Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: Cuna Torasayuya

Parte 2

La sensación bajo mis pies ha cambiado

Lo más importante es que la vista frente a mis ojos ha cambiado incluso más

Apenas me detengo en el borde de un acantilado que repentinamente apareció. La tierra debajo de mis pies comienza a desmoronarse desenterrando la suciedad, pero rápidamente salto hacia atrás  ligeramente fuera de rango

“¿Dónde está este lugar?”

Murmuro para mí pero no hay respuesta

Aparentemente, he sido teletransportado por magia o algo así. Parece ser diferente de la habilidad de Zen para moverse a través de las sombras ¿A dónde he sido enviado?

Mirando el vasto escenario alrededor de mi, esto parece ser la cima de una montaña

Bajo el acantilado frente a mis ojos,  hay una cuenca del tamaño de Ciudad Seiryuu, con un grupo de montañas que la rodean

La cuenca está llena de niebla, no puedo ver claramente. El gran árbol gigante casi no tiene hojas, solo largas ramas marchitas

Hay una brillante luz fuera de las montañas que la rodean, no luce como si hubiera monstruos dentro

Tomé una respiración profunda y cerré mis ojos

Abrí los ojos para notar la vista

—Si, todavía esta ahí

Esta vez, cierro mis ojos y comienzo a contar, para dejar que mi corazón se calme

Abro los ojos con determinación, pero el paisaje es el mismo

—Entonces, realmente no fue una ilusión, huh

Miro al gigante árbol en el medio de la cuenca

Luce mejor que el otro árbol gigante

Lo mas extraño es que el árbol es tan grande como las montañas alrededor

“¿Ese no es el tan llamado Yggdrasil?”

A pesar del tamaño del árbol, no tiene ningún signo de derrumbarse. De todas formas, es mejor dejarle a la siguiente generación de investigadores el descifrar el misterio, tengo cosas que necesito hacer

Mirando a un lado de Yggdrasil, ahí la AR muestra [Cuna Torasayuya]

El gran árbol tiene telarañas como de seda en el. Aunque las ramas están escondidas debajo de la red, la seda definitivamente luce como un camino

Necesito llegar con Mia y rescatarla, el lugar parece estar dentro del árbol

Abrí el mapa, parece que este es un lugar llamado [Pueblo de las Ratas Grises]. Afortunadamente se encuentra cerca de Ciudad Seiryuu, pero después de rescatar a Mia no creo que podamos volver aquí

Usé “Buscar en Todo el Mapa” para investigar el [Pueblo de las Ratas Grises], la primer cosa por hacer es encontrar un buen camino para regresar

La distancia a la cercana ciudad de los Hombres Rata es de más de dos montañas, así que incluso si uso [Meteoro] podría hacer mucho daño

Frente a mis ojos se encuentran las escaleras hacia la [Cuna]. Son unos cuantos pasos por el acantilado de antes

Este conjunto de escaleras está flotando en el aire, hecho de paneles de vidrio enlazados juntos, principalmente por magia. Pero no hay nada para mantenerlos en el aire, y son aproximadamente 3 metros de alto. Debido a la falta de soportes, un fuerte viento podría hacer que caigas al fondo del valle

Lo normal seria nunca dar un paso al frente, pero activando la habilidad [Resistencia al Miedo] detengo mi sentimiento de miedo y me ayudo a sostenerme

—Esto de seguro es peligroso

Podría olvidar apagar [Resistencia al Miedo] después de terminar esto

Mientras subía las escaleras de vidrio liso, repentinamente escuché el sonido de alas agitándose

Giré mi cabeza hacia el origen del sonido para descubrir un monstruo abeja cerca de mi posición

Ya que todavía se encuentra un poco lejos, el radar todavía no la muestra

Abrí el mapa, este lugar ya no es el [Pueblo de las Ratas Grises], pero esto ahora es el área de la [Cuna Torasayuya]

Me apresuré y utilicé [Buscar en Todo el Mapa] para descubrir cada detalle e información acerca de la [Cuna Torasayuya]

La AR ahora está mostrando información acerca del cercano monstruo abeja

Esta especie es llamada [Abeja de Aguijón Rojo], su nivel es un poco bajo, aunque es venenosa. Fui a [Almacenamiento] para sacar un [Arma Mágica] y hacerla caer antes de que se acerque

La usual [Arma Mágica] es mantenida en la [Casa de todas las funciones] [1], así que esta es un repuesto

Rápidamente di un vistazo a la información acerca del árbol mostrado en la pantalla del mapa

Si Zen nos descubre, hay una gran posibilidad que el diga que soy tramposo

A pasar que puedo solo escalar el árbol y hacerme con el, y la habilidad de teletransporte de la [Cuna] es carente de sentido

Supongo que puedo solamente seguir las reglas y entrar

Si el objetivo es algo mas, un [Meteoro] puede terminar esto de una sola vez, pero a cambio de la seguridad de Mia, un pequeño sufrimiento es inevitable

“¿Qué es eso?”

