Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Capítulo 6: Lalagi, Reino de la Hechicería

Parte 1

>>Satou aquí. Cuando piensas en carreras de fantasía amantes del alcohol, los enanos están en la parte superior de la lista, pero parece que los marineros en este mundo paralelo tampoco son tontos. El ron nunca sabe mejor que cuando lo bebes de una cisterna mientras estás rodeado de joviales marineros. <<

“¿No es esa nave detrás de ti la nube SS de Gabato Trading Company? ¿Por qué un noble del Reino Shiga tendría un recipiente con él?”

El oficial del puerto frunció el ceño mientras miraba el gran barco mercante detrás de nosotros.

A estas alturas, ya había adquirido la habilidad “Lengua Lalagiana”, para poder entenderlo. Sonaba bastante similar a Ishralliese.

“Encontramos este barco a la deriva sin tripulación, así que lo trajimos con nosotros. A bordo están—”

“¡Señor! ¡Esta nave está llena de hombres de aspecto sospechoso!”

Antes de que pudiera terminar, un empleado del puerto que había abordado nuestro barco consorte exclamó en voz alta.

“—algunos piratas que aprehendimos cuando nos atacaron en el camino.”

Estos hombres habían venido de un total de siete barcos piratas diferentes y tres escondites diferentes.

Las víctimas que habíamos rescatado de estos piratas estaban a bordo de nuestra propia cubierta.

Les expliqué todo esto al director y a sus funcionarios en la oficina de la autoridad portuaria. Entonces tuve que aceptar algunas recompensas y firmar algunos documentos de consentimiento de venta criminal-esclavo.

Los piratas pronto encontrarían un empleo permanente como remeros en una galera.

Mientras el funcionario del puerto se iba con los papeles, Liza y Nana entraron en su lugar.

“Amo, hemos encontrado alojamiento para el hijo del marqués y las otras víctimas rescatadas en una posada que nos recomendó la autoridad portuaria”.

“Gracias, Liza.”

Las víctimas que tenían amigos o parientes dentro de la capital de Lalagi ya habían sido enviadas a ellos.

Planeé proporcionar gastos de viaje para aquellos que tenían un hogar para volver a otro lugar y algunos gastos de vida de emergencia para aquellos que no tenían a dónde ir, pero después de eso, tendrían que averiguarlo por su cuenta.

Estos fondos provendrían de los beneficios de vender el tesoro que habíamos recuperado de los piratas.

Las recompensas de los piratas fueron a mi carpeta de ahorros para mis compañeros.

Una vez que el papeleo fue cuidado, me puse de pie para estirarme cuando Lulú entró con un tímido golpe.

“Amo, usted tiene una visita.”

Un hombre de mediana edad prácticamente empujó a Lulú para entrar en mi habitación.

“¿Es cierto que Su Alteza Real Sabaan está aquí?”.

Este hombre parecía ser un embajador de Ishrallie.

“Sí, si te refieres a Sir Sabaish, él está descansando en ese sofá.”

Obviamente lo fue, yo estaba transportando técnicamente al rey el mensajero de Ishrallie Sabaish, así que hice un punto de usar la historia oficial.

Sin embargo, el embajador no parecía estar comprando eso.

“¡Su Alteza!”

“De hecho. Le agradezco su venida a saludarme.”

Sabaan respondió con la misma falta de sutileza.

Después de hablar con el embajador sobre algo por un momento, el príncipe se volvió hacia mí.

“Vamos, entonces, Satou.”

“¿Adónde, exactamente?”

Pensé que tenía que entregarle al príncipe a su guardián. ¿Hubo algún otro procedimiento involucrado?

“Escuché de mi padre. Quieres hablar con el rey de Lalagi sobre la antigua dinastía Lalakie, ¿correcto? Usted puede traer a la chica bien informada que papá habló tan altamente de ella.”

Ya veo. ¿Así que esto es una recompensa sorpresa?

Agradecidos por el príncipe Sabaan y el rey de Ishrallie, decidí aceptarlos con la oferta.

“Es bueno verte después de tanto tiempo, príncipe Sabaan.”

“Me alegro de verlo bien, Su Alteza.”

Rei había estado en estado de trance durante toda la visita, así que le cubrí la boca mientras escuchaba hablar con el rey de Lalagi con el príncipe Sabaan.

El rey de cara sombría se parecía más a un pirata en la flor de su vida.

