Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 18

Capitulo 6: Almuerzo Gastronómico

Parte 2

“Lord Kuro, eso de ahí.”

Aoi señaló un edificio en ruinas.

Una vez reunido con él, me dijo que quería presentarme a alguien y me llevó a un pequeño taller de la zona obrera de la ciudad. Estaba a pocas manzanas de los barrios de chabolas.

“Se ha puesto mucho mejor por aquí, ya sabes.”

Aoi habló a la defensiva, como si intuyera lo que estaba pensando.

“¿En serio?”

“Sí, ya no hay gente desplomándose en la calle gracias al aumento de las ofertas de comida gratis de la Compañía Echigoya. Además, están dispuestos a contratar a gente de por aquí para costura y trabajos secundarios y esas cosas, así que el profesor dice que ya no hay tantas chicas vendiendo sus cuerpos por las calles.”

“Me alegra oírlo.”

No es que iniciara estas prácticas con objetivos tan elevados, pero me alegraba saber que contribuían a mejorar la vida de las personas.

“¡Voy a ser el Fantasma Pippin!”

“Awww, pero Pippin es un maestro del disfraz. ¡Yo encajaría mucho mejor!”

“Lástima. ¡Eres demasiado lento para interpretar a alguien que es famoso por ser ligero de pies!”

“¡Seré el Ladrón de Sombras Sharururuun!” Un grupo de niños correteaba jugando cerca.

“¿Crees que tienes el aspecto para ser un bonito ladrón de sombras?”

“¡No seas malo! Además, tampoco es que parezcas un fantasma shivvy-lus.”

“Las apariencias no tienen nada que ver con eso.”

Por lo que parecía, se hacían pasar por famosos ladrones fantasma.

“Shivvy-lus… Caballeroso, ¿lo es?”

“Sí, supuestamente Pippin el Fantasma roba a malvados mercaderes y nobles y da el dinero a los pobres.”

Me explicó Aoi en voz baja.

“No parece que pienses que es caballeroso.”

“No, no lo creo. Está mal dar a la gente dinero que has conseguido delinquiendo. Si quieres ayudar a la gente, debes ganar dinero honradamente o crear puestos de trabajo para ellos.”

Es bueno ser honesto, pero este chico es tan honesto que podría pasarlo mal en la vida.

“Bien. De todos modos, ¿en serio este es el taller?” “Ajaja, lo sé. Parece abandonado, ¿verdad?”

El edificio que teníamos delante parecía que iba a derrumbarse en cualquier momento.

“¡Profesor! ¿Está aquí, profesor?”

Aoi golpeó la puerta y gritó, pero no hubo respuesta. Estábamos aquí para conocer a su profesor. “¿Quizás está durmiendo?”

Había una luz en mi radar que indicaba que había una persona dentro.

Usando mi hechizo Ver a Través, descubrí que sólo era un pestillo el que mantenía la puerta en su sitio, así que la abrí con Mano Mágica.

“Está abierto.”

“¿Eh? Oh, oye, tienes razón… ¡Profesor! Soy Aoi. Voy a entrar.”

Aoi esquivó con cuidado la basura y los papeles esparcidos por el suelo mientras se dirigía más adentro.

Mientras le seguía, uno de los papeles del suelo me llamó la atención. Era un plano de motores coaxiales de poder aéreo como los que yo había construido, aunque con circuitos y teorías diferentes.

“¡Lord Kuro! Este es el Profesor Jahado.”

“Encantado de conocerle, profesor. Hace tiempo que admiro su trabajo.”

“Hmph, no trates de engatusarme.”

El anciano que apareció llevaba unas gafas cómicamente gruesas y el cabello blanco aún revuelto por el sueño. Aparte de su baja estatura, no había mucho que lo distinguiera del ser humano medio.

Había oído hablar de él por primera vez en materiales que encontré en Ciudad Sedum, y luego leí sus escritos en la antigua capital. Se rumoreaba que era un viejo mago obsesionado con la rotación y siempre había querido conocerlo.

Para demostrar que no me limitaba a adularle, saqué de mi caja de artículos algunos de sus escritos y una tapa mágica, conocida como disco rodante.

“Huh. Supongo que no mentías.” Dijo el profesor Jahado con un hmph.

Aunque se mostró poco impresionado, su actitud cambió a partir de ese momento.

“En fin, toma asiento.”

Tomé un té de hierbas que nos había servido Aoi mientras escuchaba el relato del profesor Jahado.

