra gente siga sufriendo?”

Sacudiéndose bruscamente al ayudante que le rogaba en voz baja que se sentara, el joven lord fulminó con la mirada al primer ministro.

“Conde Lessau, ¿verdad? Exponga su objeción.”

El intimidante barítono de la voz del primer ministro hizo temblar al joven conde.

“Entonces lo declararé. ¡P-Por favor, reconsidere la distribución de núcleos en favor de nuestro territorio!”

Aunque mostraba una expresión decidida, el temblor de su voz atenuó un poco el impacto.

“Creo que hemos llegado a un consenso al respecto en la reunión de esta mañana.”

El Primer Ministro pronunció cada palabra con brusquedad al dirigirse al conde.

El Conde Lessau se mostró insatisfecho, cerró la boca y bajó la mirada.

Por cierto, los núcleos en cuestión eran un material esencial para construir herramientas mágicas, elaborar pociones, alimentar los hornos mágicos de las minas y los puntos de teletransporte, etcétera. Sin embargo, yo no diría que eran esenciales para la vida cotidiana de la gente.

Dentro de una ciudad, todo el poder mágico necesario era extraído de una fuente de maná por el Núcleo de la Ciudad.

A menos que tuviera un dispositivo mágico como el horno de mitril de Ciudad Bolehart, que consumía energía mágica como el agua, una ciudad no debería necesitar una gran cantidad de núcleos.

Además, los que se distribuían en este caso eran sólo de Ciudad Laberinto. Los núcleos recolectados de los monstruos de cada territorio quedaban a discreción del señor.

Si no tenían suficientes, podían limitarse a cazar monstruos dentro de su propio territorio.

Aunque eso sólo funcionaba si tenías un ejército suficiente, claro.

“… Lo que tu territorio necesita es la restauración de la seguridad pública, ¿correcto? Los núcleos que estaban destinados a tu condado serán entregados a los caballeros del reino que están siendo enviados al Ducado de Vistall para los hornos que hacen funcionar sus puntos de teletransporte, y a cambio, los caballeros ayudarán a exterminar a los monstruos que infestan tu condado para restaurar la seguridad en las carreteras principales. Tú también estuviste de acuerdo con este plan, ¿no es así?”

“B-Bueno, yo…”

Ahhh, ahora puedo adivinar los motivos del Primer Ministro.

La principal prioridad del primer ministro debe ser garantizar la seguridad de las principales carreteras que atraviesan el Condado de Lessau.

Y con el dinero del Conde Lessau, nada menos.

Geográficamente hablando, si los caminos centrales a través del Condado de Lessau no eran seguros, las líneas de suministro a los caballeros que reprimían la rebelión en el Ducado de Vistall se verían comprometidas. En su lugar, tendrían que pasar por los caminos accidentados del Marquesado de Eluette, al oeste.

Además, si los caminos centrales no eran seguros, afectaría al comercio entre la capital real y las partes septentrionales del reino.

Esta era sólo mi valoración desde un punto de vista militar y económico, pero estaba dispuesto a apostar a que tenía razón.

Y aparentemente, el Conde Lessau era la única persona que no se daba cuenta de esto.

“Hmph, dice que quiere restaurar su territorio, pero apuesto a que sólo intenta que sus minas vuelvan a funcionar para obtener beneficios.”

El Conde Zetts refunfuñó esto en voz alta para que todos lo oyeran.

A juzgar por el ceño fruncido del Conde Lessau, debe haber dado en el blanco.

“El viejo Zetts puede ser tan inmaduro.” Murmuró Nina a mi lado.

Me dijo que el Condado de Zetts estaba al lado del Condado de Lessau y que probablemente estaba descontento por las molestias que le estaban causando. Luego me explicó también el plan del Conde Lessau.

“Sin embargo, probablemente tenga razón sobre lo que el chico está planeando. Imagino que querrá que su familia y sus criados saquen provecho y aventajen a los demás nobles de su territorio.”

“Como he dicho antes, enviar a los caballeros a eliminar monstruos a lo largo de los caminos seguramente tendrá un mayor impacto en la restauración del condado que proporcionar núcleos mágicos. ¿De qué serviría proporcionar núcleos a tus minas y hornos sin garantizar la seguridad de tu pueblo?”

Haciendo caso omiso del Conde Zetts, el primer ministro se dirigió al Conde Lessau en un tono suave, pero lleno de reproches.

“Entonces mi territorio puede prestarle nuestros núcleos en su lugar…”

El Conde Lessau se levantó esperanzado, pero su rostro volvió a nublarse al ver quién hablaba.

No era otro que el Duque Vistall.

“… y a cambio, los caballeros pueden pasar directamente por tu condado y priorizar la supresión de la rebelión en el nuestro.”

“P-Pero…”

“¿Cuál es el problema? Te estoy ofreciendo los núcleos que querías.”

El Conde Lessau se estremeció ante el grito de rabia del Duque Vistall.

