Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Sara del Templo Tenion

Parte 3

“¿Así que la señorita con los rizos era la hija del Barón Muno?”

“Es correcto. Ella estaba incluso en las líneas del frente para la defensa de Ciudad Muno unos cuantos días atrás”

Cuando le dije a los caballeros del templo y Miss Sara acerca de la identidad de Miss Karina, esta última estaba especialmente impresionada.

“Maestra, eso suena justo como su hermana mayor, Lady Linegrande”

“Por favor abstente de llamarme ‘Maestra’. No estás mal, aunque… Mi hermana, aunque es la hija de un duque, siempre disfruta del entrenamiento para batallas”

“¡Y la magia también!  ¡Porque ella revivió la magia perdida de dos líneas familiares en la Academia Real, derrotó a un maestro de piso en el laberinto de Celivera, y un héroe incluso le pidió personalmente para volverse una acompañante!”

Los ojos de la Dama Caballero brillaban mientras ella hablaba efusivamente acerca de los logros de la hermana de Miss Sara.

Si esas historias eran verdad, entonces Lady Linegrande debería ser una persona excepcionalmente talentosa.

Miss Sara parecía tener algunas reservas acerca de su hermana, ya que ella no dio ninguna respuesta a la alabanza.

De hecho, con una inspección más cercana, vi que sus manos estaban apretadas tan fuertemente que sus dedos se estaban volviendo blancos.

Ella parecía estar suprimiendo algunas fuertes emociones. Quizá un pozo de pasión se encontraba oculto bajo esa perpetua calma exterior.

Mientras especulaba acerca de su conflicto interno, una emocionada voz resonó desde el segundo piso de las barracas frente a nosotros.

“¡Ah! ¡Es el maestro, nano desu!”

Con una cola agitándose de un lado a otro, orejas de perro Pochi se inclinó por la ventana y saludó.

Ella estaba a cargo de limpiar las barracas con los niños en la custodia del castillo, así que ella estaba usando sueltas y cómodas ropas: una blusa blanca y pantalones cortos amarillos. La cinta atada en un lazo bajo su collar era un toque encantador.

Las sirvientas habían amablemente cortado su cabello marrón en un lindo corte bob, y  ahora ella era mas adorable que nunca.

“¿Es verdaaad?”

Tama, con sus orejas y cola felina, apareció detrás de Pochi ansiosamente. Su blanco cabello era corto y esponjoso como de costumbre. A pesar de su apariencia deportiva, Tama tenía una predilección por la ropa linda para chicas y estaba usando una falda rosa. En la parte superior tenía la misma blusa blanca como Pochi.

Su blusa tenía una cinta similar también, pero esta tenía un borde de encaje.

“… ¡¿Personas con orejas de animal?!”

Escuché una exclamación de sorpresa de Miss Sara.

Supongo que personas con orejas de gato y personas con orejas de perro son raras incluso en el Ducado Ougoch.

Tama y Pochi desaparecieron de la ventana y salieron disparadas fuera de la entrada de las barracas.

Ellas parecen estar cargando algo en sus brazos.

“¿Terminaron la limpieza?”

“¡Aaaye!”

“Todos estábamos explorando el ático juntos, nano desu”

Ellas dos se inflaron con orgullo y esperaban por algunos elogios.

“Gran trabajo” les dije, acariciando sus cabezas; ambas retorcieron sus rostros y soltaron risitas. “Por cierto, ¿Qué están cargando?”

En respuesta, llevaron sus objetos hacia mí.

“¡Presa!”

“¡Mire esto, maestro!”

Junto a mí, Miss Sara no parecía poder resistirse a tomar un vistazo por su cuenta.

“¡Waah!”

Ella dejó salir un pequeño y lindo grito, y agarró mi brazo derecho contra su pecho.

Justo como pensé, ella era probablemente copa C. Podría incluso estar en progreso a una copa D.

Evidentemente, las ratas muertas en las manos de las chicas la asustaron.

“¡Como se atreven a exponer a Lady Sara a tales cosas! “La Dama Caballero dio un grito enojada detrás de mí, y escuché que empezaba a sacar su espada.

“Espere un momento, por favor”

Me di la vuelta para proteger a las niñas, extendiendo mi mano libre para detenerla.