Antes había trabajado en la academia real y en el instituto de investigación real, pero un investigador de una familia noble con pedigrí utilizó sus conexiones para robarle ambas plazas.

En la actualidad, no tiene mecenas y se gana la vida a duras penas en la parte más pobre de la ciudad reparando herramientas mágicas.

Sin embargo, mi invitación para que se convirtiera en investigador de la Compañía Echigoya no logró impresionarle.

“Hmph, no me importa el dinero. Si quieres contratarme, ¡vamos a ver uno de esos motores de poder aéreo de los nuevos dirigibles! Vendería mi alma a un señor demonio si pudiera ver de cerca la maravilla de ese diseño coaxial.”

“¿Lo juras?”

“Lo juro.”

Utilicé Mano Mágica para despejar un rincón del taller y saqué de mi Almacenamiento un pequeño motor coaxial de aeronave. Habría sido demasiado grande para sacarlo de la caja de objetos.

“¡No puede ser!”

Sonreí cuando al profesor Jahado prácticamente se le salieron los ojos de las órbitas.

“Si te conviertes en investigador de la Compañía Echigoya, podrás hacer lo que quieras con esto.”

“¿Incluso desmontarlo?”

Asentí y le entregué una caja de herramientas.

Estaba tan emocionado que torpemente se le resbalaron las herramientas un par de veces, pero eso no le impidió empezar a desmontar el motor con agilidad y pericia.

“¿Entonces tenemos un trato?” “Eso parece.” Aoi asintió.

Me puse en contacto con el emplazamiento del astillero de la Compañía Echigoya para preparar una zona para un instituto de investigación.

Más tarde, tenía previsto utilizar Objeto de Piedra y Crear Casa para montarle un laboratorio.

“Hrrrgh, esto es pesado. ¡Ayúdame, Aoi!”

“¡Sí, profesor!”

Aoi se apresuró a ayudar al anciano a desmontar el motor. “¡Wajaja, así es como funciona este mecanismo! Pero si le

añadieras la estructura que diseñé hace un tiempo, funcionaría un treinta por ciento mejor. Y este cojinete es demasiado anticuado. Grrr,

¡pensar que se les ocurriría semejante artilugio! ¡Fascinante! ¡Esto es fascinante!”

El profesor Jahado sacó el disco coaxial y empezó a examinarlo desde varios ángulos.

“Espero con impaciencia lo que se le ocurra, profesor.” Con eso, dejé atrás su taller.

No tenía ninguna duda de que su ayuda llevaría el motor de poder aéreo a un nivel de rendimiento aún más alto.

***

“<¡El tesoro de nuestra patria ha desaparecido, muchacha!>”

Justo cuando volvía al castillo real para el banquete de la noche, oí algo alarmante en el pasillo.

Echando un vistazo, vi a un leprechaun acusando a una criada de robo.

Tenía la piel bronceada, vestía un llamativo traje blanco y llevaba los accesorios a juego. Debía de ser uno de los miembros de la delegación del Reino de Blybrogha que había mencionado el primer ministro, y uno importante, a juzgar por su atuendo.

Según mi pantalla AR, el chico pertenecía a la familia real del Reino de Blybrogha. En realidad tenía 365 años, propio de una raza de hadas longeva; probablemente sería mejor no tratarlo como a un niño.

“E-Erm, lo siento mucho, pero no entiendo su idioma…”

“<¡Ach! ¡No consigo nada con ustedes! ¡¿Dónde está mi intérprete, Ryga?!>”

Evidentemente, faltaba su intérprete, y él y su convoy sólo hablaban el idioma de las hadas.

Su lengua era una versión compatible ascendente de la lengua élfica, esencialmente una lengua común entre todas las razas de hadas, lo que significaba que podía entenderla sin problemas. Era básicamente una versión más simple de las elegantes palabras que hablaban los elfos.

Al comprobar mi registro, vi que había adquirido la habilidad Lenguaje de las Hadas. Aunque probablemente no era necesario activarla cuando ya podía entenderla con la habilidad Lengua Élfica.

“¿Hay algún problema?”

“<¡Oh-ho! Hablas élfico, ¿verdad? Bueno, ¡nuestro Ojo de Dragón ha sido robado de mi habitación!>”

El chico cambió del Lengua de las Hadas a la Lengua Élfica para hablarme.

