Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Ringrande

Parte 1

>>Satou aquí. Cuando pienso en mokuba, caballos de madera, mi mente automáticamente se dirige a un carrusel. Pero por alguna razón, la mayoría de mis amigos piensan en algún tipo de juego de cartas. Muy misterioso.<<

“¿Un caballo?”

“Es un caballo, nano desu.”

Tama, una chica de cabello blanco con cola y orejas de gato, y Pochi, una chica con cabello castaño en corte bob y cola y orejas de perro, estaban mirando al cielo desde la cubierta del gran barco que nos llevaba rio abajo.

El resto del grupo, tendidas en los sofás que colocamos en la cubierta, miraron hacia arriba con interés.

“¿Hmm? ¿Ese pequeño punto blanco ahí? Apenas puedo verlo.”

Arisa, con su cabello lila escondido por una peluca rubia, estrechó sus ojos violeta para mirar al cielo donde Tama y Pochi estaban apuntando.

“Maestro, me gustaría una expansión de vista telescópica, yo suplico.”

La cabeza de Nana apareció detrás de mi, su cabello dorado recogido en una cola de caballo. Ella estaba inexpresiva como siempre, pero yo estaba comenzando a acostumbrarme a leer sus emociones.

Ella puso una mano sobre mi hombro, su considerable pecho presionando contra mí. Normalmente, esto sugeriría un intento de seducción, pero ya que ella era un homúnculo y técnicamente tenía cero años, probablemente era mas como un niño exigiendo atención de un padre.

Dicho esto, sería un desperdicio el alejarse de una sensación tan agradable, así que la deje hacer lo que ella quisiera.

Sin embargo, no todas fueron tan indulgentes.

“Demasiado cerca.”

Mia, quien había estado tocando una suave melodía, se detuvo para mirar a Nana e interponerse entre nosotros.

Sus largas coletas gemelas de color turquesa claro se balanceaban, permitiendo dar un vistazo a las orejas puntiagudas de elfo bajo su cabello.

Sentí un ligero tirón en mi manga, y me di la vuelta.

“Ma-maestro, ¿eso significa que prefieres… ya sabes, mas grandes…?”

Hablándome con lágrimas brotando de sus oscuros ojos estaba Lulú, una bella chica de cabello negro quien fácilmente podría pasar por japonesa. Una chica que adorablemente podría hacer que cualquier expresión luzca bien.

Desearía preservar este momento para siempre como una pintura o algo así, pero no iba a dejar que una de las niñas a mi cuidado permaneciera triste, así que delicadamente limpié sus lágrimas con un dedo.

Si me lo preguntan, era totalmente pecaminoso que los estándares de belleza en este mundo significaran que esta bella chica fuera considerada fea por la mayoría.

“Maestro, parece que alguien está cabalgando el caballo,” añadió Liza, de la tribu escama naranja, permaneciendo de pie y alerta  a mi lado con su lanza mágica preparada.

Detrás de su cabello carmesí, su digno perfil era apenas visible. Su cola naranja se sacudía ligeramente con tensión.

“¿Estamos bajo ataque?”

“Un solo jinete no intentaría atracar un barco.”

Miss Karina, la hija del Barón Muno, cepilló hacia atrás sus rizos rubios antes de mirar al cielo desde el sofá vecino.

La tranquila voz masculina que le respondió provino de Raka, un amuleto plateado que brillaba de azul en su pecho. Era un “artículo inteligente” que mejoraba la fuerza del usuario y creaba una poderosa barrera para protegerlo.

Aunque la mayoría del grupo estaba en alerta, podía decir por la detallada información junto al punto en mi mapa que sea lo que sea lo que se aproximaba a nosotros desde el cielo no era un enemigo.

Sin embargo, nadie creería eso a menos que explicara el funcionamiento de mi habilidad única “Búsqueda Completa del Mapa”, así que no podía decirle nada a mi grupo con Miss Karina y Raka alrededor. Deberían ser capaces de verlo por su cuenta bastante pronto; decidí seguir disfrutando del relajante viaje en barco por ahora.

Aun así, sin embargo…

Esta pacifica escena hacía difícil de creer que un señor demonio había sido resucitado en las profundidades debajo de la vieja capital apenas la noche anterior.

Se sentía como muchos años de conocer a Sara del Templo Tenion.

No muy lejos de las orillas de este pacifico rio, el culto del señor demonio ‘Alas de Libertad’ la había usado como un sacrificio para resucitar a una las criaturas malvadas. Afortunadamente, lo derroté, y Sara fue revivida con ayuda de la jefa sacerdotisa del Templo Tenion y el Tesoro de Resurrección.

De acuerdo a mi mapa, la actual condición de estado de Sara era [Debilitada], pero ella debería estar bien, ya que hay muchos sacerdotes en el templo quienes pueden usar Magia Santa. Tengo que ir a visitarla una vez que ella se recupere un poco más.