Fue una total coincidencia que casi terminara abrazando a Miss Sara, quien todavía estaba aferrada a mi brazo.

Quizá este era un regalo divino del afortunado dios lujurioso.

“¡Insolente canalla! ¡Aléjate de Lady Sara!”

La indignada Dama Caballero blandió su espada hacia mi cabeza.

Su intención parecía ser únicamente golpearme con la parte lisa, pero un golpe de un objeto de acero a esa velocidad probablemente todavía podría ser una grave herida en la mayoría de las personas.

Me agaché justo a tiempo para evitar la espada.

“¡Oh mi!”

Juro por mi vida que no estaba planeando poner mi cara en el pecho de Miss Sara en mi camino hacia abajo.

Sacudiendo la momentánea felicidad que envolvió mi rostro, rápidamente me alejé de Miss Sara y me disculpé sinceramente.

“Estoy terriblemente apenado, Lady Sara”

“No te preocupes… Sé que no fue intencional”

Miss Sara me perdonó con solo un ligero rubor de vergüenza en sus mejillas, pero sus acompañantes no parecían ser tan generosos.

“Permanezca detrás de mi, Lady Sara”

La Dama Caballero se paró frente a Sara, apuntando su espada hacia mí.

“Por favor guarda esa espada, Ina”

“Pero…”

“Ina. Guárdala”

“…Muy bien”

Después de que Miss Sara y el Chico Caballero insistieran, Dama Caballero a regañadientes regresó la espada a su funda.

“Maestro, ¿Acaso yo y Tama hicimos algo mal, nano desu?”

“Bueno, a algunas personas no les gustan las ratas, así que es mejor no mostrarlas a otros sin advertirles, ¿está bien?” Les expliqué con delicadeza a las chicas con ojos llorosos.

“Entiendo, nano desu. Perdón por asustarla, ma’am”

“Lo lamentamos”

Las chicas se inclinaron arrepentidas, y Miss Sara acepto sus disculpas con una amable sonrisa.

En la entrada de las barracas, los niños que habían estado haciendo la limpieza con Pochi y Tama estaban viendo en esta dirección.

“Esa fue una gran sorpresa. Pero todo está bien ahora”

Miss Sara los notó y los llamó tranquilamente, y uno por uno los niños se aventuraron hacia nosotros.

“Señor Vizconde, limpiamos todo”

“Es bueno y limpio ahora”

“Trabajamos realmente duro”

Uno tras otro, los niños en edad de escuela primaria se unieron a la muchedumbre alrededor de mí.

“Todos, gran trabajo” Les dije. Alcancé el Almacenamiento a través de mi bolsillo y le di a cada uno un pastel dulce como recompensa por su duro trabajo.

Caminamos junto con los niños hacia las barracas donde estaban actualmente viviendo y que acababan de limpiar. Es aquí donde los soldados del Ducado Ougoch deberían estar.

“¿Es divertido vivir aquí?”

“¡Si! ¡Tenemos desayuno y cena todos los días!”

“¡Incluso hay carne seca de vez en cuando!”

Los niños mayores respondieron de manera entusiasta a la pregunta de Miss Sara.

Quería darles mejor comida para alimentarlos, pero mantuve ese impulso bajo para evitar elevar demasiado las expectativas sobre sus vidas una vez que dejemos la Baronía Muno.

Si, se que solo les di algunos obsequios por terminar su trabajo, pero córtenme algo de debilidad.

Mientras nos aproximábamos a las barracas de los niños, el olor del pescado al vapor y hierbas frescas flotaba en el aire.

“¿Huele bieeen?”

“¡Huele como sasakama, nano desu!”

“¿Y que es el sasakama?” Incapaz de seguir, Miss Sara me miró por ayuda.

“Son delgados trozos de pescado cocinados al vapor con hierbas y asado con la forma de pequeñas placas”

A diferencia de los peces que comimos rio arriba, nuestra captura en el rio frente a Ciudad Muno era bastante sucia, así que los hicimos al vapor con hierbas antes de darles formas de ovalo y cocinarlos. Su única similitud al plato japonés sasa kamakobo era la forma oval, pero Arisa había mencionado el nombre. Lo introdujo, así que sasakama.