Sus vasallos y algunos de los nobles con pedigrí siguieron su ejemplo, abucheando y gritando.

“Es suficiente, Vistall…”

El primer ministro intervino para amonestar al Duque Vistall y sus secuaces.

Evidentemente, la reunión del reino no iba a terminar pronto.

Estupendo. Simplemente genial.

***

“… ¿Hmm?”

Tras separarme del Conde Muno y compañía en el castillo real, me dirigía en carruaje por la calle principal hacia nuestra mansión de la capital real cuando observé un punto azul en mi radar ampliado.

Al principio, pensé que era uno de los miembros de mi grupo, pero me equivoqué.

Al asomarme a la ventana, vi un atisbo de soleado cabello rubio. Era alguien que creía que estaba en Ciudad Laberinto:

“¡Zena!”

Bajé del carruaje y saludé.

Al verme de lejos, Zena apretó las riendas de su caballo en las manos de un colega cercano y vino corriendo.

“¡S-Satou! Estoy… estoy tan contenta de que estés a salvo…”

En cuanto me alcanzó, me abrazó con toda su fuerza.

Sus manos temblaban mientras me abrazaba con fuerza, repitiendo: “Gracias a Dios…”, con lágrimas en los ojos.

Suponía que se había enterado de la aparición de los Engendros del Dios Maligno y del ejército de demonios en la capital real y había venido aquí preocupada por nuestra seguridad.

“Gracias, Srta. Zena. Por favor, no se preocupe, ninguna de las chicas está herida.”

“Menos mal.” Volvió a susurrar Zena, y luego sonrió entre lágrimas.

“¡Estás ahí, chica!” Oí una voz retumbante detrás de nosotros. “Eres la sobrina del Baronet Alfe, ¿verdad?”

“¡Su Excelencia Kigorri!”

Fue la encantadora espadachina Iona, del escuadrón de Zena, quien respondió a la voz.

Al darme la vuelta, vi a Sir Kigorri, que era el guardia del Conde Seiryuu, y al Vizconde Belton, ambos asomándose desde un carruaje.

“¿Sir Pendragon? Y la soldado mágico Zena.”

Al notar la mirada curiosa del Vizconde Belton, Zena se apresuró a soltarme y se alejó de un salto.

“¿Qué estás haciendo en la capital real? Pensé que tu escuadrón estaba en una misión en Ciudad Laberinto.”

“B-Bueno, yo…” Balbuceó Zena.

Debía de estar tan preocupada por mí que vino sin pedir permiso. “Se enteró de la conmoción en la capital real hace unos días y

montó a caballo para asegurarse de que su señor, Su Excelencia el Conde Seiryuu, estaba sano y salvo.”

Utilicé Fabricación para inventar una excusa genérica en su nombre.

“Perdona por llamarte cuando estabas en una misión.” Añadí a Zena, dando deliberadamente la impresión de que era culpa mía que se hubiera detenido aquí.

“Ah, ¿es así? No temas, Su Excelencia está a salvo. Como uno de sus principales vasallos, me complace saber de su lealtad.”

El Vizconde Belton inclinó la cabeza hacia Zena y su escuadrón. Otra victoria para Fabricación.

“Me gustaría llevarte a verle de inmediato, pero por desgracia, no puede salir del castillo real en este momento. Me temo que la única persona que se encuentra actualmente en su mansión de la capital real es ese estirado Sir Torriel. Aconsejaría matar el tiempo hasta la noche si no deseas estar todo el día de ceremonias.”

Con eso, el carruaje del Vizconde Belton siguió su camino.

A juzgar por la leve sonrisa que se dibuja en la comisura de sus labios, creo que era su forma de dar un pequeño respiro a Zena y a los demás.

Los traje a todos conmigo a nuestra mansión de la capital real.

“Debes estar agotada. Tendré un baño y una habitación preparada para que te relajes.”

Di instrucciones a las criadas para que prepararan una suite de invitados y puse a mi cochero a cargo de los caballos del escuadrón de Zena.

“He oído que hubo muchos daños a lo largo de la carretera principal, pero esta zona parece relativamente ilesa.”

“Sí, fuimos muy afortunados.”

Guie a los cuatro al salón mientras contestaba a la Srta. Iona. “¿Qué, apareció un señor demonio?”

“No, sólo un ejército de demonios y una gran cantidad de monstruos.”

“¡¿Un ejército de demonios?!”

Cuando respondí a la broma de Lilio con la verdad, Zena saltó sorprendida de su asiento junto al mío, casi derramando el agua con infusión de frutas que estaba bebiendo.

“Sí, pero no hay necesidad de preocuparse. Sir Nanashi el Héroe y sus ayudantes los derrotaron a todos. La verdad no hubo nada que el resto de nosotros pudiéramos hacer.”

“Oh, bien…”

Según los miembros del escuadrón de Zena, fue una total coincidencia que se enteraran del alboroto en la capital real.

