Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Tolma

Parte 2

Sir Heath trajo treinta caballeros del virrey y soldados.

Veinticuatro de ellos salieron a las montañas para cazar a los criminales restantes.

“Bien, les dejaré el resto a ustedes.”

“¡Si señor! ¡Custodiaremos a los ladrones con nuestras vidas!”

El soldado veterano de apariencia honesta tomó la tarea con una confiable sonrisa.

El dirigió a otros cinco caballeros y soldados para transportar a los prisioneros. Supuestamente, ellos amarraran a los ladrones, literalmente, para jalar el carruaje sobre áreas donde el lento dullalkosaurio no pueda.

De regreso en la Tierra, ellos probablemente serian demandados por abuso de prisioneros, pero en este mundo los prisioneros no tienen derechos. Ellos dócilmente aceptaron su suerte, y si se negaban, ellos serian decapitados en el lugar, así que supongo que no puedo culparlos.

De todas formas, despejé mi mente de pensamientos acerca de su castigo y me dirigí a nuestro carruaje.

Tama y Pochi estaban montando el runosaurio, mientras que Liza, Nana y Mia estaban montando a caballo.

Pochi, Tama, y Mia se mantenían mirando dentro del carruaje, aparentemente fascinadas por el bebé.

Los caballeros del templo, habiendo celebrado su segura reunión, estaban en espera sobre sus caballos también.

“¡Maestro! Mire lo que Liza nos dio, nano desu.”

Notándome, Pochi sonrió orgullosamente desde la parte superior del runosaurio.

Parece que Liza prefirió mantener su caballo favorito.

“Maestro, Arisa y los demás están dentro del carruaje.”

Lulú dio un reporte desde el asiento del cochero, así que asentí y entré también.

“Vamos a salir, Lulú.”

“Si, maestro.”

La técnica de Lulú como cochero había estado mejorando últimamente; cuando comenzamos a movernos, no aceleramos más de lo necesario.

“Nunca había montado en un carruaje tan fino…”

“Mm-hmm. ¡Es tan esponjoso!”

“Es bueno, ¿No es así? Finalmente conseguimos esos cómodos asientos hace poco tiempo.”

Frente a Arisa y a mí, las hermanas aldeanas que rescatamos estaban emocionadas.

“¡Cielos, que cómodo carruaje! Es tan bueno como nuestro carruaje en casa.”

“Me siento honrado de escucharlo decir eso.”

Mr. Tolma, quien estaba sentado en uno de los asientos de repuesto en la parte de atrás, se encontraba examinando el interior con gran interés.

“¿No fue excesivamente caro?”

“Tolma, no seas grosero.”

Sentada a su lado, Miss Hayuna regañó a su esposo por su pregunta bastante indiscreta.

La pequeña Mayuna, quien había estado tranquila hasta ahora, comenzó a llorar.

La pantalla AR indicaba que ella estaba hambrienta. Miss Hayuna comenzó a abrir su camisa, así que rápidamente dirigí mi mirada lejos.

Con el llanto del bebé de fondo, continuamos a lo largo de la carretera junto al gran rio.

***

Estuve tentado de mantenernos en movimiento hasta que llegáramos a Ciudad Gururian, pero por recomendación del par de caballeros del templo, nos detuvimos en un pueblo en el camino para pasar la noche.

Ellos me dijeron que el camino era peligroso después de oscurecer gracias a los monstruos del rio.

No vi nada de ese tipo en mi mapa, así que probablemente era una superstición.

“Hey, perdone por aparecer con tantas personas de la nada.”

“N-no, no es ningún problema en absoluto.”

El jefe del pueblo respondió al amistoso comentario de Mr. Tolma con un ligero chirrido.

No podía culparlo por esa reacción, dado que alguien del tipo de un noble de alto rango de la vieja capital y algunos caballeros del templo repentinamente aparecieron en la puerta de su casa.

En el mapa, muchas de las chicas del pueblo estaban escondidas en un granero alejado de la casa del jefe del pueblo.

Quizá pensaron que podríamos estar aquí para mirar a las mujeres. No se si debemos ser insultados o solo disculparnos por asustarlos.

De cualquier forma, debería darles algo de dinero y bienes como agradecimiento por alojarnos antes de irnos mañana.