“<¿Es una piedra preciosa de algún tipo?>”

“<¡Ach, no! El Ojo del Dragón es un orbe mágico que se ha transmitido en la familia real durante generaciones. Le da al poseedor un ojo de juicio que todo lo ve y que puede atravesar cualquier cosa bajo el sol.>”

Eso sonó bastante útil.

Me recompuse y transmití sus palabras a la criada. “¡¿Un robo en el castillo real?!”

La criada salió corriendo despavorida a llamar a los guardias.

Le dije al tipo que pronto se iniciaría la búsqueda y luego me encargué de buscar en el mapa el Ojo del Dragón.

Ajá.

Estaba más cerca de lo que esperaba.

“<Aah, no puedo ir a casa de mi madre si he perdido el tesoro familiar…>”

“<Por    favor,    no    te    preocupes.    Le    prometo    que    se    lo devolveremos.>”

Después de todo, ya lo he encontrado.

“<Oh-ho, ¿lo dices en serio?>”

“<Sí, déjamelo a mí.>”

Con eso, abrí la ventana del pasillo y salté fuera. “¡Eeeek!”

“¡¿Q-Quién eres?!”

“¡L-Llamaré a los caballeros imperiales!”

Cuando me abrí paso a través de los setos hasta el patio, tres criadas me vieron y chillaron.

Usé un poco de Parpadeo para acercarme a la primera que gritó. Porque ella era la culpable de haber robado el Ojo del Dragón. “¿Q-Qué—?”

La criada saltó hacia atrás para evitar mi ligero golpe con el lateral de la mano.

De esta forma, no tomaría como rehenes a las otras criadas. “¿Cómo descubriste que soy el Ladrón de Sombras Sharururuun?” “¿Ladrón de Sombras?”

“¿Nyuna es Sharururuun?”

Las criadas reales jadearon al oír a la ladrona identificarse. “Bueno, no me atraparás.”

Con un destello del brazo del ladrón, la tela llenó mi visión.

Aparté la tela —un uniforme de doncella real— y vi que la zona estaba cubierta de humo. Debió de usar una bomba de humo.

La ladrona ya estaba huyendo. Llevaba un conjunto sencillo y ajustado de camisa y pantalón, probablemente oculto bajo el uniforme de sirvienta todo el tiempo.

“¡Oh-ho-ho-ho-ho! ¡Atrápame si puedes!” Su voz cacareó en la distancia.

Dejando a las criadas tosiendo entre el humo, usé Parpadeo para perseguir a la chica por el lateral del edificio.

“Grrr, ¡¿eres un caballero de alto nivel?!”

Renunció a escapar por el suelo, y en su lugar se lanzó de un lado a otro entre un árbol cercano y la pared para huir hacia arriba.

Mantuve mi velocidad de carrera para esprintar en línea recta hacia la pared como algo sacado de un manga.

• Habilidad Adquirida: Correr por Paredes
• Título Adquirido: Desafiador de la Gravedad

Aunque ya había subido muros muchas veces, por alguna razón esta vez adquirí una habilidad.

A pesar de mi distracción, alcancé a la ladrona y la derribé antes de que pudiera escapar.

Pero probablemente sería doloroso caer desde una altura de tres pisos, así que usé Carrera Aérea para crear una plataforma en el aire y salté desde ella a una ventana cercana.

“¡Suéltame!”

Como la ladrona luchaba por escapar, la noqueé con un ligero golpe en el plexo solar.

El Ojo de Dragón en cuestión estaba oculto en su amplio pecho, así que usé Mano Mágica para sacarlo.

No estaría bien ir tanteando el pecho de una chica inconsciente, criminal o no.

“<¡Bien hecho, caballero del Reino de Shiga!>” El leprechaun vino corriendo.

Había una gran multitud de personas detrás de él, incluidos el Primer Ministro y el Ministro de Asuntos Exteriores.

“<Esto es todo, ¿verdad?>”

“<¡Sí! Ese es nuestro tesoro nacional, ¡el Ojo del Dragón!>” El tipo levantó con cuidado la gema del color del arco iris. “<¡Ahora puedo enfrentarme a mi madre!>”

El Ojo del Dragón parecía una bola de cristal del tamaño de una moneda de quinientos yenes.

“Sir Pendragon, ¿es esa mujer la ladrona?”

“Reconozco esa cara. Es una criada que trabaja en esta casa de huéspedes.”

El primer ministro y el ministro militar miraron a la ladrona. “No, no lo es.”

Con eso, le quité la máscara que cubría su rostro.

