Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: Ciudad Laberinto Celivera

Parte 3

¿Transmitir mi ubicación? No gracias.

Además, dado que la señal de ubicación se enviaba solo unas pocas veces al día, tuve la sensación de que era más con el propósito de recolectar restos que de rescatar a alguien.

“No tenemos la intención de desviarnos demasiado en el laberinto, así que nos quedaremos con el registro regular, por favor.”

“Ciertamente, señor. Ahora, ¿puedo saber todos sus nombres, por favor?”

Por alguna razón, no tuvimos que presentar ningún documento y tenía curiosidad por saber por qué.

“¿No necesitas ver ninguna identificación?”

“No, solo necesitamos un nombre para el registro inicial. Hay una pequeña cantidad de exploradores que prefieren usar un alias o un nombre falso.”

¿Eh? No parecían demasiado estrictos con todo esto. El laberinto era como una mina de propiedad nacional que producía recursos, así que me sorprendió que no controlaran la entrada un poco más a fondo.

“Entonces, ¿estos ocho nombres son correctos?” Cuando abrí la boca para confirmar, alguien más entró.

“¡Espere! ¡Permítanme registrarme, ¿sí?!”

Era la princesa Meetia, que pensé que todavía estaba en la oficina del gobierno.

“¿No está Lady Ravna contigo, Princesa?”

“Se involucró en una pelea con un noble rudo. Aproveché para colarme aquí y registrarme. Inteligente, ¿no?”

Sospechaba que la severa caballera Ravna no se llevaría bien con Sokell, pero era un poco preocupante que hubiera estado tan atrapada discutiendo que dejó escapar a su princesa.

“¿Pero no te regañarán por registrarte sin permiso?”

“Seré un adulto el próximo año, ¿no? Y mi padre dijo que me permitiría registrarme si no hacía nada más. Por lo tanto, todo debería estar bien, ¿no?”

Si tiene el permiso de su tutor, supongo que está bien.

 “Entonces, por favor registre a Lady Meetia.”

Colocando una bolsa con la cantidad correcta de monedas en la mesa, agregué en un susurro:

“Una insignia de oro para Su Alteza, por favor.”

No estaría bien que una princesa tuviera una identificación ordinaria, estaba seguro.

De esta manera, si la princesa Meetia les volviese a dar un esquinazo a sus guardias y entrase en el laberinto, deberían poder encontrarla con la señal de la insignia dorada.

“Ciertamente, señor.”

La recepcionista preguntó el nombre completo, la edad y la ubicación prevista de la princesa durante su estadía, y lo registró todo en un libro.

Estaba bastante lejos del registro regular, que solo requería un nombre.

“Llevará algún tiempo producir la insignia de oro, así que mañana la enviaremos a la casa de huéspedes del virrey.”

“¡Perfecto! Te doy las gracias.” La princesa asintió con alegría.

“¡Su Alteza!”

La caballera de rostro severo irrumpió en el edificio lo suficientemente rápido como para derribar la puerta.

“Eso fue rápido, ¿no? No esperaba menos de ti, Ravna…”

Debió haber notado que la princesa se había ido y había venido a buscarla.

“… Pero podrías haberme dado un poco más de tiempo, ¿no?” Refunfuñó la princesa.

“Venga conmigo, por favor, Alteza.”

“Muy bien. Arisa, Lady Misanaria… nos volveremos a encontrar, ¿no? Y, Sir Satou, le agradezco su ayuda.”

Como ella ya me había agradecido por traerlas a la Ciudad Laberinto, este agradecimiento debe haber sido por pagar la insignia de oro.

Vimos a la princesa y compañía dirigirse a la puerta, luego regresamos con la recepcionista.

“Mis disculpas por la interrupción.”

“Oh, no hay problema.”

Una vez que me disculpé, continuamos con el procedimiento.

“Aquí están sus insignias de madera.”

Nos entregó pequeñas y delgadas láminas de madera con una cuerda atada a cada una. Habían sido marcados con la fecha de hoy y un número de identificación de tres dígitos.

“Por el momento, esta es su identificación como exploradores. Las insignias de madera son para exploradores novatos; si ingresan al laberinto y regresan con cinco o más núcleos de monstruos por persona, se convertirán en exploradores oficiales y recibirán sus insignias de bronce.”

