Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: La Vieja Capital En Agitación

Parte 4

“Whew, por un segundo pensé que iba a devolver la cena.”

“Quizá si no hubieras comido tanto…”

“¡Pero fue taaan buena!”

Después de cenar, traje a Arisa a las ruinas del laberinto bajo la vieja capital para mis experimentos mágicos.

Estaba planeando venir solo, pero ella insistió en venir conmigo.

“De todas formas ¿Por qué querías venir al laberinto conmigo? Aquí no hay monstruos para que puedas nivelar.”

“No, no es por eso.” Arisa negó con la cabeza.

“¿Pensé que querías elevar tu nivel para poder aprender Magia Espacial?”

“¡Pero por supuesto! ¡Ese es el punto!”

Ella ahora estaba haciendo una pose extraña. ¿Qué ocurre?

Creí que anoche había dicho que no tenía suficientes puntos de habilidad para elevar la Magia Espacial al nivel necesario.

“¿Podrías explicar de una manera que pueda entender?”

En respuesta, Arisa escaló a la cima de una unos escombros cercanos y me miró con presunción. “¡Bwa-ha-ha! Si crees que los puntos de habilidad están escritos en piedra, estás cometiendo un gran error.”

Su sonrisa se amplio mientras tomaba una pose imperiosa.

“¿Qué quieres decir? No puedes reasignar puntos de habilidad que ya han sido asignados a algo, ¿Verdad?”

“Claro que puedes. ¿No te lo dije?”

No, esta es la primera vez que escucho eso.

Tenía un montón de puntos de habilidad restantes, pero a menos que llegara a un nivel casi nivelado, podría necesitar reasignar algunos eventualmente.

“¿Cómo lo haces?”

“Solo tienes que elegir ‘Reinicio’ de la lista de habilidades. Regresará los puntos de todas tus habilidades, excepto de las Habilidades Únicas, regalos, y cosas como esas.”

Que conveniente…

Y frustrante.

No puedo elegir habilidades de una lista, lo que hizo que esta información fuera inútil para mí.

“Pero no es como un reinicio totalmente ilimitado, por supuesto.”

Si fuera ilimitado, podrías cambiar tus habilidades para cada batalla. Ahora que lo pienso, había un anime de ese tipo, ¿No? Sano el ESPer o algo así.

Ignorando mi distracción, Arisa continuó su explicación.

“Cada vez que lo usas, pierdes del cinco al diez porciento de tus puntos de habilidad. Y no hay manera de recuperarlos.”

Así que incluso si pudiera usarlo, perdería entre 155 y 310 puntos de habilidad… Definitivamente no valía la pena. Ahora entiendo por qué Arisa nunca lo había usado antes.

“También hay otra razón por la que no quiero usarlo.”

“¿Cuál es?”

“Bueno, es realmente doloroso.”

Así que ella quería venir aquí para que las demás no escucharan sus llantos de dolor y se preocuparan por ella. En ese caso, podría solo haber usado mi nuevo hechizo Campo Secreto.

“Muy bien, aquí nada ocurrirá.”

“Espera, al menos bebe algo para el dolor primero.”

Eso debería hacerlo un poco mejor.

“Gracias, pero he escuchado que usar medicinas puede incrementar la cantidad de puntos perdidos.”

Con tristeza, Arisa presionó la medicina de regreso en mi mano.

Evidentemente, fue Hayato, el héroe del Imperio Saga, quien le enseñó acerca del Reinicio en su ciudad natal. Lo que debe significar que Hayato sabía que Arisa era una reencarnada…

“¡Una chica debe tener agallas! ¡Reiniciooo!”

Arisa se desplomó en mi regazo y bramó un grito de guerra.

…Ow.

Acepté detenerla durante el proceso a petición suya, pero sus gritos y sus uñas clavándose en mi espalda era realmente doloroso. Discretamente activé la “Resistencia al Dolor”.

Por un minuto, estaba preocupado de que su cabello lila se desvaneciera a blanco, pero eso parecía ser una preocupación innecesaria.