A diferencia de las máscaras mágicas de disfraz que usaba para convertirme en Nanashi o Kuro, era una especie de máscara de un solo uso hecha con una crema especialmente alquimizada.

“Una mujer, una maestra del disfraz… Esta debe ser la Ladrona de Sombras Sharururuun.”

“Eso parece.”

Ella misma lo había dicho, y mi pantalla AR lo confirmaba.

“No sé cómo se infiltró en el castillo real, pero su suerte se acabó cuando entró en contacto con usted, Sir Pendragon.”

Por alguna razón, el Primer Ministro parecía engreído.

Entregué a la ladrona de sombras Sharururuun a los caballeros imperiales que habían llegado con el primer ministro. Eso sí, después de atarla bien para que no se escapara por el camino.

“<No puedo agradecerte lo suficiente, muchacho. Como Octavo Príncipe Smartith del Reino de Blybrogha, te concedo el puesto de Hacedor de Felicidad y el honor de llamarte a ti mismo caballero libre de Blybrogha!>”

“<Oh-ho, Sir Smartith, generoso con las recompensas como siempre.>”

A pesar de que yo no quería nuevos cargos ni títulos, el Primer Ministro hizo avanzar las cosas.

Más tarde me explicó que Hacedor de Felicidad era una especie de rango nobiliario honorífico que se otorgaba a un extranjero que realizaba una buena acción, mientras que un caballero libre era como un oficial de paz con relativa libertad de acción dentro del Reino de Blybrogha.

“<A un Hacedor de Felicidad se le concede incluso el derecho a una broma al día. Es un honor maravilloso.

“<¿Eso es increíble… creo?>” “<Claro que sí.>”

El tipo —o mejor dicho, el Príncipe Smartith— amplió las fosas nasales con orgullo.

Bueno, no parecía darme ningún derecho u obligación a menos que entrara en el Reino de Blybrogha, así que probablemente no era nada de lo que preocuparse. Probablemente era menos importante que el título de Marqués del Licor que obtuve en el Reino de la Hechicería Lalagi.

“<¡Ahora, pues, al banquete! Te concederé el privilegio de sentarte a mi lado.>”

“<Me haces un gran honor.>”

El jovial príncipe se agarró a mi brazo y me condujo hacia el comedor.

“Ya se lleva bien con ese príncipe difícil de complacer.”

“Confieso que esperaba que mejorara el humor del príncipe en el banquete, pero nunca soñé que sería antes de que empezara el banquete.”

“No es de extrañar que fuera capaz de suavizar las cosas entre Lloyd y Hohen.”

Oí murmurar detrás de nosotros al Ministro de Asuntos Exteriores y al Primer Ministro.

Aunque tenía la sensación de que me estaban utilizando para sus fines diplomáticos, no me importaba, ya que no me haría ningún daño.

Los platos del banquete eran similares a los del almuerzo gourmet de ese mismo día. Sin embargo, eran aún más deliciosos, por lo que fue una comida maravillosa.

Puede que me supieran especialmente bien porque, desde que empezó el Año Nuevo, había estado asistiendo a todo tipo de fiestas del té y banquetes y me estaba hartando un poco de la cocina local.

Después de unos cuantos días más semivacíos como éste, faltaban pocos días para la subasta.

***

“¿Via-via-via-jejeje de campooooooo…?” “Tra-la-laaa, sir.”

Tama y Pochi marcan el ritmo mientras esparcen el contenido de sus mochilas por la alfombra.

La clase de primavera de preescolar iba a hacer una excursión de una noche al día siguiente.

“¿Y vas con la escuela de caballeros?” “Sí, Arisa.”

“Sherin y su clase también van a ir al entrenamiento de campo.”

Viajaban en carruaje hacia una cabaña, que utilizarían como base para hacer senderismo por la montaña cercana.

Nana y Lulu habían recibido información sobre el viaje de Sherin, la hija de Gouen, ya que la estaban ayudando con su entrenamiento de resistencia.

“Huh. Si es un grupo de niños ricos que van de excursión, ¿supongo que ya han limpiado la montaña de monstruos?”

“Sí, eso parece.”

Comprobando el mapa, no vi ni un solo monstruo desde el fuerte de la cima hasta las inmediaciones de la cabaña.

Había un profundo valle a un lado del fuerte, cuyo otro lado parecía ser territorio de monstruos.

Por lo que pude ver en el mapa, el ejército del reino estacionado en el fuerte de la montaña patrullaba regularmente la frontera para asegurarse de que los monstruos no entraran por el otro lado.