Se que la entrada tendrá una puerta épica

Pero la señal junto a la entrada me confunde

En la parte superior, palabras en lenguaje elfico tienen escrito el nombre del lugar y el tutorial. En la parte inferior hay palabras en negritas en 5 idiomas

En la parte superior dice—

[Esta es una Instalación de Entrenamiento diseñada para elfos, cualquier otra raza aparte de los elfos deberá notar que el dispositivo de protección no se activará]

[La Instalación de Entrenamiento no limitará cualquier uso, por favor sean responsables de sus propios actos]

[Si la Instalación de Entrenamiento destruye o daña sus artículos, no serán compensados]

—Eso es lo que está escrito en ella

Luce como un laberinto de estilo de madera para entrenar elfos

Aunque hay algo como un dispositivo protector de vida, aun así no debo destruir la [Cuna] con esto. Si la Instalación es destruida, el dispositivo protector de vida no protegerá a Mia

Zen dijo que esto es una instalación de Muerte Nula, pero justo ahora no hay manera de saber si el expandirá la protección de vida a otros aparte de los elfos

Desde la apariencia del mapa, el interior del árbol es el laberinto, y las cosas como redes de araña son el cuerpo principal de la Instalación de Entrenamiento

Hay algo de erosión en la corteza y el árbol, pero es solo un muy pequeño porcentaje de eso

A través de la gran puerta, hay un ser mágico esperando enfrente de mí

Hay un título diciendo [Monstruo del Túnel Errante], así que probablemente no es una emboscada, pero un simple encuentro de batalla

El ser mágico es de un metro de alto y luce como un imp.

Primero pensé que era un aspirante a goblin, pero la pantalla AR muestra un nombre diferente [Imp de Hierba], por lo que parece, es un grupo de hierbas imitando el cuerpo de un goblin

Me acerqué y le di una patada. La hierba se desmoronó con un ligero sonido de ‘Swoosh’. Su nivel probablemente sea 1. Soy demasiado perezoso para levantar el núcleo mágico blanco que cayó, así que solo lo dejare ahí

La [Cuna] tiene un total de 200 pisos, cada diez pisos es una unidad, con veinte masivas escaleras en espiral conectadas al siguiente nivel

Frente a mi se encuentra la primera escalera espiral, frente a las escaleras hay ocho puertas conectadas a la entrada del otro piso

Hay un monumento antes de las escaleras que tiene escrito [Gran Escalera Numero 1]

Los muros de los masivos cuartos sin techo colocados en las escaleras tienen incontables ramas sobresalientes, creciendo en forma de linternas resplandecientes

No solo las ramas tienen una fuente de luz, también crece en ellas todo tipo de frutas

Quizá el que haya manzanas, naranjas y peras creciendo en la misma rama, podría no ser muy natural. Es como si un investigador de una película de ciencia ficción hubiera diseñado esto con manipulación de ADN

Si no fuera por este evento, realmente quiero dejar que mis niñas entrenen aquí

Llegando al final de la escalera, la puerta del nivel 10 abre un noveno agujero

De acuerdo a la explicación de la negra litografía, la puerta puede ser abierta al derrotar a los jefes de cada piso para obtener una joya llamada [Perla Llave] e insertarla en la puerta

A pesar de que Zen no está de acuerdo, no importa como lo mires, luce como un juego RPG

En una situación donde no se inserte la joya, el [Guardián de la Puerta] aparecerá y retará al aprendiz

Ya que necesito derrotar al [Guardián de La Puerta], decidí rápidamente aceptar el reto

Después de golpear la puerta, el lugar vacío frente a la puerta genera un campo mágico de luz y un caballero en armadura completa aparece

De acuerdo a la pantalla AR, este es un ser mágico llamado [Armadura Viviente]. Su nivel es 10, a pesar de ser mas fuerte que los otros seres mágicos cercanos, a mis ojos, no es muy diferente del Imp de antes

Después de esquivar el hacha de una sola mano de la [Armadura Viviente], golpeo el centro de la armadura

Si golpeo con mis dedos eso seria doloroso, así que añadí un movimiento de cadera y golpeo usando mis talones

“¡Ah!”

Usé demasiado poder. La idea de derrotar al oponente con un golpe no es mala, pero no creía que la armadura pudiera ser más débil de lo que pensaba. Ahora mi pierna está saliendo de la espalda de la armadura

Casi cayendo, pongo los restos de la [Armadura Viviente] en el Inventario antes de irme

“…Ha, eso me asustó”

Murmuré para mi ocultando mi vergüenza, y  fui directamente a través de la ahora puerta abierta

Lo siguiente es la parte trasera del árbol, ahora puedo ir hacia las escaleras del piso 20. Realmente, este tipo de configuración es como de un juego de PC

¿Este tipo—

—de juego…?