Tan pronto como el Reinicio fue terminado, se desmayó, así que la dejé descansar su cabeza en mi regazo, pero…

“Arisa, si este es un truco para acosarme, irás al suelo.”

Ella era resistente, tenía que darle eso. A pesar de todo el dolor que acababa de soportar, todavía fingía rodar en su sueño para ponerse en una posición espeluznante.

“Entonces, ¿Funcionó?”

“¡Mas o menos! No tenía suficientes puntos, pero logré conseguir Magia Espacial nivel 6 a costa de algo de Magia Psíquica.”

Ella parecía orgullosa de si misma, pero tenía que cortar algo de inmediato.

“Arisa, esto es una orden. Te prohíbo que entres a los baños a escondidas o veas a alguien que se está cambiando excepto en caso de emergencias.”

“¿¡Que!? ¡Va-vamos! Podrías al menos esperar hasta que me atrapes en el acto. ¡No prives a una doncella de su pequeña recompensaaa!”

Así que ella realmente lo estaba planeando, entonces… lo sabía.

Debido a que Arisa quería ir a algún lugar donde pudiera usar su magia para satisfacer su corazón, nos aventuramos hacia el nivel intermedio del laberinto.

“Hmm, ¿Así que aquí es donde enfrentaste al señor demonio?”

“No, eso fue mas profundo.”

“¡Quiero ver!”

Traté de decirle que no había nada ahí, pero ella insistió, y la llevé al nivel inferior.

“Yo… pensé que iba a morir.”

Ella realmente estaba exagerando. Me aseguré de reducir la velocidad antes de hacer giros bruscos y todo eso.

Tambaleándose un poco cuando la puse de pie, Arisa caminó tropezando hacia el altar donde la ceremonia había tomado lugar y contempló la cueva.

“Dime, maestro, ¿Obtuviste el título de Verdadero Héroe por derrotar al señor demonio?”

Asintiendo, cambié mi título a Verdadero Héroe para probarlo.

“Wow, realmente lo hiciste…”

Arisa entrelazó sus manos detrás de su espalda, alejándose de mí.

“Entonces… ¿Eso significa?”

Arisa se fue perdiendo.

De alguna manera, no parecía ser ella misma.

“Eso significa, ya sabes… ¿Volverás a Japón?”

Arisa se calmó y me miró de vuelta.

¿Huh?

“¿Qué quieres decir? Todavía tenemos que llevar a Mia a casa, y luego entrenaremos en Ciudad Laberinto, ¿Recuerdas? Además, una vez que todas se vuelvan más fuertes, quiero que viajemos juntos por el mundo y vivir mas aventuras. Incluso si vuelvo a Japón, no será por mucho tiempo.”

Cuando noté las lágrimas en los ojos de Arisa, le respondí tan suavemente como pude.

Por supuesto, ni siquiera se si podría volver a Japón.

“De todas formas, ¿De donde viene todo eso?” Le pregunté gentilmente después de limpiar sus lagrimas y esperar a que se calmara.

“¡Porque… porque…! Hayato me dijo que cuando los héroes derrotan señores demonios y se vuelven verdaderos héroes, reciben una oferta de los dioses para ser enviados de vuelta a casa.”

Así que por eso estaba preocupada.

Como ella explicó, si dices que si, serás enviado a tu mundo original, dejando tu Espada Sagrada atrás.

La parte engañosa era que la pregunta solo se haría una vez, y si no respondías de inmediato, sería tomado como un “No”.

Vamos, al menos podrías dejar que la gente elija cuando volver.

Además, incluso si recibiera una oferta como esa, no me sentiría bien dejándolas hasta que no fueran bastante fuertes para al menos derrotar demonios. Y ya que no vine aquí como un héroe convocado normal, esa podría no ser una opción para mí en primer lugar.

Si recibiera una oferta para irme a casa antes de estar listo, quizá podría hacer que envíen una carta a mi familia en su lugar.

