Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Cita

Parte 4

A lo largo de la muralla exterior hay varios parques cada pocas cuadras, y en uno de los parques veo muchas personas reunidas.

“Por favor detente.”

Mirando a la multitud, Zena-san detiene el carruaje en un tono fuerte.

“¿Qué sucede, Zena-san?”

“Satou-san, por favor mira por allí.”

¿Hmm? Hey, ¿ese no es el Jefe Sacerdote Gordo de la última vez?

“¡Debemos castigar a los subordinados del demonio! ¡Castigarlos con esta piedra sagrada es hacer el bien!”

En frente de la multitud, puedo escuchar la voz del Jefe Sacerdote Gordo a lo alto de sus pulmones, elevada un octavo.

Nadie escuchó cuando se tomó el esfuerzo de ir al lado este, ¿y ahora lo hará local?

Sin embargo, diferente a antes, ¿no se siente como si un disturbio pudiera ocurrir? ¿Es el ‘Desastre’ del que habló el Oráculo?

“¡O buenos ciudadanos! ¡Recuerdan la señal de ira divina conocida como la ‘Caída de Estrellas’ hace dos días!”

“““¡OHHHH!”””

“““¡RECORDAMOS!”””

“““¡OHHHHHH!”””

¿La mitad de ellos secretamente están en ello o solo quieren gritar?

“¡Y! ¡Lo que es más! ¡Un subordinado del [Rey Demonio] atacó el castillo del Duque ayer!”

“““¡OH DIOS!”””

“““¡¡POR FAVOR AYUDANOS HÉROE!!”””

“““¡OHHHHHH!”””

¿Hmm? ¿Algo como eso sucedió?

Mire hacia Zena-san, y me encontré con una expresión desconcertada.

“Ayer, hubo un hombre que entró en la oficina de guardias diciendo ‘Hay una figura sombría volando alrededor del castillo del Duque’, pero ninguno de los guardias en servicio o las personas del pueblo lo han visto.”

“Así que esto es una farsa, ¿cierto?”

“No sé qué es lo que está tratando de lograr. Porque el hombre del que hablaba, él ya fue encarcelado por causar problemas.”

Que cruel universo paralelo.

“¡Significa que la protección de nuestro dios se ha vuelto débil! ¡Hagan el bien! ¡O buenos ciudadanos! ¡Si hacen el bien serán bendecidos en tiempos de problemas!”

“““¡JEFE SACERDOTE! ¡AYÚDENOS!”””

“““¡OHHHHHH!”””

“““¡¡¡HAGAN EL BIEN!!!”””

¡Esa multitud de mente simple! Son tan fáciles de influenciar.

“¡Hagan el bien! ¡Han entendido! ¡Hagan el bien!”

“““¡¡¡HAGAN EL BIEN!!!”””

“““¡OHHHHHH!”””

“““¡¡AYUDENOS!!”””

Parece que las personas en esta calle fácilmente caerán por estafas telefónicas o esquemas de pirámide.

“¡Miren aquí!”

El Jefe Sacerdote Gordo se inclina hacia atrás y apunta hacia el centro de la plaza.

“¡Estos semi-humanos son formas incompletas de demonios, no, ellos son los subordinados del [Rey Demonio]! ¡Concederles el castigo divino es hacer el bien!”

“““¡OHHHHHH!”

“““¡MATAR!”””

Oi, ese instigador.

“¡Esperen! ¡O buenos ciudadanos! Si los matamos, es contra la ley. ¡No debemos!”

“““¡Que debemos hacer, Jefe Sacerdote!”””

“““¡MATAR!”””

“““¡OHHHHHH!”””

¡De verdad que solo son un montón de personas gritando!

“¡No podemos matarlos! Podemos hacer el bien al arrojarles la piedra sagrada a los subordinados del demonio.”

“““¡JEFE SACERDOTE!”””

“““¡¡DEME PIEDRAS~!!”””

“““¡OHHHHHH!”””

Siguiendo la dirección a la que el Jefe Sacerdote Gordo apuntó, veo a tres chicas bestia.

La Orejas de Perro, Orejas de Gato, y la chica Reptil están agachadas y temblando.

“¡No solo eso, pueden hacer el bien con su dinero!”

“““¡OHHHHHH!”””

“““¡¡¡HACER EL BIEN!”””

Oh, hay menos personas gritando.

“Cada piedra sagrada es solo un [Cobre]. ¡Hay un descuento especial ahora, cinco piedras sagradas por una [Grande de Cobre]!”

Las voces se detienen.

A las personas les gusta su dinero.

“““¡YO COMPRARE!”””

“““¡¡¡VENDAMELA!!!”””

“““¡OHHHHHH!”””

Sin inmunidad a ediciones limitadas.

“¡Cómprenlas de mi personal aquí! ¡Están haciendo el bien al alinearse!”

“““¡OHHHHHH!”””

“““¡ALINÉENSE!”””

¿El Jefe Sacerdote Gordo no está usando alguna magia de control mental?

Las personas que compraron las piedras sagradas se las arrojan a las chicas bestia sin reservas. No tienen piedad.

¡¿Qué?! ¿De verdad?

“¡Ya no puedo ver esto! Iré. Satou-san, por favor espera aquí.”

Zena-san se baja del carruaje con prisa, corriendo hacia el centro de la conmoción.

Estaba muy perplejo como para reaccionar a tiempo.

“““¡MATEN A LOS SEMI-HUMANOS!”””