Las placas de identificación venían en cinco tipos: madera, bronce, granate, mitril y oro.

Las insignias de granate eran para exploradores de nivel medio que podían traer de vuelta una cierta cantidad de núcleos de manera constante cada mes, mientras que las insignias de mitril se otorgaban solo a exploradores de primer nivel que podían derrotar a un maestro de área.

La insignia de oro, como ya se había explicado, era para nobles o cualquier otra persona lo suficientemente rica como para pagar libremente la tarifa.

“Tenga en cuenta que, si no puede traer un solo núcleo dentro de dos meses, la insignia de madera ya no será válida.”

Así que tenían la intención de seleccionar a cualquiera que quisiera solo una placa de identificación.

“Entonces, ahora que tenemos estas insignias, ¿eso significa que podemos ir al laberinto?”

“Sí ahora pueden.” La recepcionista sonrió y asintió.

“Pero asegúrese de prepararse con suministros y equipo, ¿de acuerdo?”

“¡Sí, señora!”

“¿Aye-aye?”

“¡Por supuesto, sir!”

“Mm.”

Las voces emocionadas de la tripulación más joven llenaron el salón del gremio.

Ciertamente, no parecía que estuvieran dispuestas a esperar hasta el día siguiente para entrar en el laberinto.

Como estaban tan ansiosas, decidí que podríamos echar un vistazo dentro del laberinto una vez que encontráramos alojamiento en una posada y un lugar para nuestros caballos y carruajes.

“Esta es una habitación mejor de lo que esperaba.”

Por recomendación del gremio de exploradores, conseguimos habitaciones en una posada de clase alta llamada La Espada de la Gloria durante cinco días y seis noches. Tenían buena reputación por cuidar excelentemente de los caballos y carruajes, así como por sus famosos platos de cordero.

La habitación costaba dos monedas de oro por noche, pero considerando que era para ocho personas, tal vez no estaba tan mal.

Había edificios separados, uno solo para humanos y otro que incluía demi-humanos, lo que probablemente era para evitar cualquier conflicto entre ellos.

“Llámenme una vez que se hayan puesto sus armaduras, ¿de acuerdo? Iré a tomar un té en el café del vestíbulo mientras espero.”

Con eso, me apresuré a salir de la habitación mientras el resto del grupo comenzaba a desvestirse para cambiarse.

Quizás debería enseñarles un poco más de modestia.

Podía ver el establo a través de la ventana del pasillo, así que me detuve para comprobarlo.

Fieles al gran reconocimiento del gremio de exploradores, nuestros caballos y runosaurios parecían bastante contentos.

Debido a que había reemplazado mi carruaje flotante por uno normal de aspecto idéntico que hice para ocasiones como esta, no había miedo de que se descubrieran mis secretos. Gracias a mi habilidad de “Falsificación”, incluso tenía las mismas pequeñas manchas y rasguños.

“Lo siento muchísimo, señor. Su carruaje se limpiará tan pronto como regrese nuestro especialista.”

“Está bastante bien. Solo estaba revisando los caballos.”

Una vez que tranquilicé al dueño del establo, fui al café a tomar un té. Estaba hecho con excelentes hojas de té, muy acorde con la posada de clase alta.

“Nuestras disculpas por hacerle esperar, Maestro.”

Después de que Liza bajó con su armadura para buscarme, regresé con ella a la habitación.

Estaba equipada con su amada Lanza Grillo como siempre, pero el resto de su equipo fue hecho recientemente para el laberinto.

“La nueva armadura te queda genial.”

“Gracias, Maestro.”

Liza se puso roja cuando le felicité por su nuevo look.

De un vistazo, era una simple armadura ligera hecha de cuero blanco con caparazones de escarabajos gigantes que formaban la placa del pecho, las placas de los hombros, etc., pero en realidad era mucho más fuerte que incluso la armadura pesada de los caballeros Shigan.

El exterior estaba disfrazado con cuero de tritón duro, pero debajo estaba la piel increíblemente resistente del pez monstruo gigante Tobkezerra.

Además de eso, había agregado una chaqueta fina de oricalco para proteger de los ataques de la clase Espada Sagrada.

Podría haber sido un poco excesivo, pero quería tomar todas las medidas posibles para evitar que mis amigas fueran lastimadas.