Mis padres eran mucho más despreocupados que yo, así que mientras escribiera “Estoy a salvo y satisfecho” o algo así, ellos probablemente lo aceptarían.

“De todas formas, maestro, ¿tu atuendo de héroe solamente es esa peluca rubia y máscara plateada de antes? Si usas tus ropas habituales, serás descubierto tarde o temprano, ¿No crees?”

Poniendo una cara valiente, Arisa cambió el tema.

“No, mi máscara de plata se rompió, así que ahora es una peluca morada y una máscara blanca. Y uso esta túnica de sacerdote de clase alta.”

Usé “Cambiado Rápido” para demostrarlo.

“¡Whoa, eso fue rápido! ¡¿Qué diablos fue eso?! ¡Es como si te hubieras transformado o algo así!”

“Bastante útil, ¿Cierto?”

Tratando de animar a Arisa, hice una tonta pose propia.

“Supongo que un sacerdote shota podría… quiero decir, ¿No debería ser mas diferente de tu atuendo habitual?”

“Supongo, ¿Cómo un ninja o un samurái, quizá?”

“Veamos… ¡Oh, ya sé! ¡Un adivino! ¡Ese sería un gran concepto!”

Casi podía ver la bombilla encendida sobre la cabeza de Arisa mientras ella cruzaba los brazos pensando.

“¿Quieres decir como un onmyoji [6]? ¿Con ropas de estilo Edo y todo eso?”

“¡Exactamente! Una base blanca, un elegante sombrero negro, una diadema con un velo que oculta tu máscara, y quizá un bordado dorado para darle un poco de estilo…”

Traté de imaginarme el atuendo. “No sería eso un poco simple.”

Usando el hechizo Ilusión de la Magia de Luz, conjuré una imagen de las ropas que Arisa estaba describiendo.

“¡Ooh! Es adorable. Aunque, supongo que es bastante simple. ¡Deberías añadir algún detalle con magia o un artículo mágico! ¡Como alas de ángel o un anillo de luz detrás de ti como un Buda!”

No estaba seguro de que tan bien irían las alas de ángel con todo el tema de ocultismo antiguo. En su lugar, traté de añadir un círculo de luz en la parte trasera de la imagen.

“Eso todavía es aburrido. Deberías triplicarlo y añadir mas luz irradiando desde el centro. Oh, y como básicamente puedes volar, ¡Quizá algunas llamas de cohete en tus pies!”

Golpee a Arisa ligeramente mientras sus serias sugerencias se volvían cada vez más tontas.

¿Pies cohete? ¿Qué soy, un mecha?

De alguna manera, terminé con ruedas de fuego en mis pies, las cuales giraban para igualar mi velocidad y dejar una imagen residual cuando me moviera.

Solo lo probé por diversión, pero controlarlo terminó siendo más problemático de lo que valía la pena. La ilusión se movía autónomamente mientras la dirigía, pero detalles como el número de giros y cantidad de luz tenían que ser cambiados manualmente.

De cualquier modo, con la apariencia externa de mi alter ego decidida, comenzamos a discutir su interior.

“¿Cambias por completo tu voz o patrón de habla?”

“Cuando hablé con el Barón Muno o la jefa sacerdotisa, usé otra voz y actué de manera altanera. Con el duque, traté de sonar andrógino y hablar lo menos posible.”  Le expliqué.

“¿Así que lo cambiaste, huh?”

“Si. Cambié mi voz por el de una persona arrogante, pero no era tan diferente a la mía como para que no pudieras rastrearla hacia mi, así que traté algo diferente con el duque.”

Como dije muy poco, supuse que el último método podría ser mejor para engañar a la gente.

“Entonces ¿Quizá deberías ser un héroe con múltiples personalidades o pretender que hay varios de ustedes?”

“Siento que sería difícil mantener las cosas claras de esa manera.”

“Entonces solo asegúrate de que tu personaje héroe por defecto sea bastante diferente de tu yo principal, y el arrogante y el que no habla mucho pueden ser sub-personajes. Como el personaje principal y los personajes secundarios de un juego.” Ella añadió.

