Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 14

Capítulo 5: La Vida en la Ciudad Laberinto

Parte 2

Era un libro introductorio de hechizos para niños que había hecho con Arisa y Mia.

Lo había escrito en el estilo de los libros de instrucciones que se ven a menudo en las librerías japonesas de hoy en día, como Aprenda a Usar Hojas de Cálculo en Dos Semanas, por lo que era práctico y conciso, con frecuentes ilustraciones y diagramas en cada página.

Era un libro de texto básico muy práctico. Limité la teoría y los principios a pequeños recuadros opcionales para que el texto principal fuera únicamente para aprender a usar magia.

Al darse cuenta de mí, los niños murmuraron entre ellos. “Vaya, ¿si no es el Amo?”

Arisa me hizo una seña y entré a la biblioteca.

“Dime, Amo. ¿Crees que podríamos producir este libro de texto en masa?”

“Probablemente podríamos transcribir más copias, seguro.”

Tenía la sensación de que en teoría podía hacer un hechizo de impresión, pero había aprendido durante el incidente de Cabeza de Perro que había un dios que prohibía las imprentas, así que no estaba planeando cruzar esa línea en este momento.

“Pero si hacemos eso, entonces podría ser copiado y filtrado al público.”

El único medio de producción disponible en este mundo era la copia a mano, lo que significa que no existía un concepto real de derechos de autor en la mayoría de las naciones.

“Entonces podemos simplemente subcontratar las ilustraciones. No creo que nadie se dé cuenta de las cosas solo con las imágenes.”

Si  solo  fuera  escribir,  podría  hacer  copias  fácilmente  usando  una  combinación  de “Pensamientos Paralelos” y Mano Mágica.

Las imágenes probablemente también eran posibles, pero serían más trabajosas que escribir, así que no quería hacerlo yo mismo.

“Entonces haré una solicitud a un estudio de arte solo para las ilustraciones. ¿Cuántas copias quieres?”

“Gracias, Amo. Diez sería suficiente por aquí, pero me gustaría poner algunos en la escuela de exploradores. ¿Podríamos hacer veinte para estar seguros?”

Acepté de inmediato, ya que diez o veinte no suponían una gran diferencia. “Arisa, practica cánticos conmigo.”

“¡Yo también!”

“¡O-Oh, y yo!”

Una vez que terminamos nuestra conversación, los niños se reunieron alrededor de Arisa.

“Distraeríamos a las personas que intentan leer aquí, así que hagámoslo afuera. ¿Quiere unirse a nosotros, Amo?”

No queriendo dejar pasar su invitación, me uní a la práctica de canto con los niños.

En el proceso, de alguna manera terminé prometiendo hacer mi práctica habitual matutina y vespertina con los niños a partir del día siguiente.

***

“Ooh, estoy tan feliz, da miedo, sir.”

Esa noche, cuando las chicas regresaron del laberinto, las invité al festival de carne de plato completo que le había prometido a Pochi.

“Tan llenaaaa.”

“Qué fiesta tan espectacular.”

Los últimos días por consideración a Pochi, Tama y Liza habían estado comiendo poca carne, por lo que estaban casi tan complacidas como ella de disfrutar de la carne nuevamente.

Las tres tenían el vientre abultado como algo sacado de un manga y estaban acostadas contentas en la sala de estar.

Se veían extremadamente felices y relajadas.

Mia y yo nos habíamos rendido después de una ronda, pero las chicas bestias seguían en pie de lucha ronda tras ronda contra los platos de carne.

“Eso estuvo delicioso, pero fue mucha más carne de la que cualquiera debería comer en un solo día.”

“Mm.”

A pesar de sus palabras, Arisa había aguantado hasta la tercera ronda y había estado gimiendo de que iba a morir por comer en exceso hasta que le di un medicamento para el estómago.

“Ahhh, qué delicia.”

“El pollo frito estaba tan bueno.”

“Podría derretirme…”

Karina, Erina y la novata también estaban felices en el sofá.