Las piezas de caparazón en sí mismas eran solo decoración, y probablemente se romperían si alguna vez fueran alcanzadas por un arma o un cañón.

Hice un poco de práctica con mi habilidad “Metalurgia” para hacer algunos diseños simples en el exterior.

“Maestro, ingresaremos una a la vez, así que por favor evalúe a cada una de nosotras, lo solicito.”

Por como suenan las cosas, me esperaba un pequeño desfile de moda. Liza fue la primera, seguida de Nana.

“¡Protegeré a mis camaradas con mi escudo de aleación de adamantita, lo juro!”

Nana adoptó una pose de caballero mientras pronunciaba su línea en un tono monótono.

Se sentía como el tipo de escena que verías cuando adquieres un nuevo personaje en un juego de rol móvil.

El equipo de Nana era similar al de Liza, pero en lugar de la chaqueta, llevaba una pesada cota de malla de oricalco. Y sus piezas de caparazón no eran solo para mostrar: estaban reforzadas con láminas de aleación de adamantita por debajo.

Su escudo también era de adamantita, pero lo había cubierto con el caparazón de una mantis de guerra.

Como Liza, todavía llevaba la misma arma, una espada mágica. Hice una nueva funda para combinar con su armadura y escudo.

Era difícil de decir a menos que mirases de cerca, pero hice las decoraciones de la armadura de Nana con el diseño de una bandada de pollitos.

“Sí, te ves muy fuerte y confiable.”

“Gracias por la tasación, lo declaro.”

Era difícil de decir, pero creo que estaba siendo un poco tímida.

“¿Ta-daaa?”

“¡Ta-da-da-daaa, sir!”

Tama y Pochi entraron juntas a la habitación, haciendo sus poses distintivas. Claramente iban a permanecer así hasta que las felicitara.

“Ambas se ven muy geniales y lindas.”

“Je-je…”

“¡Estoy lista para ir, sir!”

Tama se rió tímidamente y Pochi comenzó a hacer boxeo en el lugar para mostrar que estaba lista para una pelea.

Sus armaduras eran muy similares, pero había algunas diferencias menores.

Pochi estaba equipada con una versión mucho más pequeña del escudo de Nana, y tanto el escudo como la placa del pecho estaban decorados con lindos diseños de huellas de patas.

Tama tenía dos espadas mágicas del mismo tipo, y en lugar de caparazones ornamentales, tenía elementos mágicos con volantes, que creaban una barrera de defensa mágica delgada y resbaladiza.

Lamentablemente, este no fue mi trabajo, sino una reutilización de algo que había encontrado en uno de los barcos que rescatamos en la ruta del azúcar. Normalmente se usaba para reducir la fricción entre el barco y el agua, aumentando la velocidad.

“Cumplido.”

A continuación, Mia apareció, dando un pequeño giro.

Llevaba pantalones cortos debajo de la minifalda para evitar la posibilidad de que la ropa interior se viese… al menos, esa era la idea. Pensé que había vislumbrado algo a rayas, pero ese debía ser el diseño de los pantalones cortos, estaba seguro.

“Te ves tan linda como una princesa, Mia.”

Como ella había exigido elogios tan directamente, le ofrecí un cumplido cliché.

En Japón su nueva armadura se habría visto como las que salen en una serie de chicas mágicas: un vestido con volantes con una coraza dura encima.

El exterior de la armadura del vestido estaba hecho de fibra Yuriha, el mismo material que mi túnica, mientras que el interior estaba forrado con tela hecha de la piel plateada del pez monstruo gigante.

Se decía que la piel plateada podía repeler incluso la Magia de Luz Avanzada y las Espadas Sagradas.

En un juego, los personajes de la retaguardia usarían una armadura fina como el papel, pero en este caso, las defensas de Mia eran tan buenas como las de las chicas bestia.

Para un arma, le hice un lindo bastón de madera de una rama de un árbol de montaña, pero eso era principalmente solo para mostrar.

En el laberinto, le pedía que usara armas como Bastones de Fuegos y Relámpagos, que no requerían un canto; si necesitaba usar agua o magia espiritual, haría un bastón con la madera del Árbol del Mundo.

El bastón hecho de la brillante rama transparente verde esmeralda del Árbol del Mundo era difícil de usar. Aun no serían de mucha utilidad para Mia o Arisa.

