Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 11

Capítulo 8: La Oferta Del Demonio

Parte 2

Mis secuaces se estiraron a través de los barrotes, pidiendo ayuda.

“De hecho, de hecho, miedo, de hecho.”

El demonio globo ocular voló, aplaudiendo con deleite.

Habiendo absorbido a todos los prisioneros en una celda, el limo comenzó a alcanzar sus tentáculos hacia las celdas inferiores.

“Jefe, todavía están vivos…”

Mi autoproclamado mano derecha, Kurse, tenía razón: incluso cuando su piel comenzaba a disolverse en el limo, mis secuaces seguían luchando desesperadamente.

“Por supuesto que lo están, de hecho. La esfera rosa existe para exprimir el dolor, el miedo y el odio de los seres vivos, de hecho. No puede hacer eso si los mata, de hecho.”

“¡De hecho, de hecho, extracción, de hecho!”

El demonio del globo ocular aleteó junto a Poputema.

“P-Pero ¿por qué nosotros?” Uno de mis hombres gritó.

Era una buena pregunta: podría haber ido a los barrios marginales en lugar de venir hasta el calabozo del gremio.

“Los humanos normales son demasiado frágiles, de hecho.” Por el sonido de las cosas, el bastardo ya lo había probado.

“Ya que se han convertido en aberraciones medio monstruos con pociones demoníacas, son mucho más valientes, y sus almas son agradables y podridas por haberse aprovechado de sus semejantes, de hecho.”

“¡De hecho, de hecho, perfecto, de hecho!”

Medio monstruos, ¿eh…? 

Toqué mi rostro deformado inconscientemente.

“Mientras luchan dentro de la esfera rosa, contaminarán la Ciudad Laberinto con miasma, de hecho.”

“De hecho, de hecho, fertilizante, de hecho.”

El demonio del globo ocular asintió con entusiasmo.

No sabía qué era el miasma, pero me di cuenta al mirar a esos tipos que no podía ser bueno.

Si no nos escapábamos, tenía la sensación de que nos esperaba una muerte verdaderamente horrible.

“¿Qué mierda es el miasma? Probablemente podemos ayudarte.”

Mientras buscaba alguna forma de salir de aquí, mantuve la conversación para que no volviera su cosa de limo contra nosotros.

“Para lograr la segunda venida de Su Majestad, por supuesto, de hecho. Pero no necesito tu ayuda para…”

Entonces Poputema hizo una pausa, hundiéndose en sus pensamientos.

No sabía de qué estaba hablando, pero “Su Majestad” generalmente significaba algún pez gordo, como un rey.

Sin embargo, ¿qué diablos fue esta “segunda venida”? Tal vez estaba preparando una trampa para el rey Shigan o algo así.

“… Tu alma parece ser agradable y triste, de hecho. El odio es quizás demasiado fuerte, pero no es tan malo en general, de hecho.”

Fuera lo que fuera a lo que se refería, parecía que podría evitar ser tragado por esa cosa de limo.

“¿Tienes alguno de esos, de hecho?”

“De hecho, de hecho, de recuerdo, de hecho.”

El demonio del globo ocular dejó de bailar y le entregó a Poputema una especie de bolsa.

“No sólo un cuerno corto, sino también un cuerno largo, de hecho. Perfecto, de hecho.” Poputema sacó un cuerno de aspecto siniestro de la bolsa.

“Te daré opciones, de hecho.” Me arrojó el cuerno largo.

Probablemente podría usarlo como arma, pero a juzgar por cómo se sintió cuando lo atrapé, probablemente era algún tipo de herramienta mágica o un objeto maldito.

“¿Qué tipo de opciones?”

“Es simple, de  hecho.  Simplemente mantén ese cuerno  en tu  frente  y di  una  pequeña contraseña, de hecho.”

“¿Es parecido a un collar de esclavitud?”

“Qué grosero, de hecho. Es un artefacto que nos dio mi dios, de hecho.”