“Estoy terriblemente apenado de colocarlos en tal inapropiado lugar…”

“¿Es una sala de reuniones?”

“Si, me temo que es la única habitación bastante espaciosa para acomodar a un grupo tan grande.”

El ansioso jefe del pueblo nos guió a una casa de un piso frente a su hogar.

La enorme habitación era de más de trece metros cuadrados. Un grupo de mujeres mayores ya estaban trabajando en la preparación de un banquete.

Justo cuando los estómagos de Pochi y Tama comenzaron a hacerse notar, la cena terminada finalmente llegó.

Cada persona recibió un plato que contenía una sopa de frijoles, sardinas secas, y champiñones, junto con un plato sosteniendo champiñones salados, panqueques de hierbas y pequeños pescados a la parrilla.

“¡Wow, que festín! ¿No es sorprendente, hermana mayor?”

“Es, es como un banquete…”

Había asumido que era una comida estándar para los pueblos agrícolas, pero sus comentarios sugerían que era algo excepcional para pobladores ordinarios como las hermanas que rescatamos.

Era justo del tamaño correcto para los gustos de Lulú, Mia, y el mío, pero podría no ser suficiente para las chicas bestia.

De hecho, Tama y Pochi ya estaban mirando alrededor por más.

“Um, Señor Satou…”

“¿Qué ocurre?”

La hermana mayor tiró de mi manga nerviosamente.

“No tenemos suficiente dinero para pagar por toda esta comida.”

“No se preocupen por eso. Yo invito, ¿bien? Solo relájense y coman.”

“O-oh, está bien…”

Animé a la preocupada chica para que volviera a su asiento.

Mr. Tolma y los caballeros del templo no parecían tener ningún problema con la presencia de plebeyos o semi-humanos.

“Cielos, que comida de aspecto humilde…”

“No es tan malo comer como los pobres de vez en cuando. Mientras sea comestible, ¿Cuál es el problema?”

“¡Tolma! ¡No insultes a las buenas personas quienes hacen esto por nosotros!” Miss Hayuna se apresuró para regañar a su esposo por sus groseros comentarios.

El jefe del pueblo y las mujeres mayores que habían preparado la comida se endurecieron, así que rápidamente lo cubrí.

“Por favor disculpen a mi compañero de viaje. Nos gustaría agradecerles por su amabilidad desde el fondo de nuestros corazones.”

“O-oh, no hay necesidad de eso, señor…”

Quizá era mi imaginación, pero estaba empezando a sospechar que el jefe del pueblo pensaba que yo era un noble de la vieja capital.

Tolma y su esposa estaban usando ropa de viaje normal, así que mi túnica finamente hecha a la medida probablemente ayudó para hacerme pasar por un aristócrata.

De hecho, yo era el único con un plato extra. Tengo que compartirla con quien quiera algo después.

“¿Bueno? ¡Vamos a comer!”

A pesar de los comentarios de Mr. Tolma acerca de la comida, fue el primero en frotar sus manos juntas codiciosamente y comenzar a cavar.

Fue tan rápido como un escolar quien había perdido el almuerzo, pero la manera de comer del noble todavía era impecable.

Hayuna y las chicas del pueblo le siguieron y comenzaron a comer. Ellas fueron bastante rápidas también.

“““¡Gracias por la comida!”””

Todas mis niñas dijeron en coro junto con Arisa, y luego comenzaron con sus comidas.

Era un poco más sencilla que nuestras usuales comidas, pero ninguna de las chicas se quejó. Mia y Tama incluso intercambiaron pescado y vegetales.

En su mayoría, la comida procedió de manera normal, pero Pochi y Tama estaban actuando un poco extrañas.

Estaba feliz de verlas comiendo mas lentamente, había menos comida que de costumbre, pero cuando ellas terminaron aproximadamente la mitad de su comida, sus ojos comenzaron a moverse entre sus platos y Miss Hayuna y su bebé.

Entonces, salieron de sus sillas y cargaron sus platos sobre ellas.

¿Qué sucede?

“¿Vamos a compartiiir?”

“Puede tener la mitad, ma’am.”

El par sostuvo sus platos hacia Miss Hayuna.

Por alguna razón, ellas parecían bastante serias, incluso un poco adoloridas.