A diferencia del estilo romano oriental de Ishrallie, el estilo popular en el sofocante Reino de la Hechicería era en gran parte tropical. Tanto los hombres como las mujeres tenían mucha piel expuesta y por lo general usaban capas de tejido delgado y semitransparente.

La abundancia de ropa carmesí se debió probablemente al uso generalizado de la seda roja nativa de Lalagi.

“Ahora, el príncipe Sabaan. ¿Estarás presentando a las dos personas detrás de ti?”

“Estos dos son nobles del Reino Shiga que están investigando la antigua dinastía Lalakie.”

El ceño fruncido del rey se profundizó en la explicación del príncipe.

“< Parecer bastante jóvenes para ser investigadores.>”

“<Es un honor conocerlo, Su Alteza. Soy Satou Pendragon, caballero hereditario de la Baronía Muno en el Reino Shiga.>”

No quería discutir con el rey, así que en su lugar me presenté educadamente, haciendo coincidir su uso de lenguaje sagrado.

“<Oh-ho, veo que eres un investigador.>”

La expresión del rey se despejó en una sonrisa divertida.

Oh, claro, debería darle esos regalos mientras tengo la oportunidad.

Había oído que el rey aquí le daba a la gente títulos como Liquor Knight y Liquor Baron por traerle alcohol raro, así que en lugar de darle un set de bebidas o algo así, decidí ir directamente con un poco de sake de alto grado.

Personalmente, estaba más interesado en ponerlo de buen humor para que me hablara de Lalakie que de cualquiera de esos títulos relacionados con el licor.

Di una señal, y los sirvientes del castillo trajeron una carreta con cestas de regalos para presentar al rey.

“Permítame darle las gracias por concederme una audiencia ofreciéndole esto.”

“¡Hmph! Sin duda es el mismo viejo sake Shigan, o Kingsblossom, o Montaña Blanca.”

El rey abrió las cestas con un aire groseramente descarado, pero luego levantó las cejas.

“¿Vino, sake con algún tipo de partículas rojas flotantes, y… es este líquido de ámbar por casualidad destilado licor de cebada?”

“Estas son bebidas hechas por las razas de hadas: vino de hadas, leprechaun Claret y Spriggan Treasure.”

“¡¿Qué es eso?! ¡¿Este es el legendario vino de hadas?! ¡Y estos otros, también, son tan famosos que sólo he oído sus rumores de sus nombres!”

Eso se fue bien.

“¡¿Entonces podría esta pequeña botella ser Treant Drops?!”

“No, esa botella es otra cosa.”

La emoción del rey se atemperó un poco por mi respuesta.

“O-por supuesto. Supongo que ni siquiera se sabe con certeza si Treant Drops existe realmente. Entonces, ¿qué podría ser? ¿Seguramente no es un licor ordinario?”

“Sí, es una botella de algo llamado ‘licor de primavera de dragón—'”

“¡¿El licor de la primavera de dragón?!”

El rey me interrumpió con un grito.

Se veía tan salvaje que di un paso atrás sin pensar.

“¡¿Y-usted dice que este es el sake que sólo puede ser hecho por dragones completamente crecidos?! ¡Pero eso es cosa de leyendas!”

Ooh, hemos llegado a un nivel legendario ahora.

“Espera un momento. Esto no es un fraude, ¿verdad? ¡Envía a mi analizador! ¡De inmediato!”

El rey de Lalagi apenas había terminado de gritar cuando un anciano prácticamente cayó por el pasillo.

Uno de sus vasallos ya debe haber llamado por él.

“¡Analiza esta botella a la vez!”

“Como desee, Su Alteza.”

Temblando un poco antes de los gritos medio locos del rey, el hombre confirmó que el contenido de la botella era en realidad licor de dragones de dragón negro.

“¿Cómo en el mundo adquiriste tal cosa?”

“Mientras estaba en una misión para tratar con un dragón negro junto con el Héroe del Imperio Saga, descubrimos un manantial de licor de primavera de dragón. La primavera se secó en poco tiempo, pero Sir Héroe amablemente compartió algunos de los viales que habían sacado de él primero.”

De hecho, le había dado el licor de la primavera de dragón de esa época a Ga Hou y a los otros orcos que vivían bajo la antigua capital, pero esto todavía era licor de dragones hecho por el mismo dragón negro, Hei Long, así que parecía un detalle menor.