Estaba listo para dejarlo, pero me detuve

Esta puede ser una idea equivocada. Ambos, [Calabozo del Demonio] bajo [Ciudad Seiryuu] y la [Cuna] tienen un muy rico estilo de juego

Como creado por alguien que estaba aburrido de los juegos RPG de consola caseros

—Si ese es el caso…

Abrí el mapa y limité el rango de búsqueda al decimo piso, buscando por seres mágicos

—Lo encontré

En este piso, hay una cosa con un escandaloso nivel ahí

A través de la puerta oculta en la pared, caminé a través de un túnel de agua que servía de corredor formado por vides

Al final, hay un capullo de vid de dos metros de largo

Necesito encontrar al chico y el está dentro del capullo

Si derroto a este chico, probablemente pueda obtener un atajo directo al piso superior

Ya que al diseñador le gustan los juegos clásicos de laberinto, definitivamente hay un mecanismo como ese

Con este tipo de fuerte ser como Guardián, un jugador novato es incapaz de usar el atajo, pero puede volver y derrotar al guardián después de volverse fuerte y entonces usar el atajo para adentrarse en el laberinto con facilidad. Este tipo de diseño es cliché

“Deja de esconderte y vete al infierno”

Reaccionando a mi voz, el capullo se abre y en el medio hay una brillante luz verde

Esperé a que el Guardián apareciera

“Cállate—No tengo suficiente mana, demasiado perezosa para moverme. Pelearemos la próxima vez”

“Perdón, pero no puedo esperar”

“Maldita sea— necesito informar a Toya, no me detendré”

Desde la luz verde sale una pequeña niña de piel verde con una edad de 4 o 5 años, ella arrastra su cabello verde que es dos veces más largo que ella a lo largo del suelo

— ¿Ser fuerte?

La pantalla AR aparece y muestra que es una [Dríada] nivel 21, su edad exacta, tiene demasiados dígitos. Comparada con Mia, la Dríada es bastante mayor

La Dríada muestra una expresión soñolienta, ya que ella no parece saber lo de sus ojos penetrantes, ella rápidamente miró hacia mí

No siento ninguna hostilidad, así que fui y la capturé

“¡¿Humano?! ¡Vuélvete mío!”

“¿Huh?”

Estúpidamente respondí, debido a la sorpresa de sus palabras

¿Pero porque hay una marca de interrogación añadido a [Humano?]  ¿El nivel 310 está mal?

“¿Lo lamento, si quieres proponerte, esperemos catorce o quince años, ok?”

¿Por qué siempre soy amado por este tipo de niñas?

Quiero ser perseguido por sexis bellezas tipo hermana mayor también

“Estoy hambrienta, dame algo de comer”

“Solo tengo carne seca, ¿Eso está bien?”

Todos mis otros alimentos son mantenidos por Liza

Una vez que vuelva a [Ciudad Seiryuu], iré a llenarme de todo tipo de comida y aperitivos

“No quiero comida humana. Dame mana”

Desde la pantalla AR, parece que las Dríadas tienen [Encantar], [Absorber mana], [Absorber Magia] y otros poderes.

Una disminución permanente en el MP [2] podría ser malo, pero cuando dije “Está bien”, ella dijo “Esto podría doler un poco. Te sentirás bien enseguida”

Después de preguntar múltiples veces, finalmente descubrí como se usa la magia, después de un tiempo será restaurada

Oh, así es como es, huh. No uso mucho mi magia de todas maneras, así que realmente no importa

“¿Hey, no puedo?”

“Está bien, ¿Qué debo hacer?”

“Algo como esto”

La pequeña niña coloca sus manos en mi rostro

Pensaba que ella iba a absorber usando sus manos, pero entonces ella colocó sus labios contra los míos para un beso, metió su lengua dentro de mi boca y la hizo girar como un ventilador

Había olvidado completamente eso, aunque su apariencia es la de una niña, ella es realmente muy mayor

Después de 10 o tantos minutos, finalmente fui liberado

“Woo, estoy llena”

La pequeña niña sonríe e infla su pecho plano

—Olvídenlo. Es como ser mordido por un pequeño perro

“¡Como agradecimiento, te ayudare a abrir el corredor! ¿Quieres usarlo, cierto?”

“Si, gracias”

Esto es genial, encontrar el atajo a través de mi malentendido. No puedo estar triste acerca de esto

Perdí cerca de 300 puntos de mana, tomara unos minutos recuperarse así que no me importa, pero mi corazón late muy violentamente

Me paré en el corredor abierto por la Dríada

>>Título Obtenido 「Prisionero de la Dríada  」

No quería recibir ese título, desearía poder rechazarlo.

[1] Creo que se refiere al [Menú]

[2] Magic Power (Poder Mágico)