Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Calabozo

Parte 5

Dejamos la cámara después de agradecer a Nidoren y sus amigos, y decidimos permanecer cerca de la entrada al vestíbulo que se ha vuelto un campo de batalla.

Desde aquí, puedo ver dentro claramente.

Apenas me alineo para ver el vestíbulo donde están los esqueletos, y veo una luz de color rojizo bailando dentro.

“¡Están aquí! ¡Equipo lanza prepárense!

En respuesta a la orden del oficial, los soldados formaron una línea con sus lanzas.

Zena-san y el vice conde que dieron el primer golpe con magia corrieron de regreso al salón, y siguiéndolos, entro un caballero con armadura ligera, con una horda de soldados esqueletos detrás.

Dos caballeros con armadura pesada junto a la pared cercana al pasillo, hacían retroceder a los soldados esqueleto.

“¡Lanceros! ¡No intenten, apuñalen!

Con la orden del oficial, las lanzas atacaron a los soldados esqueleto, tomando un poco de su salud.

Las sacerdotisas con “magia de purificación” entraron en ese momento, acertando los golpes finales.

Pienso que cuando la salud del oponente es baja, su probabilidad de resistir disminuye.

“¡Dos de los grandes están aquí! ¡Capitán Chigori, adelante!”

“Si, Baza, toma a uno de ellos”

“¡Déjemelo, capitán! ¡Estoy impulsado!

El capitán de mayor nivel con espadas y el segundo guerrero más fuerte con armadura pesada y su hacha de batalla levantada en alto, se enfrentan al Esqueleto caballero y al Esqueleto guerrero.

Ellos cortaron a los esqueletos más grandes que rompieron las líneas y comenzaron su batalla un poco alejados de la línea del frente.

El esqueleto caballero evita las espadas del capitán con su escudo mientras el Esqueleto Guerrero empuña ferozmente su bastón intercambiando golpes ferozmente con el guerrero de sangre caliente fuertemente blindado que sostiene su hacha de batalla.

“…「Amarre de viento」.”

Para apoyar a un ligeramente desfavorecido, pero feroz guerrero de armadura pesada, Zena-san lanza un hechizo que restringe los movimientos del Esqueleto Guerrero.

El vice conde tiene sus brazos cruzados viendo insatisfecho, pero no mueve ni un dedo.

“… 「Purificar」!”

Entonces la magia de purificación del Oráculo fue lanzada, y lo pequeños esqueletos colapsaron en montones de huesos, pero los esqueletos grandes resistieron.

Aun así, ese movimiento logro asustarlos cambiando el rumbo de la batalla.

“¡Agh, mira al negro! ¡Su guadaña puede cortar escudos!”

La confusión se esparce cuando la sangre se rocía en el frente.

El Esqueleto Segador es tan alto como un esqueleto, pero sus huesos son de color negro. Su arma luce como una guadaña, con una forma aparentemente inadecuada para el combate, pero puede cortar a través del escudo de un caballero, y atravesar una armadura como si fuera de papel.

Los caballeros en el frente son al menos 10 niveles más bajos que el Esqueleto segador, si no hacen nada, la línea del frente eventualmente se romperá.

Tome una pequeña “Micro moneda” de mi bolsillo, jugando con ella en la mano.

Cuando el Esqueleto Segador da un paso atrás para agitar su guadaña, lanzo la “Micro moneda”. El objetivo es el hueso del tobillo del Esqueleto segador. Gracias al efecto de las habilidades “Francotirador” y de “lanzar”, logre acertar a ese minúsculo objetivo incluso estando a veinte metros.

Ya que elegí atacar en el momento exacto en que agita su guadaña hacia abajo, el Esqueleto segador cae justo así, y los otros soldados probablemente piensan que cayo debido a su impulso.

Los caballeros y soldados vieron una oportunidad y repetidamente agitan sus lanzas, logrando destruir el brazo que sostiene la guadaña.

Al mismo tiempo, la “magia de purificación” del Oráculo, destruye al esqueleto segador convirtiéndolo en huesos rotos que vuelan por todas partes.

Fue una batalla difícil, pero nadie murió y los esqueletos fueron derrotados.

Entramos al “Sala Esqueleto” después de los otros civiles.

El lugar es varias veces más grande que las salas anteriores, es de aproximadamente el tamaño de dos canchas de basquetbol.