Sin embargo, Pina estaba regañando a las otras dos sirvientas por no ser más conscientes de su posición.

Una vez que hubieron comido hasta saciarse, Nana y Lulu fueron a entregar las porciones extra “accidentales” al orfanato y la escuela de exploradores.

“Amo, usted mismo comió hoy más de lo habitual.”

“Supongo.”

Asentí.

Pochi y las chicas eran tan adorables mientras comían felizmente la carne que no pude resistirme a unirme a ellas para llenarme.

De ahora en adelante, juré evitar cualquier castigo relacionado con la comida, incluso si tenía que castigar a las chicas por algo en el futuro.

A fin de cuentas, las comidas sabían mejor cuando todos podían disfrutarlas juntos.

Estaba demasiado lleno después de la cena para querer hacer mucho, pero todavía trabajé un poco en los clones de Raka antes de irme a dormir.

Había terminado de seleccionar los circuitos mágicos, pero determiné que mi equipo y las máquinas de la Mansión Ivy no podían producirlos en un tamaño lo suficientemente pequeño como para ser convenientemente portátiles.

Actualmente, estaba atascado en si pedir ayuda a los elfos del Bosque de Bolenan o almacenar una máquina más grande en un subespacio como lo había hecho con la Pistola de Aceleración de Lulu.

***

“Parece que están trabajando bastante duro.”

A la mañana siguiente, después de despedirme de la señorita Karina y compañía cuando iban a entrenar en la Sección 1 del laberinto y hacer un pedido de las ilustraciones para hacer las copias de los libros de texto que Arisa había solicitado, fui a pasar por la escuela de exploradores.

En el patio, Gerits y los niños nobles estaban sudando en sus prácticas con la primera y segunda generación de estudiantes.

¿Mmm?

Al otro lado del camino, vi a los estudiantes de primera generación regresar de su examen final de graduación.

Llegaron un poco antes de lo que esperaba, pero a juzgar por sus expresiones orgullosas y alegres, parecía que los niños habían logrado pasar la prueba.

“““¡Hey, señor!”””

Al darse cuenta de mí, los niños de la primera generación vinieron corriendo. “¡Lo hicimos! ¡Superamos la prueba!”

Usasa me sonrió con orgullo.

Después de elogiarlos a todos por sus esfuerzos, les dije que se lavaran para que pudiéramos tener una ceremonia de graduación después del almuerzo.

Me comuniqué con mi grupo con el hechizo de Magia Espacial Teléfono y les conté sobre la ceremonia de graduación, luego fui a pedirle a la señorita Miteruna y a las otras sirvientas que comenzaran a hacer los preparativos.

Dado que fue un plan repentino, probablemente tendríamos que llevar la mayor parte de la comida de los comedores o restaurantes.

Al poco tiempo, muchas de las partes involucradas se reunieron en el patio de la escuela de exploradores.

Como Erina y la novata habían regresado de la exploración del laberinto de Karina luciendo mortalmente pálida, regresaron a la mansión.

Deduje que habían luchado contra un montón de goblins, ya que estaban murmurando cosas oscuras como “Vamos, por favor, no más goblins” y “¡Las sombras, el techo, están por todas partes!”

A diferencia de Karina, ellas dos no tenían la protección de Raka, así que estaba seguro de que era mucho más angustioso para ellas.

“Pido disculpas por mi retraso, Amo.”

Liza llegó de último, con una bolsa llena de dinero que, según dijo, eran sus ganancias de las batallas del día.

“Esto parece más de lo habitual.”

“Sí, algunos guerreros famosos vinieron hoy de la capital real.”

“Tendrás que contarme cómo pelearon después de la ceremonia.” “¡Sí, Amo!”

Cambié el dinero que me dio por monedas de oro y luego se lo devolví como “recompensa”.

A ella no le gustaría que se lo guardara.

Cuando Arisa vino a buscarme, subí al escenario que se había instalado en el patio. “Felicitaciones a todos por graduarse…”

Un discurso largo haría que todos se sintieran somnolientos, así que los elogié brevemente por trabajar duro en la escuela de exploradores y les recordé que priorizaran su supervivencia por encima de todo.

