Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 11

Capítulo 6: Redada De Saqueadores

Parte 7

Contrarresté la sospecha demasiado precisa de la maestra del gremio con una nueva información.

No tenía evidencia real de esto, pero la persona que les dio el círculo mágico del demonio amarillo era muy probablemente un adorador del señor demonio, por lo que no era exactamente una mentira.

“¿‘Adoradores del Señor Demonio’? ¿Te refieres a un club tonto como Viento de Libertad en la capital real?” La maestra del gremio frunció el ceño.

El culto del señor demonio que encontré en la antigua capital se llamaba Alas de la Libertad, por lo que este grupo de Viento de Libertad debe ser de naturaleza similar.

La frase “club tonto” parecía un poco fuera de lugar, pero ahora no era el momento de pensar en eso.

“Nunca oí sobre ellos. Pero sí conozco el culto llamado Alas de la Libertad que revivió al Señor Jabalí Dorado.” Miré a la maestra del gremio de rostro grave directamente a los ojos mientras continuaba.

“Probablemente estaban planeando revivir a un señor demonio aquí.”

“Eso explicaría los sacrificios humanos y la sala de tortura… Supongo que las pociones demoníacas eran para mejorar a los seguidores del señor demonio.”

Sí, eso suena bastante plausible… Espera, se supone que no debo creerme esta historia.

 Si esto fuera un juego, esa sería la señal para el resurgimiento de un señor demonio, pero la temporada actual del Señor Demonio presumiblemente había terminado cuando derroté al Señor Jabalí Dorado que fue revivido debajo de la antigua capital, por lo que deberíamos estar bien por otros sesenta y seis años.

El avivamiento del señor demonio fue profetizado en siete lugares diferentes.

 Esas palabras surgieron espontáneamente en el fondo de mi mente.

Ahora que lo pienso, uno de los lugares profetizados de los que me había hablado la sacerdotisa principal de la antigua capital del Templo Tenion era aquí mismo, la Ciudad Laberinto Celivera.

Ahora me sentí como si yo mismo estuviera levantando una bandera de avivamiento del señor demonio, pero descarté esas preocupaciones diciéndome a mí mismo: si otro realmente revive, simplemente lo derrotaré.

Se suponía que el Señor Jabalí Dorado que había derrotado era uno de los señores demonios más fuertes de todos los tiempos, y ahora tenía ataques y equipos más poderosos que los que tenía en ese momento, por lo que probablemente no sería una lucha de vida o muerte como la última vez.

Siempre y cuando mi oponente no fuera una especie de dios o algo así.

“Bueno, ahora que tenemos esa información, ¿deberíamos terminar aquí?”

“Permítame. Destruiré las runas que forman el círculo mágico.”

La magia de la maestra del gremio quemó la cámara de tortura, y la señorita Sebelkeya usó Magia de Tierra para demoler el escondite de los saqueadores hasta que quedó en un estado físicamente inutilizable.

“Entonces, los cultistas que están tratando de revivir a un señor demonio… Eso suena como un gran dolor de cabeza.”

“Más importante aún, maestra del gremio, si lo que este hombre dice es cierto, ¿no sería imposible cultivar las plantas sin ese círculo mágico?”

Afortunadamente, Ushana recordó mi comentario sobre un “subproducto” y conectó los puntos.

“Es probable que aún se puedan cultivar sin el círculo mágico, pero sería mucho menos efectivo.”

Esa fue la verdad.

Al igual que la mayoría de los gases, el miasma se difunde si se deja a su suerte.

“Entonces tal vez no necesitemos hacer sacrificios innecesarios.”

Miré a la maestra del gremio con indiferencia mientras hablaba, pero por dentro, estaba alzando un puño en señal de triunfo.

Misión cumplida. 

Ahora podría liberar a todas las chicas que no sabían nada sobre el cultivo.

“Ahora nos llevarás de vuelta a casa, ¿no?”

La maestra del gremio se volvió hacia mí mientras Sebelkeya terminaba su trabajo.

“¿De qué estás hablando?”

“No pensabas dejarnos aquí en el laberinto, ¿verdad?”

La maestra del gremio se enojó, malinterpretando mis palabras.

“Lo que quiero decir es, ¿por qué estás hablando como si hubiéramos terminado aquí?”

“¿Perdóneme?” La maestra del gremio se quedó boquiabierta.

“Todavía hay tres campos más que necesito que quemes.” Teníamos una larga noche de trabajo por delante.

Necesitaba que vieran los campos sin los círculos mágicos para confirmar que la información que les había dado antes era correcta.

“No tenemos suficiente magia para…”

“Transferir.” 

Antes de que la maestra del gremio pudiera terminar su declaración, usé Transferencia de Maná.

“… ¿Mi magia se ha restaurado?”

“Eso funcionará, ¿verdad?”

“Oh sí.” La maestra del gremio sonrió.

“Ciertamente lo hará. Destruyamos hasta el último rastro de esas plantas de pociones demoníacas.”