Con camas de roca visibles por todas partes, el piso es de una superficie de roca natural, haciendo un tanto difícil el caminar.

El techo es difícil de ver en la oscuridad, pero está a unos quince metros de altura.

El camino que lleva a la superficie está bloqueado por una pesada puerta de metal, pero está bloqueada y nadie puede abrirla.

Un par de caballeros intentan destruirla con su bastón, pero solo causan que el ruido genere eco por todo el lugar.

Pochi y Tama cubren sus oídos, encogiéndose mientras hacen muecas.

Ellos hacen ruido por un tiempo, pero eventualmente se rinden, decidiendo confiar en la magia.

“¿La magia del vice conde Belton o Zena podría romperla?”

“Mi flama podría hacerlo fácilmente, pero no le quitare la oportunidad de brillar a la señorita”

“¿Mi, mi magia?”

Sin querer hacer uso de su magia, el vice conde Belton le pasa la bola a Zena.

El “Martillo de aire” de Zena solo agita la suciedad cercana a la puerta, pero nada más. Dado que el aire es extremadamente ligero, la “Magia de viento” no puede impartir mucha fuerza en los objetos ¿cierto?

Vamos a consolarla más tarde.

A continuación, el vice conde lanzo sus llamas, pero solo marcaron la puerta.

A diferencia del frustrado grupo de personas frente a la puerta, Tama con su propio ritmo jala mi manga e informa.

“Goshujin-sama, esa pared es rara”

Mirando a donde Tama apunta, descubro algo raro.

Encuentro una trampilla después de revisar el mapa. Esta debe ser la misma rampa colocada directamente encima de donde luche con la Bestia muerto viviente antes del cuarto de la araña.

“¡Buen trabajo encontrándola!”

Acaricie la cabeza de Tama y rasque sus orejas de gato, y debido a que Pochi lucía un poco solitaria, la acaricie con la otra mano. Por supuesto, también rasque sus orejas de perro.

Mientras hacía esto, el radar revelo la presencia de un nuevo enemigo.

Pero, los soldados y comerciantes que investigan donde está el enemigo no gritan de miedo, si no de placer.

¿Qué ocurre? Los veo sorprendido, y trato de encontrar la verdadera forma del enemigo en el mapa.

“Hey, hay un cofre del tesoro”

“¡Ooh! He oído a la gente decir que los cofres del tesoro a veces aparecen en las mazmorras”

“¡Soy yo, los encontré!”

La ociosa conversación rápidamente se convierte en sonidos de terror

«Hohohohoho, vaya fiesta de bienvenida, estoy tan agradecido!»

Lo que apareció es el Globo ocular de demonio que nos arrastró a esta mazmorra. ¡Creí que no se encontraba aquí, pero probablemente uso alguna habilidad para ocultarse!

“¡Todos tomen sus posiciones no hagan una formación circular, hagan una triangular! ¡Esa cosa puede usar magia! ¡Vice conde Belton y Zena, lancen magia defensiva en la vanguardia!

El capitán inmediatamente dirigió a su escuadrón en formación con Zena lanzando “Defensa de viento” y “Muro de viento”. ¿Acaso el Oráculo y compañía se quedaron sin maná? Rápidamente se retiraron hacia una esquina.

“¿Finalmente aquí? ¡Demonio! Desafortunadamente “magia de fuego” no tiene hechizos protectores. Lanzare “pilar de flamas” para comprar algo de tiempo.”

Oh, creí que no quería usar magia, pero solo la estaba reservando para pelear contra el demonio. Me disculpo en mi mente, con mi impresión de él mejorando.

Con un bramido, el globo ocular del demonio es rodeado por esferas negras. Estas esferas circulares alrededor del demonio, repelen los ataques de los caballeros.

«La magia humana es lenta, me aburre.»

Parpadea su enorme ojo

¿Huh? ¿Qué es esto? Hay una extraña sensación.

＞＞＞ Habilidad obtenida 「Resistencia al Demonio del globo ocular」

Muevo mis ojos al registro y eso aparece. Mirando alrededor, quienes se enfrentaron a los ojos han sido “encantados”

Las chicas bestia no pudieron resistirse y también están encantadas

“Goshujin-sama. ¡No es bueno nano desu! ¡Tanta carne nano desu”

“Carne, ¿puedo comerla toda?”

“!Pochi, Tama. ¡Para Goshujin-sama, cacen tantos como puedan!”