Con la creación del sasakama, estábamos dirigiéndonos a mejorar la alimentación en Ciudad Muno mientras también creábamos una nueva especialidad local.

Mientras explicaba todo esto a Miss Sara, llegamos al área junto a las barracas donde un grupo de jóvenes mujeres estaban preparando el plato antes mencionado.

Al centro del grupo estaba una joven chica en uniforme de sirvienta enseñando a las otras.

“¡Maestro!”

La alegre llamada vino de Lulú, con su cabello negro, ojos oscuros, y rasgos japoneses. Si hubiera, digamos, tres de ella, estaría dispuesto a apostar que su simple belleza podría conquistar un castillo, quizá incluso el sistema solar entero.

Ella se dirigió hacia mí, la falda índigo de su atuendo de sirvienta ondeando en la brisa. Había diseñado este prototipo con Arisa para lucir como algo que podrías ver en Akihabara.

Ella estaba sonriendo tan ampliamente que si ella tuviera una cola como Pochi, estaba seguro de que podría salir volando.

“Vaya, ella es fea”

“Cállate. Es impropio para un caballero del templo el burlarse de la apariencia de alguien”

“Si, pero…”

Detrás de mi, los caballeros del templo murmuraron algo acerca de Lulú mientras ella corría hacia nosotros.

Había aprendido que los estándares de belleza en el Reino Shiga eran muy diferentes de Japón; para ellos, la increíble hermosura de Lulú era repulsiva.

Era una cosa realmente terrible que nadie mas apreciara su apariencia. Si ellos hubieran hablado bastante fuerte para que Lulú escuchara, hubiera exigido una disculpa.

“Maestro, hemos terminado un platillo de prueba con bardanas y zanahorias. ¿Puedo pedirle que lo pruebe por nosotras, por favor?”

“Claro, por supuesto. Lulú, ella es Lady Sara del Templo Tenion”

“¡Es, es un placer conocerla!” nerviosa, Lulú se inclinó apresuradamente hacia Miss Sara.

Viendo a estas dos juntas era como una combinación de bellezas de estilo oriental y occidental.  Si esta pareja formara una unidad Idol, juro que podrían apoderarse del mundo.

“¿Probar?”

“Pochi debería ser descudada para no probar, nano desu”

Te refieres a “Descuidada”, Pochi.

Tama y Pochi agarraron las manos de Lulú y la arrastraron de vuelta hacia el lugar donde el sasakama estaba cocinándose.

Le hice señas a Miss Sara y siguió hacia las otras mujeres.

“Sir Caballero” mientras nos aproximábamos, una de las cocineras de sasakama vino en nuestro encuentro.

“¿Cómo van las cosas?”

“Gracias a usted, señor, todos están saludables, sin hambre o un alma congelada a la vista”

Esta persona era la antigua directora del orfanato, una mujer mayor con sorprendentemente buenos modales para alguien de las partes más pobres de la ciudad.

“¿Cómo podría ser de ayuda hoy?”

Algo perpleja, la antigua directora dirigió sus ojos hacia Miss Sara y los caballeros del templo detrás de mí.

“No hay necesidad de alarmarse. Estas amables personas vienen del Templo Tenion para visitar”

Di una explicación simple, luego dejé el resto a Miss Sara.

“Una visita de simpatía, ¿es eso? Ciertamente estamos muy agradecidos de tenerla”

“Por favor, no hay necesidad de ser tan formal. He venido con la esperanza de sanar a quienes puedan estar enfermos o heridos. ¿Puedo pedirle que me muestre los alrededores?” Miss Sara sonrió afectuosamente a la antigua directora.

“Bueno, verá…” vacilando, la antigua directora miró de vuelta hacia mi.

“¿Qué hay de malo?” Sara nos miró un poco dudosa.

“Verá, aquí no hay enfermos o heridos”

“¿Por qué no…? ¿Han sido puestos en cuarentena en otro lugar?”

Malentendiendo, Sara se acercó a la antigua directora con una grave expresión.

“No, no es eso. Es solo que Sir Pendragon tiene…”

“¿Él que?”

La intensidad de Sara estaba claramente abrumando a la directora.

“¡El usó pociones mágicas para curar a todos!”

“¡Miss Mia usó magia para sanar a todos también!”

Un grupo de niños escondidos en mi sombra intervinieron en lugar de la antigua directora.