Bueno, ella parecía ser la experta; le pedí que explicara como diferenciarlos de mi “yo principal.”

“Bueno, tu personalidades definitivas son ‘shota maduro’, ‘protagonista ignorante del harem’, y ‘tramposo OP’, lo que significa…”

“Arisa, ¿te importaría no traer tus espeluznantes opiniones sobre mi?”

Arisa sonrió traviesamente; le pellizqué la nariz en respuesta. Desde ahí, conseguí que diera una lista real de mis rasgos definitorios y encontrara formas de distanciarme de ellos.

“Entonces, para ser opuesto a ti mismo, los puntos que quieres golpear son ‘Infantil’, ‘demasiado familiar’, ‘sin respeto por nadie’, y ‘no puedo dar una pista’, diría yo.”

Luego, la Profesora Arisa pasó una hora aproximadamente dándome indicaciones de como interpretar a Nanashi versión III.

Por alguna razón, su estilo de enseñanza consistía en ocultar la mitad de su rostro detrás de su cabello y usar un extraño patrón de habla. No sabía en que se basaba, pero no tenía duda de que estaba representando una escena de un anime o manga.

“¡Voilà! ¡Eres como un interés amoroso de un juego otome ahora!”

Aplaudiendo salvajemente, Arisa finalmente le dio a mi actuación el sello de aprobación.

Con suerte, no tendría que representar este particular acto muy seguido.

“Hey, ¿conseguiste algún objeto raro que haya dejado caer el señor demonio? ¿Cómo un núcleo de señor demonio?”

Sonaba probable, pero no había tal artículo en mi botín de la batalla. Quizá era la esfera morada que había golpeado el suelo y se rompió después de que lo derroté.

“Supongo que tengo sus sables y una lanza que hizo con sus propios huesos, ¿Cosas como esas? Pero son demasiado grandes, y la mayoría de ellas están rotas de todas formas.”

También tenía la cornucopia que obtuve del culto Alas de Libertad.

Afortunadamente, esto incluía una gran cantidad de bienes y materiales, incluidas raras sustancias como piedras de hielo y piedras de oscuridad. Deben haber estado haciendo un escondite ahí abajo o algo así.

También había unos cuantos cuernos largos sin usar, tal como el que el demonio intermedio había dejado caer más temprano en el día, pero estaba planeando dejarlos pudrirse en Almacenamiento para que no cayeran en manos equivocadas.

“También había algunos libros de hechizos y demás.”

Le mostré a Arisa la alineación.

Había todo tipo de libros de hechizos en mi botín de la batalla con el señor demonio, incluido uno llamado Convocación de Demonios e ingredientes para hacer un círculo mágico para convocar cuernos cortos.

Entre los materiales se encontraba un artículo de estimulación llamado “cabello de Yuriko,” una trenza morada. No quería ser maldecido, así que fingí no haberla visto y la envié a lo profundo de Almacenamiento. La ultima cosa que quería era sacarlo de nuevo y descubrir que el cabello había crecido o algo así.

“Este libro Convocación de Demonios no usa un teléfono celular o una computadora portátil o algo como eso, ¿Cierto?”

“Por supuesto que no.”

Sin embargo, el libro contenía peligrosa información como ceremonias de resurrección de un señor demonio y métodos para convocar diferentes tipos de demonios. Planeaba mantenerlos guardados igual que los cuernos largos.

Probablemente podría quemarlo, pero me lo quedé en caso de que su contenido pueda ser de utilidad para hacer otros hechizos.

Mientras Arisa practicaba para dominar la Magia Espacial, usé cada uno de mis pergaminos para registrarlos en el menú magia, luego probé el poder de la versión del menú.

El hechizo Mano Mágica de la Magia Práctica—básicamente la telequinesis— demostró ser particularmente difícil de operar.

Era bastante fácil cuando trataba de imaginar una sola mano, pero cuando traté de hacerlo con dos y controlar objetos separados al mismo tiempo, las cosas se volvieron más difíciles. Dominarlo tomaría algo de entrenamiento.