“Pensé que esto debe ser presentado al Rey de Lalagi, famoso por su amor por la bebida, y así que lo traje aquí tan pronto como pude, Su Alteza.”

Oops. Mi habilidad de “Fabricación” fue un poco demasiado salvaje, llevándome a un territorio succionado.

Para estar a salvo, le mostré al rey mi Medalla de Conquista del Dragón Ducado Ougoch, que parecía convencerlo.

“Nunca imaginé que conocería a un verdadero conquistador de dragones.”

El rey de Lalagi me miró con los ojos de un niño mirando a un superhéroe.

Le dije que Hayato el Héroe era el que había derrotado al dragón, pero el rey estaba demasiado entusiasmado con el licor de la primavera de los dragones para escuchar los detalles.

“Te mereces un honor más alto que el título de Barón de Licores. ¡Te haré un marqués de licores! Si encuentras más licor raro como este, ¡asegúrate de traerlo a mí!”

En eso, los vasallos del rey a nuestro alrededor todos exclamó con sorpresa.

“¿Un marqués de licor? ¿No han pasado más de trescientos años desde que alguien celebró ese título?”

“Pero presentó a Su Alteza tres licores de hadas e incluso el legendario licor de dragones. Puedo entender por qué el rey diría que una baronía de licor sería insuficiente.”

“¡De hecho! ¡Un título apropiado!”

“Ah, me gustaría poder intentar incluso una sola gota de ese licor de dragones.”

Incluso los vasallos de este reino parecían ser alcohólicos.

Nunca había oído hablar de un marqués de licores, pero aparentemente era un rango más alto que un barón de licores.

A diferencia de la nobleza normal, estos títulos especiales no eran más obedientes que presentar al rey licor; a cambio, no calificaron al titular para participar en la política del reino y esencialmente concedieron poco más que el derecho a entrar y salir del castillo real como uno complacido, así como exenciones fiscales especiales para el comercio.

“De hecho, incluso un título por sí solo es una recompensa inadecuada para este tipo de licor de elección. ¿Tienes algún deseo? Si quieres casarte con una princesa, puedo ofrecerte una con poca herencia, como la vigésima sexta princesa”.

Estoy bien, gracias.

Aun así, ¿había al menos veintiséis princesas? Eso fue increíble. Tuve que preguntarme cuántas esposas tenía.

“Entonces, ¿podría pedir cualquier información que pueda tener sobre la antigua dinastía Lalakie?”

Aludiendo la oferta de matrimonio, traté de dirigir la conversación hacia mi objetivo principal.

El príncipe Sabaan, que estaba a mi lado mirando un poco fuera, respiró un suspiro de alivio.

“Muy bien, Sir Pendragon. Si desea saber lo de Lalakie, estaré encantado de decírselo. Después de todo, los reyes de Lalagi han transmitido la historia de Lalakie durante generaciones.”

El alegre rey accedió fácilmente a mi petición, y nos guiaron a una habitación separada, donde me contó todo sobre Lalakie.

Los únicos en la habitación eran el rey y yo, Rei, unos pocos guardias y músicos, y el príncipe heredero del Reino de la Hechicería Lalagi.

Su papel completado, el príncipe Sabaan se excusó bajo el pretexto de que estaba cansado de su largo viaje. Según la información de mi mapa, se reunía con una de las hijas del rey de Lalagi. Casualmente, fue la vigésimo sexta princesa que acababa de ser mencionada antes.

Mientras yo estaba distraído con tales pensamientos, el rey terminó sus preparativos y comenzó a hablar en un tono solemne.

Para esto, estaba usando el lenguaje sagrado.

“<Hace algunos veintiocho mil años, a un rey que se había ganado el favor de los dioses se le dio la isla flotante Lalakie.>”

Esto estaba más lejos en el pasado de lo que esperaba.

“<El pueblo elegido de Lalakie recibió el papel de guiar a las masas ignorantes que caminaron por el suelo, que los llamaron el ‘skyfolk’ y los adoraron.>”

Esto fue bastante elitista desde el principio, pero sólo empeoró a partir de ahí.

“<Los tontos entre ellos que se atrevieron a levantarse en rebelión contra el cerebro fueron limpiados por el Cañón de la Divina Ira en lugar de los dioses, y los buenos ciudadanos recibieron su tierra.>”

Oh y lo dices como si no fuera nada, ¿Pero eso no significa que destruyeron un país que se opuso a ellos y colonizaron su tierra?