“¿Entrenamiento de campo? ¿Así que también van a la excursión?” “Sherin está de guardia de larvas, informo.”

“Hay dos grupos: uno para vigilar a los alumnos de la clase primavera de preescolar y otro para transportar suministros al fuerte.”

Nana y Lulu respondieron a la pregunta de Arisa.

Dicen que Sherin estaba aún más tensa que de costumbre por el viaje, ya que el rendimiento de los alumnos determinaría si obtenían una recomendación para la escuela de caballeros.

“Pero aunque no haya monstruos, sigue habiendo animales, ¿no?”

“Las preocupaciones de Arisa son correctas, estoy de acuerdo.” “No pasa nada.” Dijo Lulu tranquilizadora. “Cada equipo estará

acompañado por profesores y alumnos de cursos superiores de la escuela de caballeros.”

Se lo había dicho el Sr. Heim cuando vino a recoger a Sherin. “¿Cecina de emergenciaaaaaa?”

“¡También necesitamos galletas duras, sir!”

“¿De verdad necesitas raciones de emergencia para una excursión?”

Por la cantidad de comida que llevaban, cualquiera diría que el viaje duraba unas dos semanas.

“Cyna dijo que lleváramos muchas provisiones por si acaso y que sospecháramos de lo insospechado, sir.”

“Es la nieta del ministro militar, ¿verdad?”

“¿Oui oooui?” Tama asintió. “Preocupada.”

“Eso no es cierto, sir. Cyna es muy, muy inteligente, ¡así que estoy segura de que necesitaremos estos suministros, sir!”

“Cyna y tú parecen muy unidas.” “¡Somos mejores amigas, sir!” “¿También Tamaaaa?”

Parecía que se llevaban bien en el preescolar.

Tal vez debería invitar a Cyna a un buen banquete alguna vez. “Eso está muy bien… pero todo no va a caber en tu bolso.” “¿No puede seeeeer?”

“¡Tenemos que empujarlo todo, sir!”

Pochi intentó meter todas las provisiones en su mochila, que ya estaba llena a reventar con menos de la mitad dentro.

“P-Pochi, tu bolsa se va a romper…”

“Sólo pon las raciones de emergencia en tu mochila de hadas. Mientras sea una excursión normal, no las vas a terminar necesitando.”

Mientras Lulu se apresuraba a detenerlas, Arisa ofreció una solución sensata.

“Pero el profesor dijo que tenemos que meter todas nuestras cosas en una mochila, sir.”

“¿Por qué no pones tu mochila de hadas dentro de la mochila?”

“¿Très bieeen?”

“¡Eres tan inteligente, Arisa, sir! ¡Pochi ni siquiera pensó en eso, sir!”

Arisa se estremeció un poco cuando Tama y Pochi la elogiaron.

Bueno, eso resuelve un problema. “¿Les hizo ya-sabe-qué, Amo?” “Sí, están justo aquí.”

Saqué dos cantimploras con tirantes. Del tipo con tapa que funcionaba como taza, por supuesto.

“¡Perfecto! No puedes ir de excursión sin uno de estos bebés.” “¿La tapa de Tama es rosaaaa…?”

“¡La tapa de Pochi es amarilla, sir!”

Arisa entregó las cantimploras a cada una de ellas.

Dentro de cada una había una piedra de agua, que les permitía producir agua infinita si se les suministraba energía mágica.

Probablemente no las necesitarían, ya que era un viaje lo bastante corto como para que incluso los niños pudieran hacerlo en un día. Aun así, más vale prevenir que lamentar.

“Ahora sólo necesitan bocadillos.” “¡Pochi quiere carne, sir!” “¿También Tamaaaaaa?”

“No, habrá carne en sus almuerzos. Un tentempié es algo como caramelos o galletas.”

“¡Pochi sabe de esto, sir! ¡Un plátano no cuenta como merienda, sir!”

“Te estás volviendo demasiado poderosa, Pochi.” Vencida por su propia enseñanza, Arisa royó un mechón de cabello y murmuró para sí misma.

Pochi recordaba claramente el chiste japonés que le había enseñado Arisa cuando estábamos cazando a un amo de piso en el laberinto.

“Tama, Pochi, ¿qué tipo de bocadillos les gustaría?” Lulu preguntó en su lugar.

“¿Tama quiere patatas fritaaaaaas?” “¡Pochi quiere pastel, sir!”