La siguiente “Temporada del Señor Demonio” no será por otros 66 años; yo estaba planeando disfrutar de un agradable y pacifico viaje a partir de ahora. Además, se supone que hay todo tipo de rarezas en la vieja capital donde nos dirigimos a continuación, así que creo que me quedaré un tiempo y disfrutaré de los lugares de interés.

Esto prolongaría el viaje para llevar a Mia a su hogar en el pueblo elfo, pero ellos ya sabían que ella estaba a salvo, y Mia había dicho que incluso un año extra o dos no les importaría a los elfos. Solo digamos que ella estaba ampliando sus horizontes antes de ir a casa.

También nos estaríamos separando de Miss Karina en la vieja capital, ya que ella había recibido la tarea de entregar una carta del Barón Muno a la capital real, pero con Raka y sus dos sirvientas armadas, espero que ella esté perfectamente bien.

Mientras mis pensamientos estaban vagando, los guardias del barco y caballeros pasajeros notaron la sombra aproximándose desde el cielo.

Los guardias comenzaron a preparar su magia y arcos para defender el barco, y algunos de los parientes de ave y parientes de murciélago entre ellos, salieron para explorar la situación.

Mi grupo comenzó a hacer lo mismo y se armaron con arcos y piedras también, pero tranquilamente las detuve.

“No se preocupen. No estamos bajo ataque.”

Yo ya sabía la identidad del viajero; había revisado mi mapa tan pronto como Pochi y Tama lo señalaron.

Mis habilidades “Vista Telescópica” y “Visión a Larga Distancia” significan que tengo una vista clara.

Un golem blanco con forma de caballo de madera estaba galopando a través del cielo. Probablemente usa un principio similar a mi habilidad “Correr por el Cielo.” Mi pantalla AR etiquetó al artefacto como un [Pegaso de Madera].

Cabalgando sobre su lomo estaba una esbelta caballera usando una armadura plateada. El casco escondía el rostro del jinete, pero el contorno femenino de la armadura insinuaba la belleza de su usuario. Si las curvas de esa pechera eran algo para pasar, ella estaba probablemente alrededor de la copa E.

Su nombre era Ringrande Ougoch.  Nivel 55. Juzgando por la configuración de sus habilidades, ella parecía mas como un caballero mágico que un mago.

Con veintidós años, ella era siete años mayor que su hermana— Sara del Templo Tenion. Ella también era una seguidora del héroe Hayato Masaki.

No tenia idea de por qué la nieta del Duque Ougoch, uno de los mas poderosos hombres en el Reino Shiga, estaría trabajando para el héroe del Imperio Saga, pero estaba seguro de que ella seria una belleza con un fuerte parecido a Sara, al menos.

Naturalmente, mantuve esas altas expectativas para mí cuando uno los parientes de ave que habían ido a comprobar la situación rápidamente regresó.

“¡Es Lady Ringrande!” el explorador gritó. “¡La Bruja de la Destrucción Celestial ha regresado!” Con eso, se fue alrededor de la nave para emocionadamente repetir su mensaje.

Su pico hizo un poco confuso su mensaje—sonaba más como “Lay-hee-Lin-glad”— pero me las arreglé para descifrarlo.

Los marineros, guardias del barco, e incluso los caballeros repitieron su nombre el uno al otro. La hermana de Sara debe ser muy famosa.

“¿Rin?”

“¿Glad, nano desu?”

Los murmullos de todos lados pusieron a Pochi y Tama nerviosas; ellas miraban alrededor confundidas.

“¿Lady…Ringrande?” Miss Karina repitió. “¿La que viaja con el héroe?”

Saltando a sus pies, ella miró al jinete aproximándose como si estuviera a punto de conocer a su más grande ídolo. Ella debe haber escuchado todo tipo de chismes del loco de los héroes de la Baronía Muno.

“¿Conociste a esta Lady Ringrande, Arisa?” Pregunté en voz baja.

“Nunca, debo haberme encontrado con Hayato antes de que ella se uniera.” Arisa sacudió su cabeza, entonces se detuvo pensativa. “Pero si sabe como luce la gente japonesa, ella podría darse cuenta de donde vienes.”

“Buen punto. Supongo que solo diré que desciendo de un héroe japonés, como Lulú.”

Hice una nota mental de esta nueva adición a mi historia inventada.

Miss Ringrande y su Pegaso de madera se aproximaron al barco.

Ella removió su casco, su largo cabello cayendo en cascada como hilos de plata. A diferencia de Sara, cuyo cabello estaba mas cerca de un rubio platinado, el cabello de Miss Ringrande era del color de la plata pura. Era tan hermoso, que casi no parecía real.