A continuación, el director, el Sr. Kajiro, Arisa y algunos otros oradores ofrecieron sus felicitaciones y al final les entregamos su equivalente de diplomas.

“… Ahora, les daremos mantos a cada uno de ustedes como prueba de graduación.”

Llamé a los graduados por su nombre uno a la vez y les puse una capa azul a cada uno de ellos.

Dado que las capas estaban hechas de una membrana de hidra altamente resistente a los golpes y cuero de wyvern resistente a los cortes, probablemente podrían continuar usándolas hasta al menos el nivel 40 más o menos.

En la parte de atrás, se tiñeron con una variación del escudo de mi casa. “Es un poco diferente a tu cresta, ¿no?”

La Princesa Meetia miró las capas con interés.

Arisa me había ayudado a escoger la cresta, que era la silueta de un dragón de peluche de aspecto regordete que levantaba ambos brazos, con un bolígrafo en forma de lanza sobre sus hombros.

“Dado que es una versión más linda, tal vez deberíamos llamarlo ‘Pendra’.”

De alguna manera, las palabras murmuradas por Arisa se extendieron rápidamente entre los estudiantes, y pronto los graduados se decían “Pendra” entre sí con caras completamente serias.

Poco sabía que Pendra eventualmente se convertiría en el apodo de los graduados de la escuela de exploradores en la Ciudad Laberinto.

Después de eso, tuvimos una celebración sencilla con jugo carbonatado y comida de fiesta, y luego terminamos las cosas.

Posteriormente, los graduados y profesores se dirigieron al barrio de ocio para celebrar.

Me invitaron, así que pensé en aparecer más tarde.

“““¡Señor!”””

Cuando salía de la escuela de exploradores, algunos niños del orfanato me hicieron señas. Habían estado viendo la ceremonia de graduación desde el otro lado del seto.

“¡Yo también quiero unirme a la escuela de exploradores!”

“¡Yo también!”

“¡Soy bueno con la espada!”

Todos los niños pidieron permiso para inscribirse en la escuela.

Como estaba seguro de que habían pensado en esto en serio, sería cruel simplemente calmarlos con un: Quizás cuando seas mayor.

“Entiendo sus solicitudes, pero me temo que no es posible de inmediato. Hay un límite en la cantidad de estudiantes que podemos aceptar a la vez.”

“¡Exactamente! Tienen que pasar al menos la prueba de selección o no durarías ni un minuto en el laberinto.”

Los niños refunfuñaron ante mis palabras y las de Arisa. “Pero Arisa puede hacerlo…”

Como pasaban tanto tiempo con mis chicas, probablemente se les había ocurrido la idea equivocada de que también deberían poder ser exploradores, ya que tenían más o menos la misma edad.

“Sin embargo, no les estoy diciendo que se rindan, ¿de acuerdo?”

Acaricié las cabezas de los niños. “¿Señor?”

“Dije ‘no de inmediato’, no ‘nunca’. Pronto les conseguiré un profesor.” Ante eso, todos los niños comenzaron a sonreír.

De manera verdaderamente infantil, comenzaron a preguntarse cosas como “¿Qué tan pronto es pronto? ¿Mañana?” pero simplemente respondí: “Pronto significa pronto”, incluso cuando comencé a planificar cómo poner en práctica mi promesa.

En el siguiente comedor de beneficencia, podría buscar algunos exploradores o soldados retirados y ver si podía contratar a alguien para que les enseñara a los niños técnicas de autodefensa y entrenamiento básico.

Después de la fiesta de graduación de esa noche, dejé a las chicas al cuidado de su ex maestra Iruna y llevé a los chicos a algunos lugares y bares de azafatas. Fue muy divertido ver cómo cada lugar era muy diferente al siguiente.

“Ahora bien…”

Terminamos bebiendo casi hasta el amanecer, pero aun así me dirigí a una zona despoblada del estrato superior.