Ellas deben esta alucinando que los soldados son pollo y carne a la parrilla.

Me siento mal haciendo esto mientras lucen tan felices, pero rápidamente las golpeo y las llevo a una esquina del cuarto para esconderlas. El lugar esta tras una roca sólida, deberán estar bien incluso si el demonio lanza algo peligroso.

Los soldados encantados se atacan entre ellos. Ya que son la minoría, no se crean tantas luchas internas

Ahora, las únicas personas peleando contra el Globo ocular de demonio son el capitán y el guerrero de armadura pesada, pero sus respectivas espadas y hacha de batalla son bloqueadas por las esferas negras sin lograr tocar al demonio.

Zena-san está lanzando magia de apoyo a cierta distancia, pero ella no tiene mucho maná.

«¡Tontos mortales, peleen entre ustedes! ¡Me complacen!»

Quizá la conmoción le parece divertida, el Globo ocular de demonio los ridiculiza. El ridículo se dirige hacia abajo, y el Globo ocular de demonio comienza a brillar de un color carmesí.

Entonces, el hechizo del vice conde esta finalmente completo, y el suelo cercano al Globo ocular de demonio comienza a arder.

“!Demonio¡¡No pienses que los humanos estarán debajo de ti para siempre!”

El sostiene su bastón mientras dice una frase cliché, pero como si se burlara, el Globo ocular de demonio vuela lejos de la flama como si nada hubiera pasado. En el AR aparece el mensaje “daño de fuego mágico reducido en 75%. ¿Así que solo uso magia defensiva?”

Justo como la cosa implícita antes, incluso si el vice conde ya había comenzado a cantar, todavía puede cancelarlo a tiempo, que astuto.

«¡Caliente! ¡Caliente! ¡Es agradable y caliente! Para mi es verano todo el año.»

“¿Pe, pero ¿cómo? “¡Magia de rango medio” no fue efectiva!”

«¿Efecto? Es efectivo, humano. Me agrada.»

De hecho, la salud del Globo ocular de demonio está disminuyendo, al menos un poco.

«Ahh, la desesperación llega al límite! Me satisface.»

Si esto continua, las bajas serán inevitables

Zena-san dijo que un “demonio de bajo rango” es tan fuerte como un Dracoleon, y esta cosa se siente muy fuerte.

Incluso si me revelo a mí mismo, es hora de pelear.

Incluso si soy expulsado por mostrar una irrazonable fuerza, no puedo dejar que Zena-san fallezca aquí.

Pero los gritos de las personas ocultas en la otra cámara, me sacan de mi determinación

Mirando hacia el pasillo, veo a Nidoren y a los otros que aparecen de repente con una ensangrentada bestia muerto viviente tras ellos.

¡Mierda! Me concentre tanto en la escena frente a mí que olvide revisar el radar.

Sintiéndome deprimido, tome una roca y la lance contra la bestia muerto viviente.

No acabo con ella de un golpe porque quiero aprovechar su presencia.

Mirándome con las orbitas oculares vacías e ignorando al hombre de mediana edad que lo atacaba, esa cosa corre en mi dirección

Logro ver la cara conmocionada de Zena con la esquina de mi ojo

“¡Satou-san!”

Detengo el impacto de la bestia muerto viviente con mis brazos y la hago golpear la pared que oculta la rampa.

La pared colapsa y la bestia y yo somos succionados por la oscuridad

“¡Zena, mantente en posición!”

“¡No, déjame ir! ¡Satou-san es, Satou san es!”

Con Zena llamando mi nombre tras de mí, me hundo en el abismo

Perdón, Zena. Puedes regañarme más tarde.

Estoy en la rampa detrás de la trampilla. Sería un poco problemático regresar al campo de batalla después de caer trescientos metros, así que me balanceo dentro de una pequeña cámara quince metros abajo.

Normalmente esta es una acrobacia que no funcionaría y solo causaría que se rompan los brazos, pero es fácilmente hecha con mi cuerpo de alto nivel

Tome la raramente usada “Espada sagrada” y corte a la bestia muerto viviente que cayo junto conmigo.

Por supuesto, no hay un brillo azul, pero en una pantalla sorprendentemente nítida, corto a la bestia muerto viviente en dos. Cada vez que uso la “Espada sagrada”, me causa un poco de daño, así que envaino de nuevo.