Resulta que estaban en el gremio de exploradores cuando oyeron exclamar al jefe del gremio: “¡¿La capital real ha sido atacada por demonios?!”

Justo después, el cielo se oscureció en pleno día, y Zena estaba tan preocupada que salió corriendo del gremio para ir a la capital real.

“En serio, no tienes ni idea de lo difícil que fue evitar que Zenacchi intentara usar magia para correr hasta aquí.”

“L-Lilio, ¡de verdad! ¡Te dije que lo mantuvieras en secreto!”

El hechizo Paseo del Viento era más rápido que un caballo, pero era tan duro para los músculos del usuario que no era adecuado para correr distancias maratonianas.

“Partimos tan pronto como obtuvimos el permiso de Sir Hence con el pretexto de investigar los extraños sucesos en la capital real, pero…”

“Entre las carreteras abarrotadas, los retrasos en el puesto de control del paso Vanwing y las puertas de todos los pueblos y ciudades cerradas, tardamos tres días enteros en llegar.”

La Srta. Iona y la Srta. Lou se explayaron sobre su viaje.

Tuve que agradecer a Zena que pasara por todo eso sólo para venir a ver cómo estaba.

“¡Huelo al Amo, sir!”

Con un grito de júbilo, Pochi entró saltando por la ventana que daba al jardín.

En cuanto se dio cuenta de que tenía invitados, su cara se tornó en una expresión de pánico, pero luego se aclaró en una sonrisa cuando vio quién estaba conmigo.

“¡Zena, sir!”

“¿Me alegro de verteeeeee…?”

Tama se asomó a la ventana junto a Pochi. “Digo, ¿ha vuelto Satou?”

Por alguna razón, Karina asomó la cabeza entre la pareja, con sus tirabuzones dorados y su busto mágico rebotando por igual.

“Geh, ¿también estás viviendo con alguna dama en la capital real?”

“Será mejor que tengas cuidado, Zena. A este paso, alguna otra chica te va a ganar la mano.”

Mientras Lilio me acusaba, Lou le susurraba algo extraño a Zena.

“Sólo vine a visitar a Satou desde que supe por Nina que no se encontraba bien, ya ves.”

“¿Ah, sí? Gracias por desviarte de tu camino para ver cómo estoy, Lady Karina.”

La Srta. Nina sabía a ciencia cierta que mi enfermedad era una excusa para ausentarme de la reunión del reino, así que debió decírselo a la Srta. Karina para darle la oportunidad de acercarse a mí.

“¿Estás enfermo, chico?” “¡¿Estás bien?!”

“Estoy bien. Ayer sólo estaba un poco indispuesto.”

A un lado, Iona regañó a Lilio para que me llamara “Sir Caballero” en lugar de “chico”.

La criada llamó a la puerta y frunció el ceño, consternada, cuando vio a la Srta. Karina asomarse por la ventana.

Probablemente había venido a decirme que Karina estaba de visita, sólo para descubrir que ya estaba aquí.

“¡Noticias urgentes!”

Otra criada entró volando en la habitación por detrás de la criada principal.

“¿Qué pasa? Estás delante del joven maestro y sus invitados, ya sabes.”

“Lo siento. P-Pero, ¡es realmente urgente!”

Como la criada se repetía frenéticamente, le di un vaso de agua de frutas sin tocar para calmarla.

“¡Su Alteza la princesa está aquí!” “¿Te refieres a la Princesa Sistina?”

Aunque podría ser la princesa Menea del Reino Lumork, pensé. “¡¿Su Alteza?!”

“¿Princesa? ¿Como la hija del rey?” “¿Ahora también hay competencia real?”

El pelotón de Zena parecía extrañamente asustado.

Hubiera pensado que estaban acostumbrados, ya que habían interactuado con la Princesa Meetia del Reino Nolork en la escuela de exploradores de Ciudad Laberinto, pero supongo que no.

“Oh querido, ¿ya tienes visitas? Lo siento muchísimo.”

Con sus características gafas relucientes, la Princesa Sistina, sexta princesa del Reino de Shiga, entró en la sala acompañada de sus habituales damas de compañía. Hoy llevaba el cabello leonado recogido en una suave coleta, lo que le daba un aspecto más suave de lo habitual.

Como sólo había un salón en mi casa, la criada debió de traerla sin saber que Zena y los demás ya ocupaban la habitación.

“Te pido disculpas por no haber podido venir cuando me invitaste ayer.”

“Me alegro de que no sea nada grave. Apenas podía dormir por la noche por miedo a que le pasara algo, Sr. Satou.”

Bueno, probablemente esté más preocupada por mis conocimientos de creación de hechizos que por mí personalmente.

“¡Estamos en casaaaaa! Whoa, esto está de locos.” “Mm. Caos.”

En ese momento, Arisa y Mia volvieron de una excursión. “¿No deberíamos trasladarnos a una habitación más grande?”

Siguiendo la sugerencia de Arisa, nos trasladamos a la sala de recepción que nunca antes había tenido ocasión de utilizar.