Su rostro era de hecho similar al de Sara, pero mientras que los rasgos de la oráculo sacerdotisa traían a la mente a una flor dulcemente floreciendo, Ringrande tenía el encanto dominante de una elegante rosa.

“¡Soy Ringrande, nieta del Duque Ougoch! ¡Por este medio solicito permiso para aterrizar en su barco!” ella gritó con una aguda y resonante voz, y el capitán rápidamente le concedió permiso desde la popa.

Su voz me recordó a la de Sara también, pero dio una impresión completamente diferente.

“““¡Ringrande!””” Quizá conmovidos por el sonido de su voz, las personas a bordo gritaron su nombre en bienvenida. “““¡Ringrande!”””

Sus golpeteos y agitación eran tan fervientes que no podía unirme a ellos.

Abrumadas por el ruido, Tama y Pochi aplastaron sus orejas y me miraron ansiosamente, así que las senté en mis rodillas y acaricié sus cabezas.

A excepción de mi grupo y de mi, el único pasajero quien no estaba saltando era el Caballero Imperial Sir Ipasa Lloyd, el antiguo escolta de Sara. Su mirada era cálida, como si estuviera cariñosamente viendo a una crecida hermana menor.

La pequeña Mayuna, la bebé con la habilidad “Oráculo”, miraba desde los brazos de su emocionada madre Hayuna. El esposo de Hayuna, Tolma, todavía estaba mareado en su camarote.

“Sentar.”

“¡H-hey, yo también!”

Mia y Arisa se sentaron a cada lado de mi, acurrucándose con rostros satisfechos.

“E-ella es muy popular, ¿No es asi?”

Ruborizada, Lulú se sentó en la suave alfombra de piel puesta frente al sillón. Su expresión emocionada era bastante linda como para preservarla por siempre, también.

“Maestro, deseo un juguete de felpa con la forma de ese caballo, yo afirmo.”

“Seguro, te haré uno. No hay mucho que hacer mientras estamos en el barco.

Detrás de mi, Nana miró intensamente al Pegaso de madera de Miss Ringrande. Algunos simples juguetes de felpa deberían tomar solo una media hora aproximadamente, incluso si hago suficientes para todas.

“¡Gracias, maestro!”

Encantada, Nana expresó su gratitud abrazando mi cabeza, sus abundantes pechos presionados contra mi rostro.

Por supuesto, la barrera siempre vigilante de Arisa y Mia fue rápida para alejarla, pero solo un momento en el paraíso era suficiente.

Tendré que hacer el peluche de felpa mas lindo que pueda.

“Sir Caballero, me disculpo por el ruidoso comportamiento de los marineros.”

Esta disculpa vino de la guía quien cuidaba de nosotros en el barco.

Además de ser la guía residente para nuestro barco, ella era una funcionaria civil al servicio de su dueño, el virrey Worgoch de Ciudad Gururian.

“Está bastante bien. Lady Ringrande debe ser muy popular,” dije, casualmente sacando el tema.

Miss Ringrande había aterrizado su Pegaso de madera en la cubierta de popa y estaba hablando con Sir Ipasa y el capitán del barco.

“¿No está familiarizada con ella, Sir Caballero?” La guía, evidentemente una gran fan, se aproximó a mí con sus puños levantados hacia su pecho emocionada.

Sacudí mi cabeza cortésmente, y ella rápidamente me entretuvo con varias historias de las hazañas de Miss Ringrande.

Algunas de ellas ya lo sabía al revisar su información en el mapa, pero la historia fue algo como esto:

Miss Ringrande era la hija mayor del siguiente duque y una princesa del Reino Shiga— haciéndola la nieta de un rey y de un duque. Esto no le dio el derecho a heredar algún trono, como resultado, pero ella todavía provenía de una línea de sangre impresionante. Encima de eso, ella era una prodigio quien ingresó a la academia real a los diez años y se graduó en dos, ella dominó la magia de Viento y de Llamas hasta los niveles avanzados. Después de la graduación, ella incluso se volvió una investigadora en la academia, y a la edad de quince ella revivió las artes perdidas de la Magia de Destrucción y Magia de Explosión. Durante el curso de su investigación, ella se concentró en sus técnicas mágicas en la Ciudad Laberinto Celivera.

“Se le otorgó el rango de Baronesa Honoraria como agradecimiento por derrotar a un maestro de piso en Ciudad Laberinto.”

“¿Hizo todo eso sola?”

“¡Ni siquiera Lady Ringrande podría hacer eso por su cuenta!”

La guía del tour explicó que ella tuvo la ayuda de los Caballeros Santos de la Capital Real.

Debido a sus logros, cuando la amada prodigio cumplió dieciocho y dejó el Reino Shiga para trabajar con el héroe del Imperio Saga, el reino entró en un alboroto. No me importó tanto esa parte. Solo asentí sin realmente escuchar.