“Vamos. ¡Puede que no haya mucha comida, pero todavía no vamos a comer sobras de unos esclavos semi-humanos!”

El insulto de Mr. Tolma no fue particularmente fuerte, pero estaba tan mal sincronizado que hizo eco a través de la habitación silenciosa.

Al escuchar eso, las orejas de Tama y Pochi se aplanaron.

“¡Tolma! ¡¿Cuántas veces tengo que decirte que pienses acerca de lo que vas a decir antes de usar tu boca?!”

Miss Hayuna se levantó de su silla y se enfureció con su esposo por su mal paso. La siguiente cosa que supe, su mano salió disparada.

Después de obtener un firme golpe en la cabeza, Mr. Tolma miró a Miss Hayuna miserablemente.

Quería darle un trozo de mi mente, pero Miss Hayuna ya lo había regañado completamente. Elegí no tratar de seguir su ley.

Dada la enorme brecha de riqueza entre los ricos y los pobres en este reino, podría haber parecido una reacción natural para Tolma, pero para mi mente eso no era excusa para atacar a las bien intencionadas niñas.

Desde ahora, solo voy a llamarlo ‘Idiota’, al menos mentalmente.

Oh, pero olvidémonos de Idiota. Tengo que cuidar de Tama y Pochi.

“¿Qué pasa?”

“¿Bebés tienen que comer mucho, o ellos mueren?”

“Bebés lloran cuando no les dan pezones, nano desu.”

No puedo entender su significado, pero quizá esto era por lo que estaban actuando extrañas.

Pensando en eso, ¿Qué tal si pensaban que la bebé estaba hambrienta porque lloró todo el camino hasta aquí?

“Maestro, cuando estábamos con nuestro anterior dueño, hubo una mujer leopardo quien tuvo un niño. Ella era incapaz de producir leche de pecho, quizá porque teníamos tan poco para comer, y el bebé estaba a punto de morir de hambre. Así que todos los esclavos semi-humanos compartimos la mitad de nuestra comida con la madre y el niño. Imagino que es de lo que están hablando ahora.”

“Ya veo. Bueno. Tama y Pochi, eso fue muy amable de su parte. Pero no se preocupen, el bebé está bien. Así que pueden comerse el resto, ¿está bien?”

La explicación de Liza hizo que el razonamiento de las chicas se aclarara. Su antiguo maestro había parecido ciertamente bastante cruel para hacer tal tipo de cosas.

Miss Hayuna acaricio la cabeza de las niñas. “Gracias por preocuparse por nosotras.” Mientras tanto, su esposo Idiota se rascó la cabeza y se quejó acerca de la falta de cerveza.

Los aldeanos parecían escuchar las demandas de Idiota, pero ninguno de ellos se movió para responderle.

Una vez que Miss Hayuna y yo habíamos hablado con ellas, Tama y Pochi asintieron dócilmente y regresaron a sus asientos.

Entonces, después de la comida…

“Estoy tan, tan apenada por mi esposo.”

“¡Ouch! ¡Déjame volver, Hayuna, solo por favor deja de tirar de mi oreja!”

“No lo creo. No te perdonaré hasta que te disculpes con esas niñas.”

Todavía alejando su sonrisa, Miss Hayuna arrastró a su esposo para disculparse.

“Sir Satou, me disculpo por rechazar la amabilidad de sus esclavos.”

“¿No debes estar disculpándote con alguien mas?”

“¡No, esto es considerado  apropiado entre nobles! Además, tal como dije… Muchos de los esclavos semi-humanos son sucios, lo sabes. ¿Qué pasaría si compartimos comida con ellos y obtenemos alguna extraña enfermedad? ¡No puedo tener a mi esposa y mi hija enfermas!”

¿Así que él estaba preocupado acerca del débil sistema inmune del bebé? Eso tiene sentido, supongo.

“Por favor no discutan mas. Sir Tolma, aceptó su disculpa. Dejemos este asunto a descansar.”

“¿De verdad? Bueno, aprecio eso.”

Debíamos estar viajando con este Idiota hasta Ciudad Gururian.

Absolutamente iba a usar esta conexión para ver el taller de pergaminos, pero debo tener cuidado al mantenerlo interactuando con mis niñas en el futuro.

¡Quiero criarlas correctamente, después de todo!