Transformémonos aquí.

Cambio mi bata por un traje llamativo, y añado una chaqueta de colores vivos en la parte superior. Esta chaqueta tiene una capucha, podría ocultar mi cara con ella, pero no la usare.

Busco en “Almacenamiento” y encuentro algo perfecto.

Es la “Mascara de dragón.” Compre algunas con Martha. Esta mascara fue muy popular el año pasado, así que no me reconocerían ¿cierto?

También me puse la peluca rubia que compré.

Bien, ahora estoy preparado

Corro por el pasillo, directo al campo de batalla como el viento

En la sala antes de la “Sala Esqueleto”, algunos monstruos que pudieron ser invocados por el demonio se acercan, mientras los cazadores y guardias están desesperadamente manteniéndolos a raya.

Asegurándome que nadie saliera al pasillo, lance una roca que tenía en “Almacenamiento.”

Esa masa abrumadora no escatimara en monstruos

＞＞＞ Titulo obtenido 「Implacable」

Estando seguro de tener a cada monstruo en el radar, avanzo entre los boquiabiertos cazadores y guardias, y voy directo a la sala esqueleto.

En esa sala, la batalla contra el demonio continúa

En los minutos que pasaron, varios soldados han sido gravemente heridos, pero Zena-san está sana y salva. Las chicas bestia que escondí en la esquina siguen desmayadas, pero aparte de eso están bien.

Probablemente por la magia del vice conde, el fuego estalla alrededor del demonio, sin dejar espacio para combatir. Por eso, tome una roca de “Almacenamiento” y apunte al centro del ojo gigante.

«¿Que? ¿Que fue eso? Me sorprendió.»

“¡Caballeros, déjenme el demonio a mí!”

“¡Estas bromeando! ¡No necesitamos ayuda de una aterradora mascara de plata!”

¿Oh, fui rechazado?

La máscara de plata del festival usada para esconder mi identidad, me hizo lucir sospechoso

El Globo ocular de demonio dio un bramido, y una pared negra translucida apareció frente a el

Intento golpearlo con una roca, pero pierde impulso frente a la pared negra. Fallando el disparo. Una magia que defiende contra proyectiles, supongo

«¿Que eres? Cazar demonios solo con rocas, me confundes.»

Él brama otra vez, y una jabalina negra aparece.

¿Los demonios cantan hechizos con ese bramido?

Fácilmente evadí la jabalina volando hacia mí, a pesar de moverse a una velocidad alarmante, mi habilidad “evasión” se activó en el momento exacto, permitiéndome evitarla con éxito.

¿Acaso distraje su atención? La magia del vice conde “jabalina de flamas” y la magia del Oráculo “jabalina sagrada” atraviesan la cabeza del demonio, drenando una gran parte de su salud.

Entonces, del otro lado, las espadas del capitán y el hacha del guerrero de armadura pesada dan fuertes golpes.

El hacha no causa daño, pero las espadas del capitán son armas mágicas que reducen la salud del demonio

«¿Agh, derrotado por humanos? ¡Derrotado! Me enoja.»

Una formación mágica apareció a los pies del Demonio del globo ocular

“¡Voy a lanzar algo, todos cúbranse!”

Cuando el capitán advirtió, los soldados se ocultaron tras piedras cercanas.

En un juego, esta sería una oportunidad de atacar con la intención de hacerlo de frente, pero en realidad, el control de daño es más importante. Tratar de lanzar un asalto total al demonio justo ahora es como tratar de apagar una mecha de dinamita a punto de explotar.

Aun así, siento que necesito una oportunidad de acertar un golpe mortal, así que saque la “Espada sagrada” atada en mi cintura y avanzo. Pero, algo aterriza en mí y frena mi avance

＞＞＞ Habilidad obtenida 「Magia oscura: Demonio」

＞＞＞ Habilidad obtenida 「Magia oscura: Resistencia」

¡Maldición! ¿Acaso es la esfera negra que detuvo los ataques de los soldados antes?

Ganar la habilidad es bueno, pero eso no importa, esta formación mágica solo son malas noticias. Deje caer mi “Espada sagrada” cuando caí, así que fui arrojado lejos por la esfera negra con las manos vacías

Con el demonio al centro, la formación de magia negra se extendía hacia el cielo.

«¡Ahh, mi maestro! Yo anhelo.»

Y un gigante negro emergió de la formación.