Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 18

Capitulo 1: Año Nuevo

Parte 5

“Eso fue bastante largo, ¿no?”

“Sí, ahora estoy un poco agotada.”

Tras la ceremonia, el Conde Muno se dirigió al salón con los demás señores feudales, mientras que mi grupo y yo nos trasladamos a la sala donde tendría lugar la ceremonia de mayoría de edad de Lulu.

Cuando nos separamos del Conde Muno y los demás, la Srta. Nina me recordó que tendría que asistir a la reunión del reino a partir de mañana, ya que había sido ascendido a vizconde.

“¡Dios mío, qué sorpresa me llevé cuando le nombraron vizconde de la nada, amo! Deberías habérnoslo dicho antes.”

“Para mí también fue una novedad.”

Probablemente fue una agradable sorpresa, pero habría agradecido que me avisaran.

Tal vez alguien entre bastidores sabía que me negaría si me lo decían con antelación y lo había organizado así a propósito.

Bueno, lo hecho, hecho está.

De todos modos, probablemente no pueda cambiarlo ahora.

Mientras caminábamos por un pasillo que daba a toda la capital real, vi una gran imagen del rey proyectada sobre la ciudad.

“Mis queridos ciudadanos…”

Su voz retumbó desde los cielos con saludos por el Año Nuevo.

Los demás nobles que caminaban delante de nosotros se detuvieron e inclinaron la cabeza en el acto, así que seguimos su ejemplo.

Según los nobles que charlaban más adelante, esta emisión no era una función del Núcleo de la Ciudad, sino un dispositivo mágico del castillo real llamado Sala Kowhou. Ese nombre japonés probablemente provenía de kouhou, la palabra para relaciones públicas.

Una vez concluida la felicitación de Año Nuevo, el tema pasó a ser el incidente del día anterior. Explicó que con la ayuda de Nanashi el Héroe, el dragón celestial de las Montañas Fujisan que protege el Reino de Shiga, y otros, el ejército demoníaco había sido expulsado. Finalmente, concluyó con una petición a todos los ciudadanos para que colaborasen en la restauración de la capital real.

“Todos los nuevos adultos, por favor hagan fila aquí. Aquellos con una carta de invitación e hijos de familias nobles, por favor procedan al otro lado de la sala.”

En el vestíbulo de la ceremonia de mayoría de edad, varios funcionarios llamaban a gritos a la multitud de nuevos adultos para que formaran filas.

“¿Dónde debo alinearme?” Preguntó Lulu.

“Ya que ahora eres la jefa de la familia de caballeros Watari, creo que probablemente puedas dirigirte al bando de los niños nobles.”

Probablemente, los funcionarios no habían dejado clara esta parte, ya que era increíblemente raro que el jefe de una familia noble fuera un adulto joven. Además, si figuraban en el registro social, lo más probable es que recibieran una carta de invitación.

Lulu se había convertido en una nueva noble después de que se enviaran las invitaciones. Seguro que por eso no recibió ninguna.

“Sir Pendragon, felicitaciones por su ascenso.”

“Muchas gracias, Lady Reythel. Mis mejores deseos para usted en el Año Nuevo.”

“Rezo para que tú también tengas un año bendecido, querido.”

Justo después de enviar a Lulu, me encontré con Reythel Ashinen, la esposa del virrey de Celivera.

“¿Estás aquí para la mayoría de edad de Sir Gerits?” Pregunté, refiriéndome a su tercer hijo.

“Sí, tal cual. Pero cielos, nada más llegar, la ciudad se sumió en el caos. Me encontré deseando que hubiéramos hecho una ceremonia informal en Ciudad Laberinto, como la familia Dyukeli.”

“Eso debe haber sido perturbador.”

La esposa del virrey se rio. “Vaya, lo dices como si tú mismo no hubieras estado allí.”

Su marido se había quedado en Ciudad Laberinto para oficiar allí la ceremonia de mayoría de edad, explicó.

“¿Volverás a Ciudad Laberinto después de la ceremonia?” “No, pienso quedarme para la subasta.”