Curiosamente, cuando toqué objetos con Mano Mágica, fue posible ponerlos en el Almacenamiento. El hechizo tenía un alcance mucho más lejano que cualquier palo o lanza, así que podría ser de utilidad en formas inesperadas.

Estaba planeando esperar hasta llevar a Arisa de vuelta a la mansión antes de probar los hechizos intermedios de magia de ataque Tormenta de Hielo, Tormenta de Trueno, e Implosión.

Con la cantidad de poder que tenían detrás de ellos, podrían hacer un daño grave.

“Estos hechizos Transferir Mana y Drenar Mana son totalmente tramposos.”

Arisa había aceptado ayudar con mis experimentos, y se sorprendió cuando terminaron.

No podía culparla, ya que mi Drenar Mana había tomado la mayor parte de su poder mágico, luego Transferir Mana lo restauró por completo.

Claro, la gran diferencia entre nuestros niveles era parte de eso, pero usar Drenar Mana contra un usuario de magia podría ser completamente injusto.

También probamos los hechizos de Magia Espacial para la comunicación y espionaje.

Cuando experimentamos con Clariaudiencia y Clarividencia entre nosotros. Arisa no detectó nada extraño cuando ella fue el sujeto, pero yo sentí una ligera sensación de incomodidad. Probablemente sería mejor evitar usarlo en cualquier persona demasiado perceptiva.

“Arisa, estaba planeando tallar una pizarra sellada y dejarla aquí. ¿Puedes usarla también, cierto?”

“Las pizarras selladas son puntos de referencia para el hechizo Retorno, ¿No es así? Creo se sería mejor hacerlo más cerca de la superficie entonces. Este lugar es muy profundo, podría ser difícil tele-transportarse hasta aquí desde la superficie.”

Ya veo. Eso tiene sentido.

“Entonces supongo que los colocaré en varios lugares, no solo aquí.”

“¿Puedes hacer una pizarra sellada tan fácilmente?”

“Si, eso no es tan complicado.”

Arisa parecía preocupada, pero tenía el liquido que necesitaba, y solo tomaría unos cuantos minutos para hacer el circuito mágico para el sello. También era razonablemente rentable, aproximadamente dos platas por pizarra.

Mientras estaba en eso, hice algunas extra para que Arisa las guardara en su Caja de Objetos.

“Apuesto que un experto en Magia Espacial podría hacer un asesinato como comerciante.”

“Eres la única persona suficientemente OP para hacer eso, maestro. Yo solo puedo hacer poco mas de ochocientos metros a la vez.” Arisa se encogió de hombros con un pequeño suspiro.

Con su nivel actual de habilidad, ella podía tele-transportarse a si misma y a otra persona a lo mucho.

“Pero en una emergencia grave, ¡Probablemente podría usar Sobre Estímulo para escapar con todas a la vez!”

“Es bueno saberlo, pero no lo uses a menos que sea absolutamente necesario, ¿De acuerdo?”

No quería explotar su burbuja, pero quería asegurarme de que ella no abusara demasiado de ese poder. Tenía una buena razón para eso: el consejo que el Rey No Muerto Zen me dio antes de morir.

Abusar de las habilidades únicas solo llevaría a la ruina.

“¡Si, señor!”

Arisa saludó. Esperó que ella me estuviera tomando en serio.

… Espera ¿Huh?

Ahora que lo pienso, mi “Menú” también era supuestamente una Habilidad Única, pero nada me había ocurrido a pesar de que lo había estado usando regularmente por meses, por lo que puedo decir.

¿Quizá era diferente por ser una habilidad pasiva?

Le di vueltas a mi cerebro cuando regresamos a la mansión.

Oh, y a la mañana siguiente, usé Mano Mágica para ayudar a las niñas a nadar en el aire, lo cual fue un gran éxito con las jóvenes niñas.

[6] Es el nombre que reciben las personas profesionales de la disciplina del Onmyodo, una técnica de adivinación.