Si no fuera un rey quien me contara esta historia, me costaría creerlo.

El rey de Lalagi hablaba en voz profunda y clara, acompañado por la música majestuosa que los músicos proporcionaban, pero me sonaba como si Lalakie fuera una nación bastante loca con el apoyo de los dioses.

Además…

Si me acordaba bien, el Cañón de la Ira Divina era el arma poderosa que se había cortado fácilmente a través de la aleación de adamantite del primer barco hundido que habíamos encontrado en las Islas Sea dragón.

Dudé que incluso las ciudades y castillos protegidos por un núcleo de la ciudad estarían a salvo de eso.

“<… pero como la fruta más madura, la era dorada pronto caería.>”

Oops. ¿Estamos empezando un nuevo capítulo?

“< Guiada por el mal, el Señor Demonio Cabeza de Perro apareció en los confines de la tierra y comenzó a amasar seguidores malvados que no adoraban a ningún dios.>”

El Señor Demonio Cabeza de Perro, ¿eh? Ese era un nombre que había oído unas cuantas veces antes.

Según una conversación en el castillo del Barón Muno, era un señor demonio tan poderoso que también era conocido como un dios maligno.

El Señor Jabalí de Oro había mencionado el mismo nombre cuando luché contra él debajo del Ducado de Ougoch, también, y el Rey Esqueleto había gritado algo a lo largo de esas líneas.

Si seguía oyendo hablar de este tipo, tenía la mala sensación de que iba a terminar teniendo que luchar contra el Señor Demonio Cabeza de Perro eventualmente.

“<El malvado Señor Demonio Cabeza de Perro se dirigió implacablemente a sacerdotes piadosos y sacerdotisas y trató de quemar todos los templos del mundo.>”

Supongo que no lo llamaron señor demonio por nada. No era exactamente un aliado de la justicia para salvar al pueblo de la tiranía.

Después de ese pequeño segmento, el rey describió algunas atrocidades violentas, pero fue tan gráfico que afinaba todo. Los cuentos de antaño deberían ser un poco más PG que esto, si me preguntas.

“<El Señor Demonio Cabeza de Perro, a quien el cielo llamó a un dios maligno, enseñó a sus seguidores artes herejes con las que derribar los castillos flotantes >.”

¿Así que la criatura que golpeé en la isla volcánica estaba relacionada con el Señor Demonio Cabeza de Perro?

Entonces, ¿estaban los otros tres tipos al acecho en el Dominio de Kraken donde Lalakie se hundió, por casualidad?

Más vale que no sea una mecánica de juego donde derrotar a los cuatro invocó a Doghead.

El rey de Lalagi continuó su historia durante algún tiempo, así que resumiré: Doghead fue derrotado por uno de los dioses, el Señor de la Llama y el Señor de la Tierra fueron sellados por los seguidores del dios, el Señor del Cielo fue perseguido a los confines del cielo por los dragones del cielo, y…

“<Gracias a la devoción de su reina final, la isla flotante del dios Lalakie selló al Señor del Mar en el fondo del océano.>”

Ufff. Si así fue como terminó, tal vez Doghead no aparecería después de todo.

Aun así, si Lalakie tuviera que hundirse para sellar al Señor del Mar a pesar de tener el Cañón de la Ira Divina, eso significaba que incluso un arma que podía cortar a través de la adamantita como la mantequilla no era lo suficientemente fuerte para derrotar al Señor del Mar por completo…

Si alguna vez me topé con este Señor del Mar, tendría que golpearlo con todos mis ataques a máxima potencia, incluso si terminara siendo exagerado.

Por cierto, la familia real y otros ciudadanos del Reino de la Hechicería Lalagi eran descendientes de las personas que habían escapado de Lalakie.

“Eso fue maravillosamente dicho, Padre.”

“Y bastante agotador en la narración. ¡Tráeme el Agua de la Vida!”

Al agitar los elogios de su hijo, el rey hizo que una dama de compañía trajera algo de beber.

Agua de vida resultó ser una marca de ron.

En poco tiempo, el aroma ligeramente dulce y alcohólico del ron llenó la habitación.

Evidentemente, al rey le gustaba beber su ron caliente.

“¿Cómo es, Sir Pendr-?”

El rey se detuvo a mitad de la sentencia y envió a una dama de compañía a buscar un poco de tela.

Siguiendo su mirada, vi que Rei estaba sentada a mi lado en un estado de trance, lágrimas que se inundan sus mejillas.