Me llevé a la maestra de gremio confiable a los otros campos conmigo, y convertimos hasta el último en cenizas al final del día.

Una vez que llevara a la maestra del gremio y compañía a casa, podría volver y usar mi luz espiritual y Piedras Sagradas para purgar las nubes de miasma.

“Despierta.”

Una vez que regresamos del laberinto, presioné a la maestra del gremio de aspecto exhausto para que me llevara a ver a Ludaman en el calabozo.

Sebelkeya ya estaba profundamente dormida, pero la secretaria Ushana llegó sin la menor señal de cansancio.

Ludaman gruñó y me miró.

Los otros líderes saqueadores en sus celdas cercanas aullaron como animales airados.

“Tienes la garganta aplastada, ¿verdad? Sanar.”

Con eso, seleccioné un hechizo curativo de mi menú mágico.

“¿De qué se trata esto? Planeando matarme en la oscuridad de la noche, ¿verdad?” Ludaman mostró desafiante sus dientes parecidos a colmillos.

“Tengo algunas preguntas para ti.”

“¿Crees que voy a responder?”

Saqué una pequeña botella de sake Shigan de mi caja de artículos. Cuando saqué el corcho, el aroma del sake llenó la habitación.

Dado que el hedor del calabozo podría haberlo ahogado, ya había limpiado el aire con desodorante de antemano.

“¿En serio? Me tomas demasiado a la ligera si crees que eso comprará al gran Ludaman.” Ludaman escupió con desdén.

¿Quizás no bebe? 

“Oh, ¿entonces no quieres una última probada de sake?”

Empecé a poner la botella de nuevo en la caja de artículos y los otros saqueadores lloraron en voz alta.

Ludaman miró a sus subordinados con el ceño fruncido y luego chasqueó la lengua.

“Bien. Me lo llevo.”

Taponé la botella y se la arrojé a Ludaman a través de los barrotes.

“Bueno, eso es un buen trago.”

Ludaman tomó un trago, luego tiró la botella a sus subordinados antes de señalarme con la barbilla.

“¿Qué quieres saber? ¿Sobre el autor intelectual que nos tenía haciendo la poción demoníaca?” Negué con la cabeza.

“No necesito saber sobre Sokell.”

Sabía que Sokell no era el verdadero cerebro, pero no me importaba particularmente escuchar el nombre del noble de alto rango detrás de él.

“¿Sokell? ¡Ja! No, es solo el chivo expiatorio. Fue alguien mucho más importante…” Ludaman empezó a decir el nombre del noble, pero lo interrumpí.

“No, lo que quiero saber es más sobre este mago de túnica amarilla que te enseñó a hacer pociones demoníacas.”

Si la mente maestra realmente fuera un noble muy importante, dudaba que hubiera revelado con sinceridad su linaje a un saqueador que estaba usando.

“Bueno, no hay mucho que contar.”

“¿También te enseñó ese círculo mágico en la sala de tortura?”

“Oh, lo hizo él mismo hace unos cinco años.”

Ludaman estaba respondiendo a mis preguntas fácilmente, probablemente gracias a mis habilidades de “Interrogación” y “Negociación” al máximo.

“¿Sabes por qué lo hizo?”

“¿Hunh? Bien…”

Justo cuando estaba a punto de responder, la botella de sake volvió hacia él. “Tsk, vacío.” Ofreciéndomela, la movió significativamente.

Fue una solicitud descarada, pero una que estaba dentro de mis posibilidades de cumplir.

“No te dejes llevar, imbécil.”

La maestra del gremio, que había estado mirando en silencio, le espetó, así que le hice un gesto para que se quedara atrás.

“Está bien.”

Le tiré otra botella y un poco de cecina.

“Je, je. Sabes cómo hacer tratos.”

Ludaman mordió la carne y tomó un trago de sake, luciendo satisfecho.

“¿Bien?”

“Así que dijo que esa cosa del círculo era para hacer la cosa de la poción demoníaca, pero creo que era otra cosa.”

Los ojos de Ludaman brillaron.

“¿Oh? ¿Y qué te hace pensar eso?”

“El frasco.”

¿“Frasco”?

 Esa fue una palabra clave inesperada.

“Hace medio año, el viejo de túnica amarilla trajo un frasco un poco extraño, diciendo que mejoraría el círculo. Pero después de eso, las hierbas malas de la ruina y los tallos de la destrucción no crecieron como de costumbre.”

Correcto, los ingredientes de la poción demoníaca que estaban cultivando.

 “¿Entonces crees que el hombre de la túnica amarilla realmente necesitaba el frasco?”

“Sí, claro. Al principio venía a recolectar algunas de las plantas de vez en cuando, pero luego no parecía importarle más. Y después de que se fue con el frasco, nunca volvió a mostrar su rostro, así que ahí está tu respuesta.”

De repente pensé en un frasco diferente.

“¿Se parecía a este?”

“¿Por qué diablos tienes eso?”