“““¡OHHHHHH!”””

“““¡CASTIGUEN A LOS DEMONIOS!”””

La chica Reptil está protegiendo a las chicas Orejas de Perro y Orejas de Gato más pequeñas.

Las emociones de la multitud están altas, pero solo unas pocas piedras son arrojadas a las chicas bestia.

Cuando veo a alguien alzando una piedra para arrojarla a las chicas bestia, rompo la piedra sagrada al golpearla con una moneda [Micro]. Temo golpear a alguien, pero gracias a la habilidad [Arrojar] no fallo.

Tal vez porque están asombrados por ver una piedra en su mano romperse, las personas sosteniendo piedras sagradas pausan sus movimientos.

Eso compró suficiente tiempo para Zena-san de lanzar un hechizo para proteger a las chicas, ¿cierto?

Pararse por las chicas bestia es simple, pero es inútil si le hacen lo mismo a ella…

Observando a las chicas bestia, veo el AR mostrando información como siempre.

¡Eso es!

Contemplo lo que significa la información.

Lo que descubrí al mirar a las chicas bestia, es el nombre de su dueño.

No es el nombre del Jefe Sacerdote Gordo.

¿Entonces dónde está su dueño?

Podría ser, ¿su dueño no está aquí? Tal vez no podían desobedecer al Jefe Sacerdote Gordo – ¡o tal vez son los cómplices del Jefe Sacerdote Gordo!

Solo he estado confiando en las ventanas del AR recientemente, es tiempo de usar [Exploración Total de Mapa] a su máximo.

Busco el nombre del dueño en el Mapa.

¡Ahí! ¡En la esquina de la plaza! Sentado en cajas viendo la conmoción, un sonriente hombre pequeño con una cara como de rata y con ojos malvados.

Miro a través de la información del AR.

El nombre del hombre pequeño es Urs, treinta y nueve.

[ Habilidades: [Fraude], [Persuasión], [Amenazar] ] [ Esclavos en Posesión: [Gato], [Perro], [Lagarto] ]

¿…Hmm? ¿Solo la raza se muestra para los esclavos, no el nombre?

No, eso no importa ahora mismo, ¡necesito más detalles! Esto no es suficiente.

[ Posición: [Cuidad Seiryuu, ciudadano de baja clase] ] [Gremio: [Gray Rats] ] – ¡Eso es! ¡Buscar el Gremio: [Gray Rats]!

Hay 52 miembros del gremio, y 10 en esta plaza incluyendo a Urs, así que aparte de Urs y el tipo grande protegiéndolo, 8 está sirviendo como infiltrados en la multitud.

Marco a cada miembro, incluyendo a los que no están aquí.

¡Okay, vamos!

> > > Habilidad Obtenida [Operaciones Encubiertas]

Sin embargo, estaba perturbado por la situación de las chicas bestia. Había perdido un hecho importante. El tiempo no puede regresar, pero si hubiera tardado un poco más, puede que no hubiera resultado de esta manera.

Zena-san finalmente llega al Jefe Sacerdote Gordo.

“¡Por favor detenga su despiadado comportamiento!”

“¡Que, niña! ¡También eres un cómplice del demonio!”

En algún punto, él dejó de usar la palabra ‘subordinado’. ¡Con esa acusación difícil de replicar, él realmente sabe cómo incitar a las personas!

“““¡¡El cómplice de un demonio también es un demonio!!”””

“““¡OHHHHHH!”””

Mientras Zena-san está comprando tiempo para mí, ¡hagamos algo a los infiltrados en la multitud!

“¡No digas cosas irresponsables! ¡El [Templo Zaikuuon] pretende romper la ley!”

“¿Qué tiene de malo arrojarles piedras sagradas a los demonios?”

¿Qué sucede con los no secuenciadores [13]? No, tal vez el Jefe Sacerdote Gordo lo entiende, pero está tratando de confundir el asunto.

Bajándome del carruaje de alquiler, paso con dificultad entre la multitud. Usando la experiencia de tomar el abarrotado subterráneo y el poder de la habilidad [Evasión], me muevo a través de la multitud.

“““¡OHHHHHH!”””

“¡Es cierto! ¡¡¡Apedreen a esa chica también!!!”

“““¡OHHHHHH!”””

Zena-san parece ya haber lanzado [Wind Protection]. No solo para ella; está protegiendo a las chicas bestias también. Como esperaba del [Soldado Arcano] del ejército.

Muy bien, limpiemos esto antes de que la multitud empiece un disturbio.

Incluso para Zena-san, es peligroso perderse en una estampida.

Me muevo al lado de uno de las [Gray Rats] arrojando piedras.

Para derribarlo, ajusto mi habilidad [Aferrar] al máximo. Gracias a eso, se cómo derribarlo, neutralizándolo sin matar.

Lo derribo con un golpe.

Ya que es un movimiento repentino, nadie alrededor lo noto. Pretendo estar preocupado por mi repentino amigo anémico, y lo cargo fuera de la plaza, y lo tiro al suelo. El tiempo es la esencia, así que no me importan los detalles.

> > > Habilidad Obtenida [Actuación]

> > > Habilidad Obtenida [Secuestro]

> > > Habilidad Obtenida [Asesinato]

La habilidad [Secuestro] parece útil, así que la maximizo. Dejo sola a [Asesinato], no la tocaré, ¿okay?

[13] ¿Alguien sabe que significa “sequiturs”?