Después de Mia, Lulu entró en la habitación.

“Maestro, ¿de verdad cree que alguien como yo debería usar ropa tan linda?”

La armadura que había hecho basada en un traje de sirvienta parecía una especie de cosplay de sirvienta de batalla, pero solo realzaba los desbordantes encantos de Lulu.

“… Me alegro de haberlo hecho.”

“Um, Maestro… es un poco vergonzoso si sigue mirándome así.”

¡Ups! Había contemplado la obra maestra conocida como Lulu durante tanto tiempo que tuvo que detenerme.

“Lo siento. Te queda muy, muy bien.”

Nunca había sido tan dolorosamente consciente de mi propia falta de vocabulario.

Si tan solo fuera un poeta, podría cantar las alabanzas del milagroso cosplay de sirvienta de Lulu…

“Gracias Maestro. Incluso si solo está siendo amable, me alegra escuchar eso.”

“No, realmente lo digo en serio.” Le aseguré con firmeza.

El equipo de Lulu estaba hecho del mismo material que el de Mia.

Sin embargo, dado que había aprendido artes de autodefensa en la aldea de los elfos, esperaba que teóricamente pudiera proteger al resto de la retaguardia, así que aumente la densidad de la fibra de piel plateada para mejorar aún más su defensa.

Además de eso, cosí el círculo mágico “Fortalecimiento del Cuerpo” y otras runas en su ropa.

No había hecho esto para el equipo de las otras chicas porque o ya tenían esa habilidad, ganarían otras habilidades y experiencia a un ritmo más lento, o podría ser un desperdicio de su magia.

Para su arma, había decidido no darle el Cañón Mágico Pequeño que reutilicé en un Rifle de Francotirador Mágico, aunque le dejé usarlo en la ruta del azúcar. Era demasiado poderoso para usarlo en un espacio confinado, y requería monedas azules para seguir disparando en rápida sucesión.

En cambio, intenté hacer un rifle Bastón Relámpago.

Fue una creación mía personalizada: una pistola con los mismos mecanismos que un Bastón Relámpago que también permitía al usuario ajustar la intensidad de las Balas Relámpago.

“¡Ta-daa! Es el momento que todos estaban esperando… ¡la estrella del espectáculo, Arisaaaa! Nadie en toda la galaxia puede resistirse a esta ternura…”

El equipo de Arisa era el mismo que el de Mia, solo que en diferente color.

“Sí, definitivamente no puedo resistir.”

Con una respuesta poco entusiasta, entregué capas a juego a todo el grupo.

Todas las capas tenían una base azul, con el símbolo de la familia Pendragon bordado en la espalda y el pecho izquierdo.

Estaban hechas del mismo material que la ropa de la retaguardia, con protección contra el frío, el calor, el sudor, etc., cosidos en ellas.

Hice los exteriores del mismo color para que fueran fáciles de detectar, pero el forro interior de cada uno era diferente para coincidir con los gustos del usuario.

“Oye, ¿por qué soy la única a la que ignoras como si fuera basura? ¡No me hagas empezar a hacer pucheros!”

Arisa infló las mejillas en señal de protesta.

“Lo siento, lo siento. Tu nuevo look también es maravilloso, Arisa. No me sorprendería que empieces a ser explorada para ser una actriz.”

“Je-je, ¿eso crees? Porque yo también…”

Cuando cedí y la felicité, Arisa infló su pecho con orgullo y comenzó a posar un poco más.

“¿Vamossssssssss?”

“Arisa, ponte la capa rápidamente, sir.”

“Mm. Laberinto.”

El resto de las chicas más jóvenes bombardearon a Arisa.

“Oh cierto, casi lo olvido.” Arisa se puso la capa con estilo dramático.

“Maestro, debe equipar su espada si desea usarla, le aconsejo.”

Sonando como el dueño de una tienda de armas de un videojuego, Nana me entregó mi espada de hadas.

Normalmente no la llevaba encima, ya que pesaba y podía estropear mi ropa. Pero pensé que podría equiparla para nuestro gran debut como exploradores, así que acepté la espada de Nana y colgué la funda en mi cinturón.

“¡Sí, te ves varonil, está bien!”

Arisa se cruzó de brazos y asintió sabiamente.