No solo estaba vacío de exploradores… tampoco quedaban casi monstruos.

Estaba planeando hacer una instalación aquí para nivelar el poder del personal ejecutivo de Echigoya.

“Primero, haré algunos recintos para mantener alejados a los monstruos.”

Usé el hechizo de Magia de Tierra Agujero para hacer ejes espaciados uniformemente de unos diez metros de profundidad y ancho.

Una vez que se formaron los ejes, utilicé el hechizo de Magia de Tierra Muro para hacer que los lados de los pozos se inclinaran, con un saliente resbaladizo en la parte superior.

“A continuación, las tapas…”

Sería una molestia hacer rejillas de metal para cubrir cada agujero, así que saqué algunas rocas grandes de Almacenamiento y usé “Hoja Hechizada” en la punta de mi dedo para cortarlas en pedazos de un metro de grosor.

Finalmente, utilicé Crear Objeto de Piedra para reforzarlas hasta aproximadamente el triple del grosor para mayor seguridad.

“¿Quizás también debería haber una ventana?”

Creé tres aberturas del tamaño de una boca de alcantarilla en cada tapa, luego fusioné paneles de cristal en ellas. Mientras estaba en eso, tallé circuitos mágicos de Piedra Sagrada en las ventanas de cristal.

“Vaya, estoy agotado.”

Todo lo que quedó fue un último empujón.

Finalmente, arrojé algunos cadáveres de monstruos que tenía en Almacenamiento para los que no tenía uso, junto con algunas ratas y cucarachas del laberinto que había reunido para este propósito, arrojando algunos en cada agujero.

Ahora, si dejo esto por unas semanas, debería haber suficientes monstruos para una buena nivelación de poder.

Sin embargo, sería un problema si se comieran entre sí y redujeran demasiado los números, así que los vería con Clarividencia cada pocos días.

Reprimiendo un bostezo, me teletransporté de regreso a la mansión en la superficie.

***

Después del desayuno, mientras estaba en el estudio revisando mis planes para el día, Karina entró en la habitación con entusiasmo.

“¡Hoy me gustaría cazar ranas para que podamos tener unas deliciosas ancas de rana fritas!”

Como había pasado otra noche en vela, su alegre grito me dolió en la cabeza. “Geniallll.”

“Esa es una muy, muy buena idea, sir.”

Tama y Pochi entraron detrás de ella, mirándome con ojos brillantes pidiendo permiso. Mientras Karina tuviera a Raka, una rana probablemente no podría lastimarla, pero…”

“No, nada de ranas.”

Si les diera permiso, es casi seguro que Karina terminaría siendo arrastrada al estanque y empapando su ropa.

No  podía  permitir  que  una  mujer  joven  exponga  tal  visión  frente  a  un  grupo  de exploradores groseros.

Incluso si personalmente me encantaría ver tal escena.

“Si vas a cazar, ve al territorio de las hormigas laberinto cerca de la Sección Cuatro.”

Las hormigas laberinto tenían caparazones blandos y su único ataque especial era escupir ácido fórmico. El ácido podría derretirse la tela y el cuero, pero la protección de Raka debería resistir bien esa clase de ataques.

“¿Fiebre del néctarrrr?”

“¡Hay bolas de dulce néctar dentro de los nidos de las hormigas, sir!” Tama y Pochi sonrieron y juntaron sus mejillas.

Karina también se veía emocionada, pero tuve que volver a bajarla de su nube. “Ustedes dos, no vayan al nido de hormigas del laberinto.”

“Nooo.”

“¿Por qué no, ser?”

“Si la arrastran al nido, Lady Karina estaría en peligro.”

Incluso con las defensas de Raka, Karina no tenía suficiente magia o resistencia para luchar contra todo un enjambre de hormigas en su nido.

“Por lo menos, antes ella debería estar en el nivel veinte más o menos.”