Ludaman pareció sorprendido por el frasco que había sacado.

Era el frasco del caos que el demonio que manipulaba la Baronía Muno había estado usando para recolectar miasma para revivir al señor demonio.

Encontré varios frascos y urnas similares cuando allané el escondite del culto después de derrotar al señor demonio debajo de la antigua capital.

“¿Q-Qué es eso?” Preguntó la maestra del gremio.

“Un frasco del caos. Es una herramienta maligna para revivir a un señor demonio.”

Los saqueadores parecían tan sorprendidos como la maestra del gremio por mi respuesta.

“¿Alguna vez has visto una urna como esta?”

“Claro que sí.” Ludaman asintió.

“El de las túnicas amarillas envió a un familiar para que las cambiara cada medio año más o menos.”

Al igual que el frasco del caos, esta urna de malicia era una herramienta para recolectar miasma para revivir a un señor demonio.

“Una pregunta más. ¿Cuándo apareció túnica amarilla por última vez?”

“Cuando recogió el frasco hace unos seis meses. También se llevó todas las urnas, por lo que tampoco volvimos a ver al familiar.”

Hmm. Hace medio año sería antes de que derrotara al señor demonio y al demonio amarillo en la antigua capital.

Pensando cronológicamente, era muy probable que esos frascos del caos y urnas de malicia se usaran para revivir al señor demonio en la antigua capital.

“Oye, cabello blanco. Eres más importante que la vieja bruja, ¿verdad? ¿Me envías a Violeta? Si lo haces, le diré quién era realmente el viejo de las túnicas amarillas.”

Así que por eso había compartido tanta información solo por algo: para configurar esta solicitud.

Ciertamente estaba interesado en esa información, pero no tenía la autoridad para conceder esa solicitud, así que me volví hacia la maestra del gremio detrás de mí.

Hizo una mueca de mala gana, pero asintió brevemente.

Supongo que la información sobre un mago que intenta revivir a un señor demonio era más importante que prevenir la propagación de la poción demoníaca.

“Sigue.”

“El viejo de la túnica amarilla era realmente… un demonio. Tampoco de una clase menor. Intermedio al menos, o tal vez incluso uno de esos demonios más importantes.”

Como sospechaba, el “mago de túnica amarilla” era probablemente el “demonio de piel amarilla” disfrazado.

“Teoría interesante. ¿Y por qué piensas eso?”

“Traté de golpearle mientras estaba bajo el efecto de la poción demoníaca, pero él me detuvo con una mano como si fuera nada.”

“¿Eso es todo?”

Eso parecía una prueba bastante débil.

“Eso y los ojos.”

“¿Los ojos?”

“Tenía los ojos de alguien realmente poderoso. Incluso rodeado de docenas de saqueadores violentos, potenciados por pociones demoníacas, nos miraba como si fuéramos un montón de hormigas.”

Ludaman se estremeció, como si el solo recuerdo fuera suficiente para perturbarlo.

“¿Tenía otros rasgos distintivos?”

“Su rostro era tan simple como el de cualquiera. Excepto la piel amarillenta y los cuernos amarillos.”

Ludaman miró a sus compañeros saqueadores en busca de opiniones.

“También hablaba un poco raro.”

“Sí, fuerte y espeluznante, DE ESTE MODO.”

Eso sonaba como el demonio amarillo, de acuerdo.

“No vi ninguna información sobre túnica amarilla, incluso cuando usé ‘Analizar’.”

“Sí, ¿y no tenía un demonio familiar?”

¿En serio? 

No sabía por dónde empezar con la conversación de los saqueadores.

“¿Tenía un demonio como familiar? ¿Estás seguro?”

“Sí, lo analicé. Era un demonio menor, alrededor del nivel treinta.” El saqueador con la habilidad de “Analizar” habló con confianza. Eso probablemente significó que mi teoría fue confirmada.

“Entonces, un demonio mayor está tratando de revivir a un señor demonio aquí mismo en Celivera…”

Cuando regresamos del calabozo, la maestra del gremio estaba pálida y se secó el sudor de la frente.

“No tiene nada que temer. Si el señor demonio revive, mi líder lo destruirá. Y lo más probable es que no lo haga.”

“Pareces bastante confiado.”

“¿Lo has olvidado? Mi líder ya destruyó al demonio amarillo en la antigua capital. Y Ludaman dijo que esta figura de túnica amarilla apareció por última vez hace más de medio año, ¿no? El miasma que estaban recolectando se usó para revivir al señor demonio debajo de la antigua capital.”

Este caso ya estaba cerrado.

Todo había sido mucho ruido y pocas nueces… o de todos modos casi nada.

“Te dejo a ti los saqueadores. No insistiré en que los pongas en Violeta, pero al menos pregúntales más al respecto.”

Lo  que  habían  hecho  los  saqueadores  era  imperdonable,  pero  al  menos  disiparon  mis preocupaciones sobre el misterioso mago de túnica amarilla, así que supuse que les debía eso.