“¿Hay algo que esperas comprar allí?”

“Sí, tengo la intención de comprar un elixir para Poputema.” Hacía mucho tiempo que no oía ese nombre.

El antiguo Conde Poputema, un noble perpetuamente vestido de verde que siempre decía “en efecto”, había sido controlado por un demonio mayor verde para causar todo tipo de problemas en Ciudad Laberinto. Sin embargo, también era un confidente de confianza del virrey y su esposa, encargado de gran parte de las actividades de contraespionaje del lugar.

Por lo que yo sabía, seguía conectado a un dispositivo mágico de conservación de vida en Ciudad Laberinto que le mantenía con vida a pesar de la pérdida de su mitad inferior en el desastre causado por el demoníaco Ludaman.

Mis pociones mágicas mayores podían restaurar los miembros perdidos, pero no sería seguro usarlas para curar a Poputema, que además había perdido parte de sus órganos internos. La tensión de ese proceso de curación podría incluso matar a alguien de su edad y fragilidad.

Aunque sospechaba que los elixires menores que preparé podrían servir, dudé en ofrecérselos, ya que no quería que me presionaran sobre su procedencia.

“¡Mira eso! Demasiado para tu mierda de puedo decir incluso desde atrás que es una nena preciosa. ¡Es bastante fea!”

“Bueno, todo el mundo comete errores… ¿Eh? Espera, ¡es una esclava! ¡¿Qué hace una esclava aquí?!”

“E-Erm, bueno, yo…”

“No quiero oír tus excusas. Llevémosla a los guardias y hagamos que su amo se disculpe.”

Mi Audición Aguda pilló a unos imbéciles metiéndose con Lulu.

Uh-oh, está en problemas.

“Discúlpame un momento.”

Con una rápida reverencia a la esposa del virrey, me apresuré a acercarme a Lulu, al otro lado de la multitud.

“¡¿Vas a defender a esta delincuente?!”

Cuando atravesé la multitud, ya había unos cuantos chicos delante de Lulu.

“No se hagan una idea equivocada. Los estoy protegiendo, tontos ignorantes.”

“¡Sí, ya le has oído! ¡Sir Gerits tiene razón!”

Era el tercer hijo del virrey, Gerits, y su amigo Luram, de la familia del Barón Tokey. También reconocí a los otros dos chicos que no habían hablado, aunque no recordaba sus nombres. Todos formaban parte del grupito de Gerits.

“Espera, Barry. Ese es Sir Gerits, el hijo del Virrey Ashinen. Será mejor que no causemos problemas.”

“Tsk. Vámonos de aquí.”

El maleducado joven frunció el ceño a su amigo que le había susurrado al oído y se marchó enfadado.

“Espera, olvidaste disculparte con ella.”

“¡Sí! ¡¿Quieres que te lancen como a ese demonio?!”

Moviéndose más rápido de lo que su regordeta complexión sugería, Gerits y Luram cortaron el paso a los chicos que se retiraban. Su entrenamiento en la escuela de exploradores de Ciudad Laberinto debe estar dando sus frutos.

“¿Lanzado como un demonio? Espera… ¡¿Es la Reina Doncella de los cuentos?!”

Los ojos del chico maleducado se abrieron de par en par.

Parecía que el nuevo apodo de Lulu y sus escapadas eran más famosas de lo que pensaba.

“Mierda, eso no es bueno. Si ella es la Reina Doncella, su amo es el Intocable. ¡Es un berserker enloquecido que atacó a un demonio intermedio sin armadura!”

¿Un berserker enloquecido? Qué grosero. Debería demandarlos por difamación.

“Lo siento. No debería haberte insultado.”

“¡Por favor, no le digas nada de esto al Sr. Intocable!” El chico y sus amigos inclinaron la cabeza ante Lulu. “U-Um, yo, ah…”

“Si aceptas sus disculpas, sólo tienes que decirles: te perdono.” Le explica amablemente a Lulu uno de los amigos de Gerits. “Pero si sigues enfadada, puedes retarlos a un duelo.”