La dama de compañía me entregó la tela, así que le limpié las lágrimas.

“Satou… Me siento… Realmente… triste.”

Sus recuerdos no parecían haber regresado, pero la historia del rey de Lalagi había agitado algo que la conmovió profundamente.

Dado el estado de angustia de Rei, decidimos terminar el día, así que Rei y yo salimos de la habitación del rey.

Al salir, sin embargo, el rey tenía una invitación para mí.

“<Sir Pendragon, asegúrate de venir al Festival Skydea dentro de tres días. Como gracias por presentarme al legendario licor de la primavera del dragón, te permitiré entrar en el santuario interior de la familia real para ver la Caja.>”

“<Gracias, me encantaría>”

Me sorprendió tanto que respondí un poco menos formalmente de lo que debería, pero al rey no parecía importarle.

La Caja era probablemente la Caja Lalakie que el Barón Jeetbert había mencionado después de rescatarlo en las Islas Sea dragón.

Aunque estaba emocionado de participar en esta ceremonia secreta, también tuve la premonición de que algo extraño podría suceder allí.

***

Rei se había quedado dormida, así que la llevé sobre mi espalda mientras caminábamos por los pasillos del castillo real, repasando la información que había reunido hasta donde lo hice.

Había aprendido mucho de la historia del rey, pero la información nueva más importante era que el Lalakie de antaño había sido un lugar bastante intenso con el poder de los dioses respaldándolo y que la “última reina” había ayudado a sellar al Señor del Mar en el fondo del océano.

Ya sabíamos que el objetivo del Rey Esqueleto era devolver a Lalakie a los cielos y que los tres objetos que necesitaba para hacer eso eran una caja, una llave y una Perla de Luz de Fuego.

La llave era probablemente el adorno para el cabello de Rei, que dejó el ataúd y la perla.

La “caja” probablemente se refería a la Caja Lalakie aquí en Lalagi.

También podría ser el ataúd que el Capitán Fantasma mencionó, pero si empezara a incluir pistas que no tenía más pistas, sólo haría más difícil llegar a una conclusión, así que decidí olvidarme de eso por ahora.

A continuación, pensé en la isla volcánica donde había adquirido fragmentos de una perla de la luz del fuego.

“Vamos a pensar en ello, si Doghead es un enemigo del Rey Esqueleto, ¿por qué liberaría al Señor de la Llama cuando está relacionado con Doghead?”

Los soldados de Ishrallie parecían pensar que había liberado al Señor de la Llama para intentar robar los cañones de dragón de Ishrallie, así que tal vez los cañones contenían Perlas de luz de fuego.

Había estado revisando el mapa periódicamente, pero no había señales de que el Rey Esqueleto estuviera atacando a Ishrallie.

Lo que significaría que a partir de ahora, el Rey Esqueleto no ha conseguido una sola de las tres cosas clave.

Si esas naves no tripuladas fueran de hecho obra del Rey Esqueleto, probablemente atacaría a Ishrallie o a Lalagi.

Entre los dos, Lalagi era probablemente más probable, ya que el Festival Skydea estaba a punto de ocurrir allí.

Así que lo más probable es que el Rey Esqueleto vaya tras la Caja Lalakie primero.

Aun así, probablemente debería decirle a Arisa y a los demás que la llave de Rei estaba siendo atacada y que la que normalmente llevaba era falsa.

No quiero que ninguno de ellos salga lastimado tratando de evitar que la falsificación sea robada, después de todo.

A continuación, tomé mi teorización un paso más allá.

“Si el Rey Esqueleto robara los tres objetos, ¿qué pasaría?”

Me murmuró a mí mismo mientras pensaba.

Si el Rey Esqueleto lograra que Lalakie volara de nuevo, el Señor del Mar sellado sería liberado, y el Rey Esqueleto ganaría el control de la isla flotante Lalakie y su Cañón de Ira Divina, que podría cortar incluso la aleación de adamantite con facilidad.

Eso sonaba como una amenaza potencialmente final, pero ninguno de ellos era nada que no pudiera manejar.

Habiendo llegado a esta conclusión, dejé salir un pequeño suspiro de alivio.

“Si está en medio del océano, no habrá ningún riesgo de daño colateral, así que debería ser capaz de salir todo”.

Con eso, miré hacia el cielo de la noche, viendo una primera estrella centelleante.