¿Un artefacto? 

Ningún artefacto que tuviera este tipo podría ser bueno. Era mejor que esa esfera rosa, pero no mucho.

“Si eres compatible, te hará mucho más fuerte que cualquier cantidad de poción demoníaca, de hecho.”

“¿Más que los ocho espadachines de Shiga?”

“Con ese cuerno, sí, de hecho.”

Miré el cuerno en mi mano.

Era una trampa, sin duda alguna.

Pero si pudiera ser más poderoso que los espadachines más fuertes del Reino Shiga…

Toda mi vida me había enseñado que la fuerza lo era todo, así que mentiría si dijera que la oferta no es tentadora.

“¿J-Jefe?”

Ignoré la voz de mi subordinado que parecía preocupado, pensando.

La poción demoníaca ya tenía efectos secundarios que hacían que el usuario pareciera menos humano.

Si este cuerno me hacía más poderoso que eso, entonces podría perder mi humanidad por completo.

Pero, aun así…

Sonaba mucho mejor que ser devorado por esa cosa de limo y ser torturado vivo hasta que finalmente pateé el cubo.

“Si no deseas usarlo, puedes hacer miasma en la esfera rosa, de hecho.” Poputema me desafió como si leyera mi mente, así que me burlé de él.

“Bien. Lo haré.”

“J-Jefe, no. No quieres hacer eso…”

Haciendo caso omiso de mi secuaz, señalé con la barbilla a Poputema.

“Dime la contraseña.”

“Qué excelente determinación, de hecho. Tu maldad es digna de este cuerno, de hecho.” No tenía derecho a hablar con esa mirada de suficiencia en su rostro.

“Si logras adaptarte al cuerno y ganar su poder, incluso te dejaré conocer a Su Alteza, de hecho.”

“Hmph. Como si fuera a perder el tiempo conociendo a un maldito rey.” Rebelarse contra un rey sería mucho más interesante.

También sería bueno enfrentarse a los Ocho Espadachines de Shiga.

“Date prisa y dime la contraseña.”

“… ‘Toma mi aborrecimiento como tus provisiones y concédeme un poder tiránico’… no, supongo que eso es demasiado complicado para alguien como tú, de hecho. ‘Convierte mi odio en fuerza’ será suficiente, de hecho.”

“Seguro que sabes cómo cabrearme.”

Miré a Poputema, sostuve el cuerno en mi frente y repetí las palabras del bastardo. La versión más simple, obviamente.

Tan pronto como terminé, un dolor punzante se extendió desde mi frente por todo mi cuerpo.

Cada parte de mí parecía palpitar, como si me estuviera destrozando. Traté de distraerme concentrándome en el frío del suelo.

“¡Guraaaarrrgh!”

 Un rugido ensordecedor resonó en el calabozo.

“Ahora, evoluciona hacia un ser que puede destruir a cualquier oponente, de hecho.”

Mis huesos se agrietaron y astillaron, atravesando mi piel mientras me convertía en algo inhumano.

“¡Aaaaaaahhhwwwrggghgh!” 

No me di cuenta de que el horrible aullido venía de mí hasta que el dolor finalmente comenzó a disminuir.

Justo cuando se desvaneció, sentí una nueva sensación recorriendo mi cuerpo como un arroyo embarrado.

Miedo, rabia, amargura, envidia, odio, todo tipo de emoción oscura amenazaba con consumir mi mente.

“¡COOOoooOMmmMMOooOOOO… ELllLLL INFIERNOOooOOooOOOooOOOO!”

 Luché contra las fuerzas que intentaban aplastarme y convertirme en otra cosa.

“¡No obtendrás lo mejor del Saqueador Rey Ludaman!”

 Aullé al techo sucio con todas mis fuerzas.

Finalmente, el torrente todavía palpitante de emociones oscuras se retiró en algún lugar profundo de mi cuerpo.