“Eso suena terriblemente lejano…”

Karina se desplomó. Ella todavía estaba en el nivel 9. “Vamosss, ¿Karinaaa?”

“¡Eso es, sir! ¡Un paso adelante, dos pasos atrás, sir!”

Pochi, eso no está bien. Probablemente Arisa le había enseñado este viejo dicho, pero en este caso, eso significaba que Karina nunca llegaría a ninguna parte.

“Muy bien. ¡Iré paso a paso!”

Bueno, supongo que está bien si animó a Karina. 

“Sir Satou, hemos preparado ropa de explorador para Lady Karina. ¿Cuál crees que sería mejor?”

La dama de honor de Karina, Pina, y sus dos doncellas entraron en la habitación, cada una con atuendos extrañamente reveladores de estilo explorador. Todos parecían muy sueltos en el área del pecho ya que fueron hechos para la señorita Karina.

“¡Pina! ¡Pensé que te había dicho que no usaría un atuendo tan vergonzoso!” Los rizos dorados de Lady Karina se agitaron de rabia.

La ropa se habría visto como el típico atuendo de algunos juegos antiguos o anime, pero probablemente se moriría de vergüenza si la usara en público.

Había algunos lugares bastante fríos en el laberinto, por lo que aconsejé cortésmente que no usara ropa demasiado reveladora para explorar.

“Muy bien. Pero ¿no te gustaría ver a Lady Karina usar ropa como esta?”

Pina estaba un poco roja cuando dijo esto. Supongo que ella también estaba avergonzada.

Por supuesto que no me importaría ver la figura ridículamente curvilínea de Karina con ropa escasa, pero…

En el segundo en que este pensamiento pasó por mi mente, la puerta se abrió de golpe, y la pareja pared de hierro conformada por Mia y Arisa entró cargando en la habitación.

“Culpable.”

“Mi sensor de perversiones dio la alarma, ¡y no se equivocó! ¡Estás aquí haciendo que las sirvientas usen ropa que les quede demasiado grande en el pecho mientas las mieras y sonríes! Si eso es lo que te gusta, ¡siempre te digo que le preguntes a tu amada Arisa!”

Arisa comenzó a alcanzar su botón superior, pero Mia le dio un golpe en la cabeza.

“Cálmate.”

“Vamosssssss.”

“Esto es un malentendido. Pina y las demás estaban modelando ropa nueva para Lady Karina, pero yo solo les decía que no son ropas apropiadas para el laberinto.”

Karina y las sirvientas asintieron cuando Arisa las miró, así que creyó mi explicación. “Retirada.”

“No podemos permitir que el Amo pierda el control. Dense prisa y cámbiense, por favor.” Mia y Arisa acompañaron a las criadas fuera de la habitación.

“¡Te dije! El encanto de Lady Karina está en los pequeños huecos y su indefensión, no en el atractivo sexual directo.”

Mi habilidad “Audición Aguda” captó a la novata quejándose con Pina y Erina.

Las dos se veían mucho menos pálidas después de una buena noche de sueño. En todo caso, parecían estar de buen humor después de obtener dinero por vender los núcleos de su caza.

“¡Cacemos aún más presas hoy!”

Una vez que se prepararon y partieron hacia el laberinto, Karina levantó los puños con entusiasmo.

“Aye, aye.”

“¡Ohhh! ¡Sir!”

Con una ovación que debieron haber aprendido de Arisa, Tama y Pochi fueron haciendo poses de A-A-O. Fue adorable.

Ahora que lo pienso, sentí que había visto una escena así de alegre en cierto viejo manga

shojo.

“¡A mí también me gustaría hacerlo!”

… Ciertamente, “Ohh”.

Las posturas A-A-O eran simplemente bonitas cuando las hacían los niños, pero con las proporciones de Karina, resultaban muy sexys. Hacer la primera A con los brazos era bastante normal, pero las cosas se pusieron picantes cuando los levantó y se inclinó hacia atrás para la segunda A, y luego formó una O de una manera que hizo que su pecho se moviera absurdamente.