“¡¿Pociones mágicas?!”

“¡¿El dio algo tan caro?!”

Los dos caballeros del templo exclamaron detrás de mí.

“¿Eso es verdad?”

“Es cierto. Desde mortales heridas hasta aquellos que se volvieron inmóviles por huesos rotos, docenas de personas fueron sanadas gracias al caballero hereditario Pendragon y el generoso regalo de sus pociones.

Escuchar a la antigua directora decir eso, hacía que yo sonara como un verdadero santo.

Yo quería sanarlos, por supuesto, pero también quería probar la efectividad de mis varias pócimas mágicas.

El tratamiento para estas diversas dolencias varía dependiendo de los síntomas, así que la información que obtuve era prometedora para el futuro. En particular, descubrí que casi cualquier enfermedad venérea (las cuales son bastante comunes) podría ser curada mientras no estuviera en etapas muy tardías.

“Por encima de eso, el incluso entrenó aprendices para que así podamos ser auto-suficientes en el futuro”

“¡Por Dios, que maravilloso!”

Las miradas de admiración de la antigua directora y Miss Sara me hacían estar un poco incomodo.

Yo realmente no había pensado ir tan lejos. Solo quería hacer algunas pociones especiales.

Afortunadamente, una fuerte voz resonó fuera de las paredes de la barraca, rescatándome de esta embarazosa situación.

“¡Estás ahí! ¡Maestrooo!”

Arisa vino a gran velocidad hacia mi, su cabello lila suelto y despeinado.

Ella estaba usando un vestido rosa y un cárdigan color rojo-vino, y ella tenía algo blanco agarrado en sus manos.

El destello en sus ojos violeta era incluso más brillante de lo usual.

“¿Cabello morado?”

“Espero que ella no nos maldiga…”

Otra vez, los caballeros del templo murmuraron detrás de mí al verla.

Mientras que Arisa normalmente usa una peluca rubia mientras viaja, ella podía salir con su color natural en el Castillo Muno, donde menos personas mantienen esos prejuicios.

“No debes mirar a otros hacia abajo basado en supersticiones” Sara reprendió a los caballeros otra vez.

“¡Mira, mira! ¡Es un onigiri! ¡Aquí, ten uno, maestro!”

Arisa alegremente me entrega una bola de arroz blanco.

“¿Dónde conseguiste el arroz?”

Elevé mis cejas hacia Arisa mientras aceptaba la comida.

“¡En los suministros de ayuda del ejercito del duque! ¡Así que obviamente le pedí a la jefa de cocina Miss Gert el cocinar algunos, y corrí para encontrarte y así pudieras tener uno!”

Arisa estaba jadeando, su rostro inundado de emoción.

Ella debe haber corrido a toda velocidad hasta aquí desde el castillo, a pesar de ser terrible en el ejercicio. Estaba sorprendido de que ella pudiera localizarme así.

“Gracias, Arisa”

“¡Hee-hee! ¡Dicen que la felicidad está para ser compartida!”

Mi agradecimiento trajo una sonrisa satisfecha al rostro de Arisa, y sin más, ella mordió la otra bola de arroz en su mano.

“¿Deliciosooo?”

“Pochi quiere un mordisco también, nano desu”

Tama y Pochi miraron a Arisa lastimosamente.

“Lo lamento. Solo traje dos. Hay más en la cocina, así que podemos ir por ellos mas tarde, ¿Está bien?”

“¡Aye!”

“¡Si, nano desu!”

Mientras escuchaba el intercambio del trio, discretamente deslicé la bola de arroz a través de mi manga ondeando y lo deposité en Almacenamiento.

Estaba emocionado acerca de tener un onigiri por primera vez en mucho tiempo, pero no tanto como para que pudiera olvidarme y comerlo a la mitad del recorrido de Miss Sara.

Aun así, yo no era un idiota que se lo diría a Arisa y le arruinaría el momento. No habría tiempo esta noche, pero quizá mañana podría hacer algo de comida japonesa para complementar el arroz y darle a ella.

Después de eso, realizamos una visita al Templo Tenion en la ciudad, luego dimos un recorrido para inspeccionar el progreso del campo de frutas gabo en los suburbios y los sitios de construcción de departamentos.