Por delicioso que suene, ninguna de esas dos cosas es adecuada para una excursión.

“Sacaré lo que tenemos para que elijan, ¿de acuerdo?” “¡Yeeey!”

“¡Asombrosamente asombroso, sir!”

Saqué de Almacenamiento algunos aperitivos apropiados para la excursión y los puse sobre la mesa.

Los ojos de Tama brillaban, mientras que la cola de Pochi se movía con tanta fuerza que parecía que iba a salir volando.

“¡Ambas, un momento! ¡Sólo pueden llevar aperitivos por valor de trescientos yenes!”

“¿Trescientos yeneeeees…?”

“¿Cuántas monedas de cobre son un yen, sir?”

El intento de broma de Arisa fracasa debido a la diferencia de divisas.

“¿No pueden llevar todo lo que quieran? No es como si la escuela pusiera un límite.”

Si les sobraban, siempre podían compartirlos con sus amigos.

“¡No, eso no vale! Reducir la selección de bocadillos es parte de la diversión de una excursión.”

“Ya veo…”

En cierto modo entendía su punto de vista. Muchos de mis compañeros de clase solían preocuparse por la cantidad o la calidad de los tentempiés.

“Entonces, en lugar de un precio, ¿qué tal si lo limitamos a los bocadillos que quepan en estas bolsas?”

Saqué algunas de las bolsas que usaba para donar monedas de oro.

“Supongo que está bien. La tela elegante es un poco excesiva, pero al menos no se romperá.”

Una vez que las bolsas pasaron la inspección de Arisa, se las entregué a Pochi y Tama.

“¡Weeh, esta es una elección tan difícil, sir!” “¿Tama quiere esto y esto y estooooo…?”

Mientras Pochi vacilaba angustiada, Tama eligió bocadillos por instinto y los metió en su bolsa.

“¿Listooooo?”

“Ooh, eres tan confiada, sir…”

Pochi miró con envidia el paquete de aperitivos de Tama, y empezó a experimentar con la combinación que mejor funcionaría.

“Pochi, si lo empaquetas tan apretado, ¿no se van a romper las galletas?”

“¡Estará bien, sir! Pochi cree en el Sr. Galletas, sir.”

Efectivamente, las galletas se desmenuzaron.

“Si sigues empaquetándolo todo así, el contenido se aplastará, te lo aconsejo.”

“Está bien, sir. ¡El caos añade sabor, sir!”

Ni siquiera la advertencia de Nana pudo detener la fuerza del caos. “Pochi, entiendo que lo llenes de cosas duras como galletas duras

y caramelos, pero ¿no es demasiado relleno?”

“En absoluto, sir. Si me esfuerzo lo suficiente, ¡puedo meter uno más, sir!”

“Mrrr, imprudente.”

Tal y como temían Arisa y Mia, la bolsa de Pochi se abrió de par en par.

“¡Pochi, no debes desperdiciar comida ni bolsas en perfecto estado!

Si sigues así, irás a esa excursión sin ningún tentempié.” Al final, Liza se enfadó y regañó a Pochi.

Con el rabo entre las piernas, Pochi se disculpó y finalmente preparó una nueva bolsa con un surtido aleatorio de aperitivos.

“En cuanto a las galletas rotas, los frutos secos aplastados y los caramelos duros caídos, el personal se los comió más tarde, y todos vivimos felices para siempre.”

Arisa bostezó mientras seguía con una narración absurda. Estaba claro que era hora de irse a la cama.

“Deberíamos irnos a dormir. La excursión sale mañana temprano.” Todos se dirigieron hacia el dormitorio.

“Pochi aún no tiene sueño, sir.” “¿Tampoco Tamaaaaaaa?”

Ambas mostraban la clásica reacción de un niño la noche antes de una excursión.

“Si no se dan prisa y duermen, mañana perderán la hora de levantarse y se irán sin ustedes.”

“¡Nyuuu!”

“¡Eso sería terrible, sir!”

La suave reprimenda de Liza hizo que Tama y Pochi se metieran en la cama.

Siguieron retorciéndose y susurrando durante un buen rato, pero a medianoche las dos estaban profundamente dormidas.

Por muy divertido que fuera acompañarlas en su excursión, la subasta se acercaba. Decidí que lo mejor era ocuparme cuanto antes del resto de mis asuntos en la capital real.

Metí a Pochi y a Tama bajo las sábanas antes de también irme a dormir.