“¿Ves? Como dije, su falta de defensas es el encanto de Lady Karina.”

“Grrr… Tienes razón, pero esa cara engreída todavía me molesta, ¡maldita sea!” Detrás de ella, la novata y Erina murmuraron entre ellas.

“¡Hey, señor! ¿Hoy también va al laberinto?”

“Hola, señorita Neru. No, solo estoy aquí para despedirlas.”

Neru se acercó a saludar, dejando a una niña más joven a cargo del carrito de comida. “Por cierto, últimamente no he visto a ese chico noble. ¿Está enfermo o algo así?”

“¿Te refieres a Sir Luram?”

“¡Ese mismo!”

Neru adoptó una pose exagerada cuando adiviné el nombre correctamente.

Luram, uno de los amigos de Gerits, era un cliente habitual del carrito de Neru, que probablemente fue la forma en que se habían hecho amigos.

“En realidad, está trabajando duro con sus amigos en la escuela de los exploradores.”

“¿Oh, sí? Si no vendrá por un tiempo, supongo que será mejor que dejemos de preparar su set especial por ahora. Se desperdician demasiados ingredientes.”

Al principio, me había preguntado si este era el comienzo de un romance, pero supongo que no fue por eso que lo preguntó.

“Sir Caballero, creo que se están yendo.” Erina vino a buscarme.

“¿Esta es otra de tus amigas, señor?”

“¿Quién es esta chica? Será mejor que no se burle de mí.”

Ahora que lo pienso, Neru y Erina tenían maneras similares de hablar. “Ya, ya, no peleen.”

Di una palmada para interrumpir la discusión, y las dos cedieron.

Sus personalidades también eran similares, no sólo su forma de hablar, así que tuve la sensación de que podrían ser buenas amigas si tenían la oportunidad.

Empujé a Erina hacia la puerta oeste, donde despedimos a Karina y compañía cuando entraron en el laberinto.

***

“Tenemos cuatro pergaminos del Laberinto de la Luvia de Cerezos en Flor, Segar, Giro de Hierba y Atadura de Hierba. En cuanto al precio…”

Esta vez, el comerciante comadreja con los pergaminos estaba cobrando bastante, diez monedas de oro por pergamino.

“Está bien.”

Los pergaminos estaban en el gremio oeste, donde pagué el precio y los acepté. “Sus categorías son desconocidas. ¿Te gustaría que el gremio los analizara?”

“No, está bien. Solo los colecciono como un pasatiempo.”

Según mi AR, Ducha de Cerezos en Flor y Segar eran Magia Práctica, mientras que

Giro de Hierba y Atadura de Hierba eran Magia de Tierra.

“También hemos recibido noticias de dos pergaminos más que a estos comerciantes les gustaría mostrarte. Estarán en la capital real hasta principios del próximo año. Si tienes prisa, puedo darte su información de contacto.”

No estaba seguro de por qué mantenían estos pergaminos separados de los otros cuatro, pero acepté la información porque tenía curiosidad por saber cuáles eran.

Debería poder encontrármelos, ya que yo también estaría en la capital real alrededor de Año Nuevo.

Cuando salí del gremio del oeste, vi un grupo blindado cubierto de heridas.

Debe ser un grupo compuesto en su mayoría por nobles y caballeros. Ese tipo de cota de malla y armaduras de cuerpo completo eran extremadamente caras, por lo que normalmente los exploradores de la Ciudad Laberinto no las tenían.

Por alguna razón, había un ambiente extrañamente sediento de sangre en el aire.

¿Quizás pasó algo? “¡Hey!”

Oh, es Lilio. 

Eso debe significar que se trata de la Élite del Laberinto de Ciudad Seiryuu. No me había dado cuenta porque el marcador de Zena no estaba allí.

… ¿Mmm? Espera, entonces ¿dónde está ella? 

Lilio se acercó corriendo. “¡Es Zenacchi! ¡Zenacchi…!”

Como para confirmar mis temores, Lilio me agarró y repitió el apodo de Zena.