Aprendí, sin embargo, que esta era la primera vez que ella regresaba en cuatro años.

El tintineo de su armadura anunciaba el acercamiento de Miss Ringrande, junto con Sir Ipasa.

Parecía grosero permanecer sentado, así que me levanté para saludarla.

Ante el impulso de sus sirvientas, Miss Karina se puso de pie, sus rodillas temblando de nervios.

“Gusto en conocerte. Soy Ringrande Ougoch, seguidora del Héroe Hayato Masaki.” Presentándose a si misma, Miss Ringrande se inclinó amablemente ante Karina.

“G-g-gusto en conocerte…”

Así de lejos fue la presentación de Miss Karina antes de que ella tartamudeara hasta detenerse y ponerse de un rojo brillante. Yo entré para darle algo de respaldo.

“Disculpe mi intromisión. Ella es Karina Muno, la segunda hija de mi señor el Barón Muno. Parece que está tan abrumada por la emoción ante la oportunidad de conocerla que se ha olvidado a si misma; permítame disculparme por ella.”

“¡Oh, no pasa nada! Barón Muno— Te refieres al tío Leon, ¿Cierto? Bueno, eso nos haría primas segundas, entonces. ¡Los libros que escribió cuando era investigador fueron la razón por la que decidí que quería trabajar con un héroe! Por favor trátame como a un igual.”

Miss Ringrande le dio a Miss Karina una cálida sorpresa.

Como un fan a quien su cantante favorita le había sonreído, Miss Karina estaba tan roja que ella podría haber estado a punto de desmayarse.

Retomando esto, Miss Ringrande discretamente cambió su mirada hacia mí. “¿Puedo preguntar tu nombre, entonces?”

“Claro que si. Soy Satou Pendragon, un caballero hereditario honorario y vasallo de la Baronía Muno.”

Los ojos de Miss Ringrande se abrieron ampliamente con eso. “¿Eres un vasallo del Tío Leon? ¿No has escuchado los rumores acerca de la Baronía Muno?”

“Si, por supuesto. Pero la maldición que afligía a la baronía ahora está rota.”

Naturalmente, dejé fuera que quien removió la maldición fue el “Héroe de mascara plateada.”

Ya que ella trabaja para el héroe Hayato, mencionar la aparición de un nuevo héroe probablemente resulte en una larga explicación.

“Bueno, esas son esplendidas noticias. ¿Quién fue el que…?”

Antes de que Miss Ringrande pudiera terminar su pregunta, desvié mi mirada hacia la guía, quien parecía estar ansiosa por decir algo.

“¿Qué ocurre?”

“Bueno, estaremos entrando a la Caverna Dreamglow muy pronto…”

La Caverna Dreamglow era un túnel artificial de aproximadamente tres kilómetros de largo en el medio del rio y atravesaba las Montañas Grapevine.

La caverna era suficientemente ancha para que un gran barco pasara a través, mientras que la corriente principal del rio tomaba un desvió alrededor de las montañas y emergía del otro lado.

Como la guía había explicado anteriormente, este era uno de los más famosos lugares turísticos en el Reino Shiga y era especialmente popular como un destino de luna de miel para los nobles.

Descubrí mas tarde que Miss Ringrande, había abordado el barco para tomar el atajo a través de las ásperas Montañas Grapevine.

“Oh mi, me disculpo. Odiaría interrumpir a cualquiera que nunca lo haya visto antes. ¿Podría tener un asiento para mi también?” Dijo Miss Ringrande. Vi los ojos de Miss Karina dirigirse furtivamente hacia el sofá de tres asientos donde ella había estado sentada.

Traté de no entrometerme demasiado a menudo, pero podría ser bueno para Miss Karina el hacer una nueva amiga.

“Lady Ringrande, si le complace, el asiento al lado de Lady Karina está disponible. ¿Por qué no toma asiento ahí?”

“¿Eso está bien?”

“¡S-si, por supuesto! T-te-tenga un asiento.”

Obviamente sin molestarse por la tartamudeada invitación de Miss Karina, Miss Ringrande se sentó ligeramente en el sofá.

Viendo la situación desarrollarse con una sonrisa, Sir Ipasa interfirió aún más.

“Rin, ¿te importaría moverte un poco? Me gustaría sentarme y mirar la Caverna Dreamglow también.”

“Ah… claro. Discúlpame.”

Miss Ringrande se acercó lo suficiente a Karina para que sus hombros se tocaran, causando que la última se volviera suficientemente roja como para hervir.

Miss Ringrande conversó con ella en un tono amistoso, pero Miss Karina solo podía dar respuestas cortas como “Si” y “Es cierto.”

Afortunadamente, Miss Ringrande no parecía ofenderse.

Si esto continúa, quizá tenga que ayudar a Miss Karina a trabajar en sus habilidades interpersonales un poco más cuando lleguemos a la vieja capital.