“¿Un duelo? ¿Con una esclava?” El chico rudo parecía confundido.

“Veo que no estás enterado.” Respondió el mismo chico servicial. “Su Majestad el rey le acaba de conceder el título de noble. Ahora es la jefa de la familia de caballeros Watari.”

“¡¿Un duelo?! ¡Claro que no…! Los perdono. Por favor, no hace falta que inclinen la cabeza.”

Una vez que Lulu les soltó el anzuelo, los maleducados huyeron.

“Sir Gerits y amigos, tienen mi gratitud por ayudar a Lulu a salir de un aprieto.”

Le di las gracias a Gerits y a sus compañeros y le entregué a Lulu el adorno que le impedía ser reconocida y que se había quitado para participar en la ceremonia de la audiencia real.

“No se preocupe, fue un placer, Vizconde Pendragon. Todavía estamos en deuda con usted, señor.”

Gerits intentó corregir sus modales a medio camino, aunque no acertó del todo.

“Por cierto, no he visto a la Princesa Meetia y a la Srta. Mary-Ann aquí.”

“El padre de Mary-Ann dijo que tenía que ir a la ceremonia en Ciudad Laberinto. Su Alteza se quedó para acompañarle.”

Eso explicaba por qué la hija del Barón Dyukeli, Mary-Ann, y la joven princesa del reino de Nolork no aparecían por ninguna parte.

No tardó en llegar la hora de la ceremonia de mayoría de edad. Me dirigí a los asientos familiares, donde me esperaban las demás chicas.

La ceremonia en sí fue similar a la tradicional de la mayoría de edad en Japón: El rey y varios ministros pronunciaron largos discursos de felicitación, y los niños respondieron formalmente empezando por el hijo cuyos padres ocupaban el puesto más alto, en este caso, Gerits.

Finalmente, la ceremonia de mayoría de edad concluyó con el himno del reino, y Lulu regresó.

“Ahora me siento como una adulta.” Dijo con una risita.

“Parecía   que   hacías   buenas   migas   con   esas   chicas   nobles.” Comentó Arisa. “¿De qué estabas hablando?”

“El vestido y los accesorios me los hizo el Amo. A todo el mundo le encantaron.”

Lulu sonrió alegremente.

Me alegró saber que habían sido bien recibidos, ya que puse especial cuidado en asegurarme de que estuvieran a la altura de los magníficos rasgos de Lulu.

Tendría que seguir trabajando duro para hacer accesorios y ropa que resaltaran la belleza natural de Lulu.

“Aquí está, Sir Pendragon.”

La Srta. Helmina de los Ocho de Shiga surgió de entre la multitud.

Detrás de ella, su compañero de los Ocho de Shiga, el Señor Heim, me hizo un ligero gesto con la mano.

“¿Podrías venir conmigo un minuto?”

Ajá, ¿adónde me arrastrarán a primera hora del Año Nuevo…?

***

“¡Sir Pendragon!”

“Es un placer volver a verle, Sir Gouen.”

Los dos espadachines de los Ocho de Shiga me condujeron a una villa independiente donde estaba confinado el Señor Gouen; pronto sería enviado a las Tierras Azules por su implicación en el ataque al Duque Vistall.

“Quería darle las gracias, Sir Pendragon. Me salvaste de matar a mi propio amo.”

El Sr. Gouen me tendió la mano y se la estreché con firmeza.

“Yo también quiero darle las gracias. De no ser por su ayuda podría no haber vuelto a ver a mi marido.”

Una joven pequeña y esbelta sale de detrás del Sr. Gouen y me dedica una leve sonrisa.

Con apenas veinte años, parecía lo bastante joven como para que yo creyera que era su hija.

“Sherin, Merila, den las gracias.”

“Sí, madre. Gracias por salvar a nuestro padre, señor.” “Gracias, señor.”