“Qué sorpresa, de hecho. Nunca imaginé que pudieras retener el sentido de ti mismo después de usar el cuerno largo, de hecho. Ciertamente, qué feliz error de cálculo de mi parte. Realmente eres demoníaco hasta la médula…”

Poputema aplaudió mientras caminaba hacia la cárcel.

Cabrón. 

Lancé un brazo, que se había vuelto afilado y parecido a una espada.

Las barras de hierro fueron cortadas pulcramente por la mitad, junto con ese bastardo de Poputema, cuyo cuerpo cayó al suelo en dos pedazos.

No pude evitar burlarme ante la ridícula vista.

Esto se siente bien. 

Disfrutando de la emoción, miré al cielo y me reí.

“¿J-Jefe?”

“Te convertiste en una especie de monstruo…”

“N-No, eso es un… demonio…”

¿Un demonio? 

Ya veo. Así que renací como un demonio. 

De repente, me sentí todopoderoso.

“¡A-Ayuda!”

“Señor Ludaman…”

Mis secuaces temblaron mientras me miraban con miedo.

Ahhh, eso se siente bien. Quiero escucharlos gritar …

“Qué violento, de hecho.”

Sobresaltado, me volví hacia la voz.

“¿Cómo diablos sigues vivo?” 

“Soy parte de un demonio mayor, lo sabes, de hecho. Incluso si este avatar es destruido, me despertaré en mi propio castillo, de hecho…”

Poputema tosió sangre mientras murmuraba.

“… Q-Qué extraño, de hecho. ¿Por qué no puedo descartar este avatar?”

“De hecho, de hecho, es obvio, de hecho.”

Mirando al confundido Poputema, el demonio del globo ocular se rió burlonamente.

“… Ahora lo recuerdo, de hecho.”

Poputema miró al demonio menor, luego abrió mucho los ojos, todavía sangrando.

“Fui  secuestrado por  un demonio y… ¿controlado mentalmente?  ¿O se sobrescribió mi personalidad…?”

Mientras Poputema murmuraba para sí mismo vagamente, la luz abandonó sus ojos.

“De hecho, de hecho, tan tonto, de hecho.”

El demonio del globo ocular agitó su brazo y el limo rosa se tragó las dos mitades del cadáver de Poputema.

“Oye, Sr. Globo Ocular. ¿Quién es ese ‘Su Majestad’ de quien Poputema estaba hablando, eh?”

Incluso el rey de una tierra enorme como el Reino Shiga no podía convertir a alguien en un demonio.

“De hecho, de hecho, es obvio, de hecho.”

“Sólo dime.” 

El demonio del globo ocular parecía burlón, así que lo pateé mientras le daba una orden. Realmente no necesitaba preguntar, pero quería estar seguro.

“De hecho, de hecho, Su Majestad, de hecho.”

Cacareando, el demonio del globo ocular aterrizó en el limo rosado. El limo se acercó con un tentáculo y lo atrapó.

“De hecho, de hecho, el señor de los demonios…”

Antes de que pudiera completar su oración, el demonio globo ocular fue arrastrado al limo y se desvaneció en la nada.

Lo sabía. “Su Majestad” era un señor de los demonios.

“… ¿Jefe?”

Ignorando a mi secuaz, empujé las barras que ya había cortado con mis garras, recogiendo la bolsa que Poputema había dejado caer cuando lo maté.

Sin embargo, no pude sujetarla correctamente con mis extremidades como cuchillas y varios cuernos se cayeron de la bolsa rota.

Había cuernos más largos como el que yo había usado, así como algunos más cortos. Cogí algunos y miré a mis lacayos mientras temblaban en la celda.

Ahora bien, esto podría ser divertido.

 Atacaría con los que fueran lo suficientemente valientes como para seguirme, y cualquier tonto que no pudiera comprometerse sería devorado por el limo.

“¿Qué escogen?”

 Extendí el cuerno en mi mano y los desafié.