A instancias de su madre, dos niñas de primaria salieron de su escondite, y me hicieron una reverencia con la cara roja. Evidentemente, las hijas de Gouen eran muy tímidas.

“Gracias a ti, puedo pasar tiempo con mi familia hasta que vaya a las Tierras Azules.”

La hija mayor del Sr. Gouen intervino. “Padre, queremos ir con usted.”

“No se puede, Sherin. Las Tierras Azules son un entorno duro. El sol te pega de lleno, hay una humedad horrible, y hay plagas e insectos venenosos. No es lugar para que las niñas o tu madre vivan seguras. Por favor, intenta entenderlo.”

El Sr. Gouen puso cara de amargura y negó con la cabeza.

Pensaba mejorar las condiciones de vida en las Tierras Azules, pero no podía decírselo. Sintiéndome culpable, observé el intercambio familiar en silencio.

“Entonces… ¡me haré más fuerte! Lo suficientemente fuerte como para apoyarte a ti y a Madre.”

Aunque la Srta. Sherin se parecía a su madre, su pasión interior parecía parecerse a la de su padre.

Pasamos un rato con la familia Gouen hasta que el supervisor de la villa nos indicó que debíamos marcharnos.

***

“Así que esta es la comida osechi descrita en las leyendas del rey ancestral.”

“En efecto. Es la primera vez que la pruebo, pero está riquísimo.”

Después de reunirme con el Sr. Gouen y su familia, invité a la Srta. Helmina y al Sr. Heim a nuestra casa, donde comimos más platos osechi.

“Sr. Heim, este rosbif también está delicioso, sir.” “¿También el jamón y la langostaaaaaaa?”

Pochi y Tama revoloteaban a ambos lados del Sr. Heim, ofreciéndole comida.

“Este sake de Shiga es tan suave y delicioso.” “Sí, es una cosecha centenaria del Sakura Real.”

La Srta. Helmina se atragantó con mi respuesta, casi escupiendo.

“¡No sirvas eso tan a la ligera! ¡Una sola taza de un sake tan selecto vale varios cientos de monedas de oro…!”

“Aunque esto es lo que mejor va con el osechi.” Si está delicioso, es lo único que importa.

“¡Sir Satou! ¡Hemos llegado!”

“¡Oh-ho, si es la hija de Kirik y Sir Heim!”

El Marqués Lloyd y el Conde Hohen, los nobles amantes de la buena mesa del Ducado de Ougoch, irrumpieron delante de la doncella que los guiaba al comedor.

“Bienvenidos. Por favor, siéntense aquí. Su comida estará lista en breve.”

Como ambos me habían proporcionado valiosísimas recetas de

osechi, les había reservado asientos de honor.

“Sir Pendragon, felicitaciones por su ascenso a vizconde.”

El Vizconde Siemmen entró poco después de la glotona pareja.

Evidentemente estaba aquí tanto para felicitarme como para mantener a esos dos bajo control.

“Toma. Esto es de Tolma, y esto es mío.”

Me entregó varias novelas que estaban de moda en la antigua capital como regalo de Tolma, su hermano y mi amigo, así como un antiguo pergamino que dijo haber encontrado en el almacén de su taller de pergaminos.

El pergamino había aparecido en un laberinto y estaba algo dañado por el tiempo, pero aún debería poder usarlo.

Mientras estaba con él, por fin conseguí encargar algunos pergaminos que quería que me hicieran: seis que ya existían y cuatro de mi propio diseño.

“Srta. Lulu, ¿qué podría ser este plato?” “Ese se llama berenjena miso dengaku.”

“Es incluso más delicioso que el datemaki que acabamos de comer.”

“¡Eso, eso! Los platos hervidos como el shigureni de ternera Ohmi y el yamatoni de ballena también están deliciosos.”

El dúo de nobles gourmets se relamió de placer mientras hablaba de cocina con Lulu.

Por suerte, no preguntaron de dónde procedía la carne de ballena.

Charlé con el Vizconde Siemmen y la Srta. Helmina mientras disfrutábamos de un animado banquete para